(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 718: Nói xin lỗi
Ôi chao, lãng phí quá nhiều thời gian như vậy, chỉ để ngắm nhìn mấy bức tranh sơn dầu tầm thường này. Ta có chút hối hận với quyết định ban đầu của mình. Khoảng thời gian này đủ để ta kiếm được hơn trăm mười vạn đô la Hồng Kông rồi. Tuy nhiên, ta vẫn quyết định xem hết những bức tranh sơn dầu còn lại. Nếu không có bảo vật nào cả, e rằng Trần tiên sinh thật sự phải chịu trách nhiệm về thời gian của chúng ta.
Nghe những lời nói thần bí của Trần Dật, Uông Sĩ Kiệt khẽ hừ lạnh một tiếng, rồi thở dài nói.
Những người đứng cạnh cũng nhao nhao gật đầu, phụ họa lời Uông Sĩ Kiệt, quả thật đã lãng phí thời gian của bọn họ.
Đúng lúc Uông Sĩ Kiệt muốn cầm lấy một bức tranh sơn dầu đang đặt chồng lên nhau, Trần Dật lại dùng tay đè chặt bức tranh sơn dầu đó: "Uông tiên sinh, việc ở lại để xem bảo vật vốn là chủ ý của ngài, không hề liên quan đến ta. Nếu quả thật không có bảo vật nào đáng giá, ta sẽ chịu trách nhiệm về thời gian của các ngài. Vậy nếu nơi đây có một bảo vật khiến người ta kinh ngạc, thì sao đây?"
Thấy hành động của Trần Dật, Uông Sĩ Kiệt lạnh lùng cười khẩy một tiếng: "Trần tiên sinh, nếu quả thực có bảo vật, ta sẽ xin lỗi vì đã nghi ngờ ngài."
"Mong Uông tiên sinh đừng quên lời mình đã nói." Trần Dật cười nhạt, cũng không buông tay ra: "Vương tiên sinh, bức tranh sơn dầu tiếp theo này, phiền ngài mở ra."
Một người như Uông Sĩ Kiệt, nếu không phải lần này hắn chủ động dây dưa, Trần Dật căn bản sẽ không cho hắn cơ hội nhìn thấy bức tranh sơn dầu hiếm có này. Tuy nhiên, hắn có thể nhìn, nhưng muốn chạm vào thì người này vẫn chưa đủ tư cách.
Nghe những lời này, trên mặt Vương Vũ Hiên lộ vẻ kinh ngạc, hướng về bức tranh sơn dầu dưới tay Trần Dật mà nhìn. Chẳng lẽ bức tranh sơn dầu bên dưới này lại là một bảo vật ư? Ông gật đầu, nhẹ nhàng cầm lấy bức tranh sơn dầu đang chồng lên nhau đó.
Giờ phút này, Tiêu Thịnh Hoa cũng nghiêng người về phía trước, chuẩn bị thưởng thức bức tranh sơn dầu tiếp theo. Qua ý trong lời nói của Trần Dật, bức tranh sơn dầu này không nghi ngờ gì nữa chính là bảo vật.
Còn Uông Sĩ Kiệt sắc mặt biến đổi một chút, thì thầm một câu "cố ra vẻ huyền bí".
Vương Vũ Hiên đặt bức tranh sơn dầu này trước mặt, từ từ mở ra. Bức tranh này được gấp làm ba khúc, nên nhìn có vẻ rất dài. Ông từ từ mở ra một khúc, để lộ ra một phần bức tranh phía sau.
Phần bức tranh này, chính là cảnh tượng đông đảo bệnh nhân trong bức tam liên họa đang cầm vạc cơm và đũa, bán cơm. Toàn bộ cảnh t��ợng nhìn vô cùng chết lặng và nặng nề.
Ngay khi nhìn thấy bức tranh sơn dầu này, trên mặt Vương Vũ Hiên lộ vẻ khiếp sợ. Sau đó, ông liền trực tiếp nhìn xuống góc dưới bên phải, chỉ thấy ở góc dưới bên phải có viết mấy chữ: "Phạm Chí. 5, 92".
"Này... sao có thể thế này? Đây là bức tranh "Bệnh viện Hiệp Hòa" của Tằng Phạm Chí sao...?" Thấy hai chữ "Phạm Chí" ở góc dưới bên phải, sắc mặt Vương Vũ Hiên kinh hãi, cuối cùng kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
Nghe được lời Vương Vũ Hiên, Tiêu Thịnh Hoa đang ngồi đối diện không chút do dự đứng dậy đi đến bên cạnh Vương Vũ Hiên. Sau khi nhìn kỹ mấy lần, trên mặt ông ta cũng lộ vẻ kinh ngạc. Ngay sau đó, ông ta mở toàn bộ bức tranh sơn dầu ra, trải kín cả chiếc bàn dài ba mét.
Mở ra sau đó, để lộ ra hai phần bức tranh phía trước. Phần thứ nhất vẫn là cảnh bệnh nhân xếp hàng lĩnh thuốc rồi rời đi, còn một phần khác là cảnh bệnh nhân đang tiếp nhận truyền máu và truyền dịch. Trên hai phần bức tranh này, có sự nặng nề bị đè nén, nhưng cũng có đôi chỗ nhẹ nhàng, ví dụ như có hai bệnh nhân đang truyền dịch nhưng vẫn nhàn nhã hút thuốc.
Tương tự, những bệnh nhân lĩnh thuốc rời đi cũng tượng trưng cho việc họ đang ngày càng gần hơn với tương lai khỏe mạnh. Và trên phần họa tác thứ nhất cùng thứ hai, đều có chữ ký của Tằng Phạm Chí.
Tiêu Thịnh Hoa nhìn kỹ bức tranh sơn dầu này, không ngừng quan sát. Vẻ kinh ngạc trên mặt ông ta cũng ngày càng rõ rệt.
Thấy bức tranh sơn dầu này, một số người đứng xem cũng lập tức xúm lại phía trước bàn, không ngừng quan sát từ phía sau mấy người kia. Bức "Bệnh viện Hiệp Hòa" của Tằng Phạm Chí, đây chính là một bức tranh sơn dầu quý giá nổi tiếng. Tất nhiên họ muốn chiêm ngưỡng vẻ đẹp thật sự của bức tranh sơn dầu này.
Còn Uông Sĩ Kiệt nghe được lời Vương Vũ Hiên, sắc mặt đột nhiên biến sắc. Hắn không nhìn bức tranh sơn dầu, mà nhìn về phía Trần Dật đối diện. Khi thấy vẻ hờ hững lạnh nhạt trên mặt Trần Dật, trong lòng hắn chợt rúng động mạnh, ngay sau đó mới nhìn về phía bức tranh sơn dầu bên cạnh.
"Vũ Hiên, ngươi cảm thấy thế nào?" Tiêu Thịnh Hoa nghiên cứu rất lâu trên họa tác, sau đó ngẩng đầu hỏi Vương Vũ Hiên bên cạnh.
Vương Vũ Hiên chậm rãi hoàn hồn lại, nhẹ nhàng thở ra một hơi: "Tiêu đại ca, huynh cảm thấy thế nào? Về quốc họa, khả năng thưởng thức của ta không bằng huynh, còn về tranh sơn dầu, khả năng thưởng thức của huynh cũng mạnh hơn ta."
"Bộ tam liên họa "Bệnh viện Hiệp Hòa" thứ hai của Tằng Phạm Chí từng được đấu giá ở nước ngoài, ta cũng từng chiêm ngưỡng qua, và rất nhiều họa tác của ông ta cũng tương tự như vậy. Tranh của ông ta có một chủ nghĩa biểu hiện mạnh mẽ, có thể khiến người ta nhìn thấy nhiều điều ẩn giấu trong đó."
Vừa nói, Tiêu Thịnh Hoa vừa chỉ vào bức tranh sơn dầu trên bàn nói: "Cũng ví dụ như họa tác "Bệnh viện Hiệp Hòa" này, trong đó có sự nặng nề và cả niềm vui. Bác sĩ dữ tợn, bệnh nhân sợ hãi, ngụ ý là một không khí trầm lặng. Nhưng ở phần họa tác thứ nhất, bệnh nhân lĩnh thuốc dùng xong rồi rời đi qua một hành lang dài, và hành lang này đang mang theo hy vọng sống sót. Tương tự, ở phần họa tác thứ hai, cũng có niềm vui, ví dụ như trong đó có hai bệnh nhân đang truyền dịch nhưng vẫn nhàn nhã hút thuốc."
"Toàn bộ tam liên họa, dù là nhân viên y tế hay bệnh nhân, đầu và tay đều được vẽ nổi bật, phóng đại, với hình dáng hơi giống hoạt hình, khiến người ta nhận thức được nút thắt sinh tử. Từ đó có thể thấy được tài năng xuất chúng của tác giả trong chủ nghĩa biểu hiện. Và cách dùng màu sắc cùng kết cấu của toàn bộ bức họa cũng vô cùng xuất sắc. Vì vậy, ta cảm thấy đây chính là bộ tam liên họa "Bệnh viện Hiệp Hòa" thứ ba của Tằng Phạm Chí mà trước nay không rõ tung tích."
Nghe được những lời giảng giải của Tiêu Thịnh Hoa, khách hàng đứng xem cùng với nhân viên làm việc đều gật đầu phụ họa. Họ cũng nhìn ra được sự nặng nề trong bức tranh sơn dầu này, nhưng không thể nhìn sâu xa như Tiêu Thịnh Hoa.
Vương Vũ Hiên gật đầu cười nói: "Tiêu đại ca nói hoàn toàn chính xác. Ta cùng Tằng Phạm Chí cũng từng có vài lần cơ duyên. Trong phòng trưng bày tranh của ta, cũng có mấy họa tác của ông ấy. Và bức "Bệnh viện Hiệp Hòa" này, hoàn toàn nhất quán với phong cách họa tác của ông ấy. Lấy bệnh viện làm đề tài, thoát ly khỏi hiện thực tả chân, nổi bật lên hình tượng tượng trưng cùng ý tưởng, cùng với sức biểu hiện của bút pháp. Ông ấy từng nói, hai bộ tranh "Bệnh viện Hiệp Hòa" khác của mình không rõ tung tích, ta nghĩ, đây chính là bộ thứ ba trong số đó."
"Đây có thể nói là một bảo vật cực kỳ trân quý, không ngờ Trần tiên sinh lại tìm được từ chợ đồ cổ Mã Lai Nhai, quả nhiên khiến người ta kinh ngạc tột độ. Chưa nói đến chút thời gian vừa rồi, cho dù lãng phí cả một tháng, được chiêm ngưỡng bức họa này của Tằng Phạm Chí cũng là một vinh hạnh lớn. Đa tạ Trần tiên sinh đã cho chúng ta thấy bảo vật này." Sau đó, Vương Vũ Hiên nhìn Trần Dật, chậm rãi nói, đồng thời bày tỏ lòng cảm kích.
Đồng thời, ông ta cũng ngầm ám chỉ lời nói khiêu khích lúc trước của Uông Sĩ Kiệt. Uông Sĩ Kiệt ở trong cửa hàng của ông ta, lại không kiêng nể gì mà khiêu khích người khác như vậy, thật sự khiến ông ta không thể dung thứ. Dù cho không làm ăn với hắn thì đã sao?
Còn một số khách hàng bên cạnh cũng gật đầu với Trần Dật, thể hiện lòng biết ơn của họ.
Nghe được lời Vương Vũ Hiên và Tiêu Thịnh Hoa, nghe được tiếng cảm ơn của một số người bên cạnh, sắc mặt Uông Sĩ Kiệt lại biến đổi lần nữa. Hắn nhìn bức họa này, làm sao cũng không thể tin nổi, trong một đống tranh sơn dầu tầm thường không hề giá trị này, lại xuất hiện "Bệnh viện Hiệp Hòa" của Tằng Phạm Chí. Điều này căn bản là chuyện không thể nào.
"Vương lão bản, về "Bệnh viện Hiệp Hòa" của Tằng Phạm Chí, chúng ta cũng từng nghe nói qua, chỉ là không biết hiện tại bức tranh sơn dầu này có thể đạt tới giá trị bao nhiêu?" Lúc này, một vị khách hàng bên cạnh có chút ngạc nhiên nói.
Vương Vũ Hiên cười nói: "Tằng Phạm Chí được mệnh danh là "Mèo thần tài của nghệ thuật đương đại Trung Quốc", cũng là một trong những họa sĩ sơn dầu có sức ảnh hưởng nhất Trung Quốc. Theo sự nghiệp sáng tác không ngừng thăng hoa của ông ấy, tên tuổi của ông ấy cũng được thế giới biết đến rộng rãi. Tác phẩm của ông ấy, giá trị mỗi năm đều cao hơn năm trước. Bộ tác phẩm "Bệnh viện Hiệp Hòa" thứ hai, mấy năm trước trên sàn đấu giá đã được giao dịch với giá hơn năm triệu USD. Đó không phải là lần đầu tiên bức tranh sơn dầu này xuất hiện trên sàn đấu giá. Tám năm trước, bức họa này có giá cuối cùng chỉ là một triệu đô la Hồng Kông. Mà năm triệu USD này, tương đương với bao nhiêu đô la Hồng Kông, các vị có thể tính toán, ít nhất cũng tăng lên mấy chục lần."
"Bộ "Bệnh viện Hiệp Hòa" thứ hai, mấy năm trước có giá cuối cùng đã đạt hơn năm triệu USD, tương đương với hơn ba mươi triệu nhân dân tệ. Mà bây giờ bức "Bệnh viện Hiệp Hòa" thứ ba đã biến mất từ lâu này, có thể đạt tới bao nhiêu, các vị có thể tưởng tượng được. Ít nhất cũng phải vượt quá năm mươi triệu nhân dân tệ."
Năm mươi triệu nhân dân tệ! Nghe được lời Vương Vũ Hiên, trên mặt mọi người xung quanh đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ không ngờ mình lại được chứng kiến một bức tranh sơn dầu có giá trị cao đến thế. Giống như lời Vương Vũ Hiên đã nói lúc trước, dù có chờ đợi một tháng để được chiêm ngưỡng, cũng là rất đáng giá.
Theo lý mà nói, những bức tranh sơn dầu có giá trị như thế này đều được cất giữ trong các viện bảo tàng, trở thành bảo vật trấn quán. Những lúc bình thường, căn bản không thể nhìn thấy.
Mà nghe được những con số này, Uông Sĩ Kiệt trợn tròn mắt: "Sao có thể thế này? Hơn năm mươi triệu nhân dân tệ! Chẳng lẽ Trần Dật này, lại đào được một bảo vật có giá trị hơn năm mươi triệu ở chợ đồ cổ sao? Này, này... cuộc đua ngựa Sema mới kết thúc chưa được mấy ngày, hắn đã kiếm được hai trăm triệu đô la Hồng Kông tiền thưởng, vậy mà lại còn đào được bảo vật năm mươi triệu nhân dân tệ này nữa!"
Giờ phút này, hắn nhìn về phía Trần Dật, tràn ngập hâm mộ, ghen tỵ và oán hận, lại còn xen lẫn một nỗi thấp thỏm lo âu, hệt như những bệnh nhân trong bức tranh sơn dầu.
"Uông tiên sinh, chắc ngài không quên lời mình đã nói lúc trước chứ? Thấy bức tranh sơn dầu này rồi, ngài còn cảm thấy lãng phí thời gian của mình nữa không?" Trần Dật đặt ánh mắt nhẹ nhàng lên người Uông Sĩ Kiệt, cười nhạt nói.
Sắc mặt Uông Sĩ Kiệt biến đổi một chút, cuối cùng trở nên trầm trọng. Hắn nhìn chằm chằm Trần Dật mấy lần, cuối cùng cắn răng nói: "Trần tiên sinh, về sự nghi ngờ lúc trước, ta xin lỗi."
Sau khi Tiêu Thịnh Hoa và Vương Vũ Hiên giám định, sự thật về bức tranh sơn dầu này đã rõ ràng, không cần phải nói nhiều. Đương nhiên, hắn cũng có thể nói đây là giả, nhưng một khi kiểm chứng, e rằng hắn sẽ càng mất thể diện hơn, chắc chắn sẽ bị người khác coi là kẻ không hề am hiểu nghệ thuật.
Mọi bản quyền nội dung trong chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thấu hiểu và ủng hộ.