(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 697: Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh
"Các vị, nói đúng ra, tác phẩm thư pháp này không thể gọi là cổ vật, mà chỉ có thể xem là một tác phẩm thư pháp nghệ thuật đương đại. May mắn được Mạc lão tán thưởng, nó mới có thể tham gia buổi giao lưu lần này. Bức thư pháp này do ta viết, phỏng theo Hoàng Đình Kinh của Vương Hi Chi; vì thời gian eo hẹp nên chưa kịp hoàn thiện, mong các vị lượng thứ, xin cứ tự nhiên thưởng lãm."
Trần Dật từ từ trải rộng bức thư pháp của mình, đặt lên bàn bên cạnh vị khách kia để mọi người bắt đầu chiêm ngưỡng.
Về trình độ của những người có mặt tại đây, Trần Dật đã phần nào nắm rõ thông qua việc quan sát và giám định vài món cổ vật trước đó. Vị khách ngồi cạnh hắn sở hữu kỹ năng Thư pháp sơ cấp và Giám định thuật sơ cấp; trong đó, kỹ năng Thư pháp sơ cấp đã đạt đến cảnh giới dốc lòng. Có vẻ ông ấy là một nhà thư pháp có chút tên tuổi.
Vị trung niên nhân ngồi cạnh cũng vô cùng tò mò về Trần Dật. Có thể nói, trong hơn mười người này, Trần Dật là người trẻ tuổi nhất, nhưng đối mặt với nhiều bậc tiền bối hơn tuổi mà lại chẳng hề nao núng chút nào. Hơn nữa, xét về phong thái khi quan sát cổ vật, hắn tuyệt không phải loại người giả vờ hiểu biết.
Khi thấy Trần Dật lấy ra tác phẩm thư pháp của mình, ông ấy nhẹ nhàng cầm bức thư pháp từ trên bàn lên. Chuyện xảy ra ở đại sảnh, ông ấy cũng đã nghe qua chút ít, nhưng lại không rõ thân phận của Trần Dật.
Để có thể tham dự buổi giao lưu này, bất kỳ ai cũng phải trình ra một cổ vật có giá trị từ năm triệu trở lên, không ai có thể ngoại lệ. Thế nhưng, việc bức thư pháp này được Mạc lão tán thưởng lại khiến ông ấy có chút hoài nghi, liệu một tác phẩm thư pháp do người trẻ tuổi viết có thể có giá trị vượt quá năm triệu hay không.
Vị trung niên nhân thầm nghĩ, rồi đưa mắt nhìn về phía bức thư pháp. Ngay khoảnh khắc nhìn thấy tác phẩm thư pháp này, ánh mắt ông ấy liền không cách nào rời đi. Vốn dĩ ông ấy cũng có chút nền tảng về thư pháp, dù không được coi là quá cao siêu, nhưng cũng đủ để cảm nhận được bút ý nồng đậm ẩn chứa trong đó.
Hoàng Đình Kinh của Vương Hi Chi, hầu hết những người yêu thích thư pháp đều đã từng được thấy bản sao. Chỉ có điều, trải qua hơn ngàn năm lịch sử, bút tích thật của Vương Hi Chi căn bản không còn lưu truyền đến ngày nay. Những gì truyền lại, chỉ là những bản khắc chữ mẫu mờ nhạt, cùng các tác phẩm mô phỏng của những thư pháp danh gia qua các đời.
Từ những tác phẩm mô phỏng của các nhà thư pháp tiền bối, người ta cũng có thể cảm nhận được một phần thần vận của Vương Hi Chi. Nhưng trong bức thư pháp này, ông ấy lại cảm nhận được bút ý nồng đậm đến mức có thể sánh ngang, thậm chí vượt qua một vài thư pháp danh gia.
Một vị khách ngồi cạnh vị trung niên nhân kia, thấy ông ta cầm bức thư pháp rồi bỗng nhiên bất động, không khỏi ngạc nhiên đưa cổ nhìn về phía bàn. Khi ông ấy nhìn thấy bức thư pháp, chỉ chốc lát sau, trên mặt cũng hiện lên vẻ kinh ngạc tương tự.
Những người có thể tham dự buổi giao lưu này, về cơ bản đều là những chuyên gia chơi đồ cổ có trình độ. Những phú hào có trình độ đồ cổ thấp như Vạn Quốc Hào, dựa vào quan hệ để vào đây, thì lại hiếm khi thấy. Loại người này chỉ coi đồ cổ như một biểu tượng cho thấy mình có văn hóa.
Nhưng phàm là những người có chút trình độ và tài sản trong giới cổ vật, đều không phải là hạng người tầm thường. Họ hoặc xuất thân gia đình giàu có, hoặc là người thừa kế gia nghiệp qua nhiều đời, hoặc là hậu duệ của dòng dõi Nho gia. Với họ, đồ cổ đã đạt đến một cấp độ mà người bình thường không thể chạm tới.
Việc có thể tiến vào hội này, quen biết thêm nhiều người, hòa mình vào lĩnh vực nghệ thuật, thoát khỏi cái nhìn chỉ biết tiền bạc, chính là điều họ mong muốn. Đây cũng là lý do vì sao nhiều phú hào không hiểu về đồ cổ lại tìm mọi cách để bước chân vào giới cổ vật. Giống như cha của Tề Thiên Thần, một ông trùm bất động sản, đã khổ tâm muốn bước chân vào giới này, nhưng kết quả lại bị lừa gạt đến nỗi tiếng tăm vang xa, trở thành "giáo sư đồ cổ" trong giới bất động sản.
"Aizzz, Phương lão đệ, hai vị có thấy được gì không vậy? Cũng đã nhìn gần mười phút rồi đó." Lúc này, vị khách ngồi đối diện bàn thấy hai người này cứ chăm chú nhìn bức thư pháp mà không có bất kỳ động thái nào, liền có chút sốt ruột lên tiếng.
Tương tự, thái độ của hai người này khiến một số người từng có mặt ở đại sảnh trước đó càng thêm hiếu kỳ. Chẳng lẽ bức thư pháp này thực sự có giá trị cao đến vậy sao?
Nghe lời nhắc nhở của người khác, hai người đang đắm chìm trong thư pháp mới dần dần hoàn hồn. Vị trung niên nhân họ Phương ngồi cạnh Trần Dật nhìn Trần Dật một cái, trên mặt tràn đầy vẻ cảm thán: "Tác phẩm Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh này quả thực khiến ta như được chiêm ngưỡng bút tích thật của Vương Hi Chi. Bút ý ẩn chứa trong đó nồng đậm đến mức khó thể tưởng tượng, ý cảnh bên trong càng khiến nội tâm ta nảy sinh sự cộng hưởng. Dù ta có chép Hoàng Đình Kinh, cũng tuyệt đối không đạt được một phần mười trình độ của bức thư pháp này."
"Phương lão đệ, ta cũng có cảm giác tương tự. Bức thư pháp này quả thực đã lĩnh hội được chân truyền của Vương Hi Chi một cách sâu sắc, bút ý của Vương Hi Chi ẩn chứa trong đó gần như có thể sánh ngang với một vài danh gia cổ đại. Khó có thể tưởng tượng đây lại là tác phẩm của một người trẻ tuổi." Vừa nhìn Trần Dật, vừa nhìn bức thư pháp, vị khách ngồi cạnh trung niên nhân kia cũng mang vẻ cảm thán trên mặt.
Lời của vị trung niên nhân họ Phương khiến một người trong số đó có chút kinh ngạc: "Phương lão đệ, thư pháp của huynh cũng có trình độ nhất định, vậy mà huynh lại nói tác phẩm của mình không bằng một phần mười bức thư pháp này, sao có thể như vậy?"
"Chờ các vị xem tác phẩm này rồi sẽ hiểu. Để có thể được Cố lão tán thưởng, trình độ của bức thư pháp này không phải ta có thể đạt tới." Vị trung niên nhân họ Phương lắc đầu cười khổ, nhìn bức thư pháp, nội tâm ông ấy vẫn không thể bình tĩnh trở lại.
"Vậy còn chần chừ gì nữa, mau đưa thư pháp tới đây! Hai vị đã nhìn gần mười phút rồi, giờ đến lượt chúng ta chứ!" Lúc này, nghe lời của vị trung niên nhân họ Phương, một người ngồi cạnh họ có chút sốt ruột nói, ông ấy cũng muốn xem rốt cuộc bức thư pháp này có trình độ như thế nào mà có thể khiến hai người kia nói ra những lời như vậy.
Sau đó, mọi người trong buổi giao lưu lần lượt quan sát bức thư pháp này. Phàm là những người có chút tài năng hoặc trình độ thưởng thức thư pháp, đều nhìn ra được giá trị của tác phẩm này. Mỗi người sau khi xem xong thư pháp, đều không khỏi đưa mắt nhìn Trần Dật.
Một người trẻ tuổi như vậy lại có thể viết ra tác phẩm thư pháp trình độ cao đến thế, trong lòng họ ngoài sự kinh ngạc ra, còn là sự hoài nghi sâu sắc.
Còn Vạn Quốc Hào, nghe tiếng tán thán của mọi người, nội tâm càng thêm bất an. Ông ta không hiểu rốt cuộc một bức thư pháp như vậy có gì hay. Khi bức thư pháp này đến tay ông ta, ông ta nhìn kỹ một hồi, lại phát hiện, dù không hiểu thư pháp, ông ta vẫn cảm nhận được sự bình thản toát ra từ tác phẩm, dường như có thể khiến lòng người tĩnh lặng.
Giờ phút này, nhìn Trần Dật, ông ta không còn vẻ ngạo mạn không ai bì nổi như trước, mà càng thêm hối hận vô cùng vì sự lỗ mãng của mình.
Sau khi đi qua hơn nửa vòng, bức thư pháp này cuối cùng đến tay Mạc lão. Một lần nữa nhìn thấy tác phẩm này, Mạc lão trên mặt lộ rõ vẻ cảm khái: "Ta tin rằng các vị đều đã biết trình độ của bức thư pháp này. Mặc dù nó không thể gọi là cổ vật, nhưng nghệ thuật thư pháp ẩn chứa trong đó rõ ràng đã đạt đến điều kiện để tham gia buổi giao lưu. Còn về chi tiết hơn, e rằng phải nhờ Cố đại sư nói rõ thêm một chút." Vừa nói, ông ấy liền trao bức thư pháp cho Cố lão.
Cố lão nhận lấy thư pháp, nghiêm túc nhìn ngắm. Trước đó ở đại sảnh, ông ấy chỉ mới nhìn qua vài lần, căn bản chưa có dịp thưởng thức kỹ lưỡng. Nhưng bây giờ, ông ấy sẽ không bỏ qua cơ hội này.
Ông ấy thưởng thức trong vài phút, nhưng không ai trong số những người có mặt dám thốt ra lời sốt ruột nào. Với hai vị trung niên nhân họ Phương kia, những người có chút trình độ trong giới đồ cổ, họ sẽ không ngần ngại. Nhưng Cố lão lại là Phó hội trưởng Hiệp hội Thư pháp Hồng Kông. Trình độ thư pháp của ông ấy vô cùng cao, số lượng cổ vật sở hữu lại càng vô số, có thể nói là nhân vật có tiếng nói trong giới đồ cổ Hồng Kông.
Ngay cả Đặc khu trưởng Hồng Kông cũng lấy việc sở hữu một tác phẩm thư pháp của Cố lão làm vinh dự. Từ đó có thể thấy được danh tiếng và địa vị của Cố lão lớn đến mức nào.
Theo quan điểm của nhiều người có mặt, họ vô cùng hy vọng Cố lão có thể mang thư pháp của mình ra trong buổi giao lưu để đổi lấy những cổ vật khác, nhưng mỗi lần đều khiến họ thất vọng. Cố lão nổi tiếng với các tác phẩm thư họa, nhưng mỗi lần đến buổi giao lưu, cổ vật ông ấy mang ra trao đổi đều là những món khác ngoài thư họa.
Và bên ngoài buổi giao lưu, việc muốn có được một t��c phẩm thư pháp của ông ấy có thể nói là vô cùng khó khăn.
Chờ đến khi thưởng thức gần xong, Cố lão mới ngẩng đầu lên với vẻ mặt cảm thán, liếc nhìn Trần Dật, rồi lại nhìn mọi người: "Như Mạc lão đã nói, các vị sau khi xem thư pháp này, chỉ cần có chút nền tảng về thư pháp, đều sẽ biết được giá trị trân quý của nó."
"Bút tích thật của Vương Hi Chi đã biến mất trong dòng chảy lịch sử. Ngày nay, những tác phẩm mô phỏng từ thời Đường Tống cũng đã được xem như bút tích thật. Chính những tác phẩm mô phỏng này, cùng với một vài bản khắc chữ mẫu mờ nhạt, đã giúp chúng ta có sự hiểu biết sâu rộng về thư pháp của Vương Hi Chi. Thư pháp của Vương Hi Chi cũng là mẫu mực để rất nhiều nhà thư pháp, từ cổ đại cho đến hiện đại, học tập."
"Chỉ có điều, trong mấy thập niên gần đây, xã hội đầy rẫy tâm lý theo đuổi hiệu quả và lợi ích, nhiều người không còn dốc lòng nghiên cứu thư pháp nữa. Thậm chí có một số người, viết một đống chữ nguệch ngoạc trên giấy cũng tự xưng là nhà thư pháp, quả thực rất nực cười. Lại có một số người, Khải thư còn chưa viết xong đã vội vàng muốn viết Hành thư, Thảo thư. Chính tình trạng như vậy đã khiến xã hội hiện đại không còn môi trường để sản sinh ra thư pháp đại sư."
Vừa nói, ông ấy vừa dùng ngón tay chỉ vào bức thư pháp của Trần Dật: "Thư pháp của Trần tiểu hữu, cái loại ý cảnh có thể đi sâu vào lòng người, khiến người ta nảy sinh sự cộng hưởng, ta tin rằng các vị đều đã cảm nhận sâu sắc và thấu hiểu rất rõ. Thư pháp như vậy, chỉ có một số thư pháp danh gia trứ danh thời cổ đại mới có thể đạt được. Còn tác phẩm mô phỏng Hoàng Đình Kinh này, thần vận của Vương Hi Chi ẩn chứa trong đó nồng đậm đến tột cùng."
"Mặc dù ta là Phó hội trưởng Hiệp hội Thư pháp Hồng Kông, nhưng nói thẳng ra, để ta viết ra một tác phẩm Tiểu Khải có trình độ khá thì có thể, nhưng để ta mô phỏng ra một tác phẩm thư pháp tràn đầy ý cảnh Vương Hi Chi giống như Trần tiểu hữu thì e rằng trong phút chốc không thể dễ dàng làm được."
Trần Dật khẽ mỉm cười, hắn biết rõ những lời Cố lão nói đều là sự thật. Hắn không thể giám định được trình độ thư pháp của Cố lão, nhưng dựa vào địa vị của ông ấy trong suy nghĩ của mọi người, thì cấp độ Thư pháp thuật của ông ấy hẳn phải đạt đến cấp cao.
Chỉ có điều, Cố lão vẫn không thể mô phỏng Hoàng Đình Kinh giống như hắn. Bởi vì Cố lão chưa từng nhìn thấy bút tích thật của Vương Hi Chi; dù trong lịch sử có một vài tác phẩm mô phỏng, nhưng so với bút tích thật của Vương Hi Chi thì vẫn còn khoảng cách rất lớn. Đồng thời, bản thân Trần Dật không chỉ sở hữu Thư pháp thuật, mà còn có cả Họa thuật. Điều này giúp hắn có thể tạo ra các tác phẩm thư họa vô cùng giống với nguyên tác, một khả năng mà Cố lão không thể có được.
Tuyệt phẩm này chỉ có thể được đọc tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.