(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 648: Triệu Ngọc Giang đến
"Hồ lão bản, đây thật sự không phải kế lạt mềm buộc chặt." Trần Dật lắc đầu, chỉ vào phiến đồ sứ trên bàn nói: "Ngài hãy nhìn kỹ xem, đây thật sự là vật gia truyền của nhà ngài sao, là báu vật mà gia tộc ngài đã lưu truyền từ thời Càn Long ư? Cứ tùy tiện lấy một phiến đồ sứ cũ kỹ như vậy mà lại muốn lừa gạt chúng tôi sao?"
Hồ Kiến Đạt biến sắc, vội vàng cầm lấy phiến đồ sứ, đang định cẩn thận quan sát thì bỗng nhiên nghĩ ra điều gì, bèn cười lớn một tiếng: "Trần lão đệ, tính toán thật hay! Muốn để ta lầm tưởng phiến đồ sứ này là hàng giả, rồi bán rẻ cho ngươi ư? Ta vẫn nói một câu đó, mười triệu, không bớt một xu nào."
"Thật không phải tính toán gì, Hồ lão bản. Ngài quá ham mê tiền tài, lại mang một món hàng giả đến lừa gạt chúng tôi, quả thực khiến người ta vô cùng thất vọng. Tôi cũng chỉ nói một câu thôi, cho dù ngài có tặng không phiến đồ sứ ấy cho tôi, tôi cũng sẽ không mua. Đinh thúc, chúng ta đi thôi. Triệu tiên sinh, cáo từ." Trần Dật khẽ thở dài, sau đó gọi Đinh Nhuận, hướng cửa bước đi, chẳng thèm liếc mắt nhìn phiến đồ sứ kia thêm lần nào nữa.
"Trần tiên sinh, ngài không suy nghĩ lại một chút sao?" Đúng lúc này, Triệu Ngọc Giang đột nhiên hỏi.
"Một món đồ giả mạo rõ như ban ngày, thật sự không cần suy nghĩ thêm. Mua nó chẳng khác nào tự làm ô nhục nhãn lực của tôi." Trần Dật cười nhạt, chậm rãi bước về phía cửa.
Mà phía sau họ, tiếng cười lớn của Hồ Kiến Đạt vọng tới: "Trần Dật, chẳng được mấy ngày nữa ngươi sẽ lại quay về thôi! Khi đó, giá tiền sẽ không còn là mười triệu nữa đâu. Ngươi nhất định sẽ quay lại, bởi vì không có phiến đồ sứ này, bảy phiến đồ sứ kia của ngươi căn bản chỉ là vật trang trí vô dụng. Dùng chiêu trò này để lừa gạt ta thì đã quá lỗi thời rồi!"
Nghe những lời tràn đầy tự tin ấy, bước chân Trần Dật không hề dừng lại. Y cùng Đinh Nhuận đi thẳng ra khỏi cửa hàng, biến mất khỏi tầm mắt Hồ Kiến Đạt.
Thấy hai người kia thật sự rời đi, Hồ Kiến Đạt cười lạnh một tiếng: "Dám đùa giỡn chiêu trò với ta ư, ta không tin các ngươi không quay lại. Triệu lão đệ, cứ yên tâm đi, bọn họ nhất định sẽ quay lại."
Ra khỏi cửa hàng, Đinh Nhuận không khỏi nói với Trần Dật: "Trần tiểu hữu, ta cũng cảm thấy phiến đồ sứ kia nhất định có vấn đề. Mặc dù nó có chút giống với những phiến đồ sứ của chúng ta, nhưng lại có dấu vết làm giả cổ."
"Đinh thúc, không chỉ đơn thuần là làm giả cổ đâu. Chất lượng phiến đồ sứ này so với đồ sứ bản mà cung đình cổ đại sử dụng, quả thực là một trời một vực." Trần Dật cười cười. Những thiếu sót rõ ràng như thế của phiến đồ sứ này, há có thể lọt qua được mắt y?
"Không ngờ Hồ Kiến Đạt lại tìm một phiến đồ sứ giả để lừa chúng ta. Càng không ngờ hơn, hắn l��i còn đến Tập Trân Các, biết được bí mật này. Ôi, đều tại chúng ta, ban đầu công tác bảo mật đã không làm tốt. Nếu Hồ Kiến Đạt đã nắm thóp được, vậy người mua phiến đồ sứ kia hẳn là còn chưa tới cửa hàng. Chúng ta cần nghĩ cách dò la tin tức của hắn mới được." Đinh Nhuận lúc này lắc đầu thở dài, có chút tự trách nói.
Trần Dật khẽ mỉm cười: "Đinh thúc, ngài đừng nên tự trách. Chúng ta cứ đi thôi, chờ phiến đồ sứ sẽ tự động mang đến tận cửa."
"Cái gì? Phiến đồ sứ sẽ tự động mang đến tận cửa ư? Trần tiểu hữu, Hồ Kiến Đạt cho dù có được phiến đồ sứ thật, trong tình huống đã biết bí mật này, hắn cũng sẽ không đưa cho chúng ta đâu." Nghe lời Trần Dật nói, Đinh Nhuận lộ vẻ kinh ngạc trên mặt.
"Ngài cứ nghe lời tôi là được. Chúng ta về chợ Đường Ánh Rạng Đông đi, cứ ở Tập Trân Các chờ là được." Trần Dật lộ vẻ thần bí nói. Nói đoạn, y liền đi thẳng về phía lối ra Phàn Gia Tỉnh.
Đinh Nhuận đứng tại chỗ suy tư một lát, bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó, vội vàng đuổi theo Trần Dật.
Hai người lái xe trở lại chợ đồ cổ, đến Tập Trân Các. Lâm Thiên Bảo, người đã đợi từ lâu, tiến lên đón. Nhìn thấy hai tay họ trống không, ông không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Dật, phiến đồ sứ kia đâu? Chẳng lẽ Hồ Kiến Đạt hét giá trên trời sao?"
"Ôi, Lâm lão bản, Hồ Kiến Đạt không phải hét giá trên trời, mà là nuốt trọn cả một cái chậu rồi. Chuyện này còn phải trách chúng ta. Ngài còn nhớ hôm đó Trần tiểu hữu rời khỏi tiệm Hồ Kiến Đạt, mang theo bức họa đồ sứ bản, đã xảy ra chuyện gì không?"
Đinh Nhuận khẽ thở dài, nhìn quanh cửa hàng rồi tiếp tục nói: "Hồ Kiến Đạt chiều nay đã tới tiệm của ngài, biết được bí mật về phiến đồ sứ, biết bên trong chúng ẩn giấu Bát Tuấn Đồ của Lang Thế Ninh, nên đã ra giá mười triệu với chúng ta."
"Cái gì? Đã biết bí mật ư? Chuyện xảy ra ngày đó..." Lâm Thiên Bảo cúi đầu suy tư, bỗng nhiên hiểu rõ ra, liền vội vàng xông vào bên trong cửa hàng.
Trần Dật và Đinh Nhuận vội vàng đi vào, lo lắng Lâm Thiên Bảo nhất thời tức giận mà làm ra chuyện gì. Chỉ thấy Lâm Thiên Bảo đi thẳng đến trước mặt một tiểu nhị trong cửa hàng, mặt lạnh như băng hỏi: "Tiểu Lưu, chiều nay có người đến tiệm hỏi chuyện phải không?"
Thấy sắc mặt của lão bản như vậy, tiểu nhị kia trong lòng giật mình, gật đầu nói: "Vâng, lão bản, có một người trung niên nói là bạn của ngài. Biết ngài không có ở đây, hắn bèn hỏi thăm xem mấy ngày nay ngài có đào được bảo bối gì không. Tôi... tôi nên đã nói cho hắn biết chuyện ngài có được bức họa đồ sứ bản mấy ngày trước rồi. Lão bản, tôi có phải đã làm sai điều gì không?" Tiểu nhị này trên mặt lộ vẻ khẩn trương nói.
Lâm Thiên Bảo vốn định trách mắng vài câu, nhưng nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của tiểu nhị kia, ông đành khoát tay áo, thở dài một hơi: "Sao con không sớm nói cho ta biết chuyện này chứ? Cũng là lỗi của chúng ta, thất bại trong gang tấc rồi! Tiểu Dật, là ta đã không làm tốt công tác bảo mật."
"Con đem bí mật cần được giải mã đặt ở chỗ ta, đó là một sự tin tưởng dành cho ta, nhưng ta lại không làm trọn được sự tin tưởng của con. Nếu đã như vậy, mười triệu này ta sẽ chịu chi ra. Giờ thì hãy liên lạc với Hồ Kiến Đạt đi." Lâm Thiên Bảo không chút do dự nói, bởi nếu có chuyện xảy ra trong tiệm của mình, ông tất nhiên phải gánh vác trách nhiệm.
Nghe lời nói của lão bản, tiểu nhị kia bỗng nhiên hiểu ra điều gì, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch, trực tiếp quỳ xuống trước mặt Lâm Thiên Bảo: "Lão bản, con sai rồi! Mười triệu này, cả đời con cũng không trả nổi đâu ạ!"
Lâm Thiên Bảo lắc đầu cười cười: "Con không có lỗi, là lỗi của ta. Mười triệu này không phải do con phải chịu. Mau đứng dậy làm việc đi. Tiểu Dật, giờ chúng ta phải đến chỗ Hồ Kiến Đạt thôi."
"Ngàn vạn lần đừng, Lâm thúc! Chúng ta cũng không có lỗi. Cái sai là đã không lường được Hồ Kiến Đạt lại thông minh đến vậy. Tiền này sao có thể để ngài chi trả chứ? Huống hồ, Hồ Kiến Đạt đưa ra cũng không phải đồ thật, mà là một phiến đồ sứ giả." Trần Dật lập tức khoát tay áo, lắc đầu nói.
Nghe lời Trần Dật nói, Lâm Thiên Bảo trên mặt tràn đầy nghi ngờ, vừa định hỏi thêm thì ngoài cửa lại truyền đến một tiếng cười: "Lâm lão bản, Trần tiên sinh nói không sai, các vị cũng không có lỗi, cái sai là do ta." Theo lời nói, một người trung niên từ ngoài cửa hàng bước vào, trong tay ôm một chiếc hộp hình chữ nhật, trên mặt mang theo nụ cười nhìn về phía mấy người trong tiệm.
Thấy người trung niên này, Đinh Nhuận lộ vẻ kinh ngạc trên mặt, không ngờ lời Trần Dật nói lại là sự thật, có người đã tìm đến tận cửa. Ông không khỏi nói với người trung niên này: "Triệu tiên sinh, nếu ta đoán không lầm, tất cả chuyện này đều là do ngài sắp đặt phải không?"
"Đúng là chủ ý của ta." Người trung niên này cười nói. Hắn chính là Triệu Ngọc Giang, người mà Trần Dật và Đinh Nhuận đã gặp ở tiệm Hồ Kiến Đạt.
Trần Dật cười cười. Ngay từ trước đó, y đã không ngừng phân tích tâm lý và đã biết rõ ngọn ngành câu chuyện. Chẳng qua, y đã không vạch trần ngay lập tức. Nếu Hồ Kiến Đạt muốn mơ mộng phát tài, cứ để hắn mơ mộng cho xong. Phiến đồ sứ bản thật sự, chính là nằm trong tay Triệu Ngọc Giang đây.
"Đinh lão đệ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Người này là ai?" Nghe được cuộc đối thoại đầy ẩn ý giữa Đinh Nhuận và người trung niên, Lâm Thiên Bảo trên mặt có chút mơ hồ.
"Mấy vị, không biết có thể cho phép tôi vào trong uống chén trà, rồi chúng ta sẽ từ từ hàn huyên được không?" Triệu Ngọc Giang mở miệng nói.
Lâm Thiên Bảo gật đầu, vội vàng nói: "Vậy chúng ta hãy vào phòng trong nói chuyện đi."
Sau đó, ba người Trần Dật cùng Triệu Ngọc Giang đi vào căn phòng trong cửa hàng. Nhưng trước khi vào cửa, Lâm Thiên Bảo đặc biệt dặn dò mấy tên tiểu nhị trong tiệm rằng không được tiết lộ chuyện đã xảy ra hôm nay với bất kỳ ai. Có câu nói 'ngã một lần', ông tuyệt đối không thể để sai lầm này tái diễn.
Ngồi xuống xong, Lâm Thiên Bảo dùng bộ trà cụ của tiệm pha một ấm trà, rót cho mọi người. Sau đó, ánh mắt ông hướng về phía Triệu Ngọc Giang. Ông thật sự muốn biết, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, tại sao người trung niên này lại nói là do hắn sai lầm.
Nhìn thần sắc khác biệt của ba người, Triệu Ngọc Giang cười cười: "Trần tiên sinh quả nhiên không hổ là nhân trung chi long, giờ phút này vẫn giữ được bình tĩnh. Đúng như tôi đã nói trước đó, tôi cũng là một kẻ yêu thích sưu tầm đồ cổ. Vài ngày trước, tôi đã mua một phiến đồ sứ bản trong tiệm Hồ Kiến Đạt. Không phải vì hắn lừa gạt, cũng không phải vì tôi phát hiện ra bí mật trong đó, mà là tôi muốn dùng phiến đồ sứ này để làm một bản sao phỏng cổ thời Càn Long với kỹ thuật cao."
"Chỉ có điều, sau đó vì một vài chuyện mà bị trì hoãn. Khi tôi trở lại tiệm Hồ Kiến Đạt, muốn mua một vài bức họa đồ sứ bản để trang trí, thì Hồ Kiến Đạt lại nói muốn mua lại phiến đồ sứ bản của tôi."
"Lúc đó tôi cũng không biết là Trần tiên sinh đã mua những phiến đồ sứ kia. Sau khi hỏi thăm, tôi biết được có người đã mua bảy phiến đồ sứ còn lại, muốn tìm nốt phiến cuối cùng, gom đủ tám phiến để cầu may. Khi đó trong lòng tôi liền có chút hoài nghi, làm sao có thể có người một lúc mua đi bảy phiến như vậy? Những phiến đồ sứ này căn bản không có tác dụng gì quá lớn."
"Cho nên, tôi bèn giữ một tâm nhãn, tìm người ở Phàn Gia Tỉnh làm một phiến đồ sứ bản khá giống. Sau đó, tôi đến chỗ Hồ Kiến Đạt, đưa phiến đồ sứ giả cho hắn, cũng không đòi tiền, mà chỉ nói rõ một vài chuyện với hắn, trong đó có nội dung rằng phiến đồ sứ này có thể ẩn chứa bí mật, để hắn đi tìm hiểu. Không ngờ hắn thật sự phát hiện ra bí mật. Ban đầu tôi đã nói với hắn rằng, nếu có bí mật, số tiền kiếm được từ phiến đồ sứ này sẽ chia đôi, mỗi người một nửa."
Nói tới đây, Triệu Ngọc Giang nhìn Trần Dật rồi tiếp tục: "Vốn dĩ tôi tính toán sẽ giao phiến đồ sứ bản thật cho hắn, hơn nữa sẽ thương lượng lại việc phân chia lợi ích. Nhưng đúng lúc này, tôi lại biết được từ miệng hắn rằng Trần tiên sinh đã mua bảy phiến đồ sứ kia. Cho nên, tôi bèn không giao phiến đồ sứ thật cho hắn như dự tính ban đầu, mà để hắn dẫn tôi đến gặp mặt các vị. Còn những gì còn lại, chính là chuyện vừa mới xảy ra rồi."
"Nga, nói như vậy, ngài muốn chiếm trọn tất cả số tiền của phiến đồ sứ này rồi." Lúc này, đã biết chuyện đã xảy ra, Đinh Nhuận cũng không khách khí nói. Hồ Kiến Đạt là một kẻ bị lợi ích làm mờ mắt, kết quả lại bị Triệu Ngọc Giang này chơi đùa. Nói trắng ra, tất cả cũng đều là vì lợi ích mà thôi.
Hành trình tu tiên vạn dặm, xin được tiếp nối qua bản dịch độc quyền chỉ có tại truyen.free.