(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 647: Chuyện đột biến
Chẳng mấy chốc, Trần Dật và Đinh Nhuận đi xuyên qua những con phố, đến phòng trưng bày đồ sứ của Hồ Kiến Đạt. Hồ Kiến Đạt dường như đã đợi sẵn họ, vô cùng nhiệt tình mời họ vào một căn phòng tiếp khách bên trong cửa hàng.
Lúc này, trong phòng tiếp khách đã có một người đàn ông trung niên ngồi sẵn. Hồ Kiến Đạt cười mời hai người họ ngồi xuống, nói: "Đinh lão ca, Trần lão đệ, đây là một người bạn của ta. Nghe nói Trần lão đệ là đệ tử của Trịnh lão, nên đặc biệt đến để làm quen một chút. Không ngờ Đinh lão ca cũng tới cùng. Triệu đại ca, vị tiểu huynh đệ này chính là đệ tử của Trịnh lão, Trần Dật. Còn vị này là Đinh Nhuận Đinh lão ca, một nhà sưu tầm đồ sứ có tiếng ở Trung Mãn. Ngươi có thể gặp được cả hai người họ một lúc, quả là một vinh dự lớn."
"Đinh tiên sinh, Trần tiên sinh, chào nhị vị, ta là Triệu Ngọc Giang, cũng là một người yêu thích và sưu tầm đồ cổ. Như lời Hồ lão bản nói, ta vô cùng vinh hạnh được gặp các vị." Người trung niên đứng dậy chào hỏi Đinh Nhuận và Trần Dật.
Thấy người trung niên này, Trần Dật và Đinh Nhuận đều cảm thấy có điều gì đó không ổn. Không rõ Hồ Kiến Đạt rốt cuộc là muốn họ đến lấy mảnh đồ sứ, hay là giới thiệu bạn bè.
"Triệu tiên sinh, chào ông, ta cũng chỉ là người bình thường, hai chữ vinh hạnh này không dám nhận." Trần Dật cười cười, sau đó dùng giám định thuật cao cấp, giám định hoạt động tâm lý của Hồ Kiến Đạt và Triệu Ngọc Giang.
Thấy hoạt động tâm lý của hai người họ, sắc mặt Trần Dật khẽ biến, trong lòng đã hiểu rõ phần nào. Không ngờ sự việc lại vượt xa dự liệu của hắn.
"Ha ha, Triệu tiên sinh, ta cũng giống như Trần tiểu hữu, hai chữ vinh hạnh này hổ thẹn không dám nhận." Đinh Nhuận cũng cười một tiếng, chỉ là trong lòng tràn đầy nghi hoặc, không biết Hồ Kiến Đạt này rốt cuộc muốn giở trò gì.
Người trung niên Triệu Ngọc Giang khẽ mỉm cười nói: "Nhị vị quá khiêm tốn rồi, mời ngồi. Ta là mượn cơ hội lần này để làm quen với Trần tiên sinh, lại không ngờ Đinh tiên sinh cũng tới, thật là vui mừng. Thôi được rồi, lát nữa ta sẽ không làm chậm trễ chính sự của các vị nữa. Các vị cứ nói chuyện với Hồ lão bản, ta sẽ ở bên cạnh không quấy rầy các vị."
Trần Dật gật đầu: "Triệu tiên sinh khách sáo rồi, có thể quen biết Triệu tiên sinh, cũng coi như một chuyện tốt. Hồ lão bản, lời ông nói trong điện thoại có thật không?" Sau đó, hắn nhìn v��� phía Hồ Kiến Đạt hỏi.
Trên mặt Hồ Kiến Đạt lộ ra nụ cười rạng rỡ, cười đến mức mắt cũng không thấy đâu nữa. "Ha ha, Trần lão đệ, đương nhiên là thật. Mảnh đồ sứ kia, ta đã có trong tay rồi, chỉ là về mặt giá cả, có lẽ chúng ta còn cần thương lượng thêm một chút."
"Hồ lão bản, làm người phải biết giữ chữ tín chứ. Trần tiểu hữu mua đồ ở tiệm ngươi cũng không ít rồi. Một mảnh sứ trắng như vậy, ngươi còn muốn tăng giá sao?" Thấy nụ cười trên mặt Hồ Kiến Đạt như thể nhặt được của rơi, Đinh Nhuận khẽ nhíu mày nói.
Trần Dật lúc này cười cười. Nhờ giám định thuật, Hồ Kiến Đạt đang nghĩ gì trong lòng, hắn có thể nói là biết rất rõ. "Ồ, cần thương lượng thêm, không biết Hồ lão bản muốn bao nhiêu đây?"
Hồ Kiến Đạt cười hắc hắc, đưa ngón trỏ tay phải ra lắc nhẹ một cái: "Trần lão đệ, nếu ngươi muốn có được mảnh đồ sứ cuối cùng này, thì phải là con số này."
"Một vạn tệ sao? Hồ lão bản, ngươi vừa mở miệng đã tăng gấp đôi rồi. Trong giới đồ cổ, không có cách làm ăn như vậy đâu." Thấy động tác của Hồ Kiến Đạt, Đinh Nhuận trên mặt khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó hơi tức giận nói.
Với giá trị trên thị trường của mảnh đồ sứ này, một vạn đã là mức giá cuối cùng. Ông ta căn bản không nghĩ Hồ Kiến Đạt sẽ dám đòi mười vạn.
"Ha ha, Đinh lão bản, không phải một vạn, mà là một ngàn vạn. Muốn có mảnh đồ sứ này, nhất định phải bỏ ra mười triệu tệ." Nghe được lời của Đinh Nhuận, Hồ Kiến Đạt lắc đầu mạnh, lớn tiếng cười nói.
Hồ Kiến Đạt vừa dứt lời, Triệu Ngọc Giang bên cạnh ông ta sắc mặt cả kinh, sau đó nhìn Hồ Kiến Đạt, khẽ lắc đầu, cười khẩy một tiếng.
Nghe được cái giá tiền này, sắc mặt Đinh Nhuận khẽ biến, chẳng lẽ bí mật của mảnh đồ sứ này đã bị phát hiện rồi sao? "Mười triệu tệ, Hồ lão bản, hôm nay ông chưa tỉnh ngủ à? Một mảnh đồ sứ này, cho dù làm bằng vàng ròng, cũng không đáng mười triệu."
"Đinh lão bản, chuyện đã đến nước này, ông cũng không cần giấu giếm ta nữa. Ta đã biết bí mật của mảnh đồ sứ này rồi." Hồ Kiến Đạt có chút đắc ý nói.
"Ồ, Hồ lão bản, không biết mảnh đồ sứ này có bí mật gì, phiền ông nói cho chúng ta biết với." Trần Dật khẽ mỉm cười, cố ý giả vờ hồ đồ nói.
Hồ Kiến Đạt chỉ vào Trần Dật, lắc đầu cười một tiếng: "Trần lão đệ, các ngươi đúng là biết rõ mà còn cố tình giả vờ ngu ngơ. Chiều nay ta đã ghé qua Tập Trân Các của Lâm lão bản, đúng lúc các ngươi không có ở đó, ta mới vô tình biết được bí mật của mảnh đồ sứ này. Một mảnh đồ sứ trống không, một vạn tệ còn có chút miễn cưỡng, nhưng đây là một trong tám bức tranh bát tuấn của Lang Thế Ninh đó! Tám mảnh đồ sứ, tám bức tranh bát tuấn. Hắc hắc, mảnh cuối cùng này ta muốn mười triệu tệ, thật sự là không hề đòi hỏi quá đáng chút nào."
Nghe được lời Hồ Kiến Đạt, trong lòng Đinh Nhuận cả kinh, sắc mặt cũng có chút biến đổi. Ông ta không ngờ, Hồ Kiến Đạt lại đã biết bí mật ẩn giấu của mảnh đồ sứ. Nhưng làm sao ông ta lại biết được, lại còn đã ghé qua Tập Trân Các? Lúc này, Đinh Nhuận bỗng nhiên nghĩ tới điều gì đó, chợt hiểu ra.
Việc giải khai bí mật của bảy mảnh đồ sứ này, vẫn luôn là ba người họ trong phòng kín. Nhưng, vài ngày trước khi Trần Dật tới chỗ Hồ Kiến Đạt để lấy bản vẽ đồ sứ, một tiểu nhị trong tiệm của Lâm Thiên Bảo bỗng nhiên xông vào phòng, không chỉ thấy họ đang cọ rửa đồ vật, hơn nữa còn nghe được một vài đoạn đối thoại của họ.
"Ha ha, Hồ lão bản, ông đang nói đùa đấy à? Tám mảnh đồ sứ này của ngươi là tranh Bát Tuấn của Lang Thế Ninh, chúng ta cũng muốn có, nhưng thật xin lỗi, chúng ta chưa nghiên cứu ra được mảnh đồ sứ này là tranh Bát Tuấn. Ngươi ở Tập Trân Các vô tình biết được, không biết ngươi có tận mắt nhìn thấy không?" Đinh Nhuận lắc đầu cười một tiếng, tương tự không thừa nhận.
Hồ Kiến Đạt cười hắc hắc: "Đinh lão bản, chỉ nhìn mức độ chú ý của các ngươi đối với mảnh đồ sứ này cũng đủ thấy rồi. Huống hồ, tiểu nhị trong tiệm của Lâm lão bản làm sao có thể nói dối? Các ngươi vừa mới mua bảy mảnh đồ sứ ở chỗ ta, chẳng lẽ lại vừa mua bảy mảnh khác ở tiệm khác sao? Nào có chuyện trùng hợp như vậy."
"Trần lão đệ, không ngờ nhãn lực của ngươi lại mạnh như vậy, lại có thể chỉ liếc mắt đã nhìn ra bảy món đồ quý giá này trong tiệm ta, quả thực khiến người ta khó có thể tưởng tượng. Nhưng bảy mảnh đồ sứ này ngươi đã mua rồi, chính là của ngươi. Chỉ là mảnh đồ sứ cuối cùng này, thì ta phải làm chủ. Tranh Bát Tuấn của Lang Thế Ninh này, ta tuy chưa tận mắt nhìn thấy, nhưng giá trị năm trăm vạn tệ là rất có thể. Giá trị của cả bộ, so với bảy món kia cộng lại, e rằng còn cao hơn một ngàn vạn tệ nữa chứ. Hơn nữa Trần lão đệ đã vớ được bảy món hời này, chẳng những không thiệt, còn kiếm lời lớn đó chứ."
Mặt Trần Dật không đổi sắc. Những chuyện này, hắn đã sớm biết qua hoạt động tâm lý của Hồ Kiến Đạt, lúc này làm sao có thể ảnh hưởng đến tâm cảnh của hắn. Mười triệu tệ, Hồ Kiến Đạt này thật sự là sư tử há miệng, nghĩ tiền đến phát điên rồi.
Một bộ đồ sứ bản Bát Tuấn, nếu đưa lên sàn đấu giá, có lẽ có thể đạt năm mươi triệu tệ, nhưng bình thường, cũng chỉ vài triệu tệ mà thôi. Tuy nhiên đây là mảnh đồ sứ cuối cùng, với tính cách của Hồ Kiến Đạt, việc tăng giá là điều hiển nhiên.
Hắn nhìn Triệu Ngọc Giang bên cạnh, rồi lại nhìn Hồ Kiến Đạt, cười nói: "Hồ lão bản, mảnh đồ sứ này bất kể có bí mật hay không, nhưng dù sao cũng cần lấy ra cho chúng ta nghiệm hàng trước chứ."
Cứ tiếp tục phủ nhận cũng chẳng còn ý nghĩa gì, cũng không thể vì quá xấu hổ mà tức giận bỏ đi. Nếu Hồ Kiến Đạt đã có thể nói ra những lời này, thì đã rõ là ông ta đã biết những chuyện này.
Việc đào bảo (vớ bẫm) hay sửa chữa nhà dột cũng không phải lúc nào cũng thuận lợi như vậy. Hồ Kiến Đạt không biết thì đương nhiên là tốt, nếu đã biết, thì mua lại với giá trị thật thì có sao đâu? Giới đồ cổ chính là như vậy, ngươi lừa ta gạt, biến ảo khó lường.
Nếu đã bị người khác phát hiện rồi mà không mua, thì đó thuần túy là tự làm khó mình.
Tuy nhiên, sự việc có lẽ không hề đơn giản như Hồ Kiến Đạt nghĩ. Trần Dật nhìn hoạt động tâm lý của hai người này, trên mặt lộ ra một nụ cười thần bí.
"Ha ha, Trần lão đệ đây là đã thừa nhận rồi, nhưng không thừa nhận cũng chẳng có tác dụng gì nữa. Cùng lắm thì ta sẽ cạo bỏ lớp sơn trắng phía trên, có bí mật gì tự nhiên sẽ lộ ra. Các ngươi đã muốn xem hàng trước, vậy ta sẽ thỏa mãn các ngươi." Hồ Kiến Đạt thoải mái cười lớn một tiếng, trên mặt lộ ra nụ cười hưng phấn, như thể mười triệu tệ này đã nằm trong tay vậy.
Nói xong, H��� Kiến Đạt đi đến một cái tủ trong phòng, thật cẩn thận lấy mảnh sứ trắng ra, đặt lên bàn. "Đây chính là mảnh đồ sứ gia truyền cuối cùng của nhà ta, các vị phải nhìn kỹ một chút, đây nhưng là món đồ trị giá mười triệu tệ đấy, hắc hắc."
Mặc dù đã bán bảy món đồ quý giá kia cho Trần Dật với giá rẻ mạt rệp, trong lòng hắn vô cùng hối hận, nhưng đó dù sao cũng là giao dịch đã thành công, không thể truy cứu bí mật nữa. Chỉ là bây giờ mảnh đồ sứ này, lại có thể kiếm được một khoản lớn, thậm chí có thể bù đắp cho vài năm thu nhập của hắn.
Trần Dật nhìn mảnh đồ sứ này, trên mặt lộ ra nụ cười. Còn Đinh Nhuận cũng nhìn thấu một chút manh mối, không khỏi nhìn sang Trần Dật.
Bảy mảnh đồ sứ kia là do Trần Dật phát hiện, vậy hẳn là cũng có thể xác định tính chân thực của mảnh đồ sứ cuối cùng này. Dù sao ở Phàn Gia Tỉnh, trong thôn đồ cổ giả, chỉ có điều không nghĩ tới, chứ không có điều không làm được.
Nhận thấy ánh mắt của Đinh Nhuận, Trần Dật gật đầu cười: "Hồ lão bản, mảnh đồ sứ này chúng ta đã xem xong rồi. Mười triệu của ông, một chút cũng không đáng tiền."
"Ha ha, Trần lão đệ, mười triệu tệ đã là rất thấp rồi. Ngươi ở tiệm ta đã vớ được mấy ngàn vạn tệ đồ vật, ta cũng không nói gì cả. Tiền trao tay, mảnh đồ sứ này sẽ là của ngươi. Hợp thành một bộ Bát Tuấn Đồ, đây tuyệt đối là chuyện có thể làm chấn động giới đồ sứ và tranh vẽ đấy." Hồ Kiến Đạt cười như không cười nói. Đây là mảnh đồ sứ cuối cùng, mấu chốt để hợp thành một bộ tranh hoàn chỉnh. Hắn không tin Trần Dật sẽ không mua.
"Hồ lão bản, thật xin lỗi, mảnh đồ sứ này đừng nói mười triệu tệ, cho dù là một đồng, ta cũng sẽ không muốn." Trần Dật lắc đầu, trên mặt mang theo chút khinh thường nói.
Bản dịch đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.