(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 595: Cảm thụ sâu vô cùng
Sau đó, Cao Tồn Chí đi tới trước bồn, dùng công cụ nhẹ nhàng khuấy một chút. Chờ đến khi hóa chất lắng xuống, ông từ từ dùng tay lấy một đầu bức thư pháp ra.
Lúc này, Trần Dật cũng đeo găng tay, từ trong chậu vớt đầu còn lại của bức thư pháp lên. Cùng Cao Tồn Chí, hắn từ từ đặt bức thư pháp vẫn còn nhỏ giọt hóa chất này lên chiếc bàn dài hơn hai mét trong sân.
Ngay lúc này, Trịnh lão và Hạ lão gọi mọi người đến trước bàn, cùng nhau quan sát tác phẩm thư pháp đã được giải mã bí mật này.
Ở phần mở đầu, ba chữ "Hoàng Đình Kinh" đã trở nên giống nhau như đúc, hoàn chỉnh, không còn như trước kia chỉ có ba chữ mà lại mang hai loại cảm giác. Hiện tại, khi ba chữ ấy đã hoàn chỉnh, cảm nhận mà chúng mang lại càng thêm nồng nặc so với hai chữ trước, khiến tinh thần mọi người chấn động.
Thư pháp của những nhà thư pháp trứ danh có thể khiến người ta cảm nhận được ý cảnh sâu sắc nhất, từ đó lĩnh ngộ những chí lý, đạt được sự thưởng thức ở cấp độ tinh thần. Ngược lại, những chữ do nhà thư pháp kém cỏi viết ra lại khiến người ta chau mày, sinh ra cảm giác chán ghét tột cùng, như thể trên cả tờ giấy Tuyên Thành đều là ruồi nhặng bò vậy.
Không dừng lại lâu ở phần mở đầu, mọi người tiếp tục nhìn xuống nội dung của Hoàng Đình Kinh, với những câu như "trên có Hoàng Đình hạ quan nguyên, sau có u khuyết trước mệnh môn...". Trước đây, tất cả bọn họ đã xem bức thư pháp này rất nhiều lần, nhưng lần này, cảm nhận nảy sinh lại khác biệt một trời một vực so với trước kia.
Theo dõi càng sâu, sự ngưng trọng và khiếp sợ trên mặt mấy người họ càng lúc càng tăng. Trong từng câu chữ của đoạn văn này, họ cảm nhận được ý chất phác của thời Hán Ngụy, và hơn thế nữa, trong kết cấu, họ nhận thấy vẻ phiêu dật tự nhiên của các nét chữ. Thần vận bút ý đậm đà ấy quả thực khiến người ta phải trầm trồ khen ngợi.
Trong bức thư pháp này, điều khiến họ cảm nhận sâu sắc nhất chính là một sự bình thản tự nhiên. Khi quan sát đoạn văn này, sâu thẳm tâm hồn họ phảng phất trở thành một cõi Niết Bàn. Đây là một loại ý hài hòa tốt đẹp, kết hợp với Hoàng Đình Kinh, thực sự khiến họ cảm nhận được một cảnh giới ý cảnh đạo pháp tự nhiên.
Bức thư pháp kia trước đây có nét chữ ưu tú nhưng không hề có chút thần thái nào. Thế nhưng bức thư pháp đã được giải mã bí mật này, với nét chữ quả thực giống y hệt bức kia, nhưng trong đó, họ lại cảm nhận được bên ngoài nét chữ có vẻ phóng khoáng tự do, bên trong lại chứa khí chất thanh tao cương trực; trong sự mạnh mẽ không mất vẻ uyển chuyển mềm mại, thanh hùng, chuẩn mực. Có phong thái Hán Ngụy nhưng không mất vẻ riêng, ý cảnh cao xa, khiến người ta cảm nhận được thư pháp đã đạt đến đỉnh cao tuyệt đỉnh.
Trong mắt Trịnh lão, Cao Tồn Chí cùng những nhân sĩ uy tín khác, Hoàng Đình Kinh mà Trần Dật đã viết trước đây giống nhau đến lạ kỳ với bức thư pháp hiện tại. Thế nhưng, bút ý vốn có trên bức thư pháp này lại khác biệt một trời một vực so với cái mà Trần Dật đã viết.
Những gì Trần Dật viết có thể khiến họ rõ ràng cảm nhận được bút ý. Nhưng bức thư pháp đang bày trước mặt họ đây, ý cảnh và thần vận trong đó lại có thể đi thẳng vào sâu thẳm tâm hồn họ, khiến tâm linh họ sinh ra cộng hưởng, trở nên hòa hợp và bình tĩnh như chính ý cảnh họ cảm nhận được.
Điều này là những tác phẩm của rất nhiều nhà thư pháp trứ danh thời cổ đại cũng không cách nào mang lại, càng không nói đến nhà thư pháp hiện đại, không ai có thể làm được. Trên mặt mọi người đều lộ vẻ rung động, nhưng trong sự rung động ấy lại có sự bình tĩnh, phảng phất như khúc dạo đầu của một cơn bão. Một mặt là vì bức thư pháp này đạt đến đỉnh cao tuyệt đỉnh mà cảm thấy rung động, mặt khác lại là khi quan sát thư pháp, tâm linh trở nên bình tĩnh như chính thư pháp vậy. Hai loại cảm giác đối lập này, lúc này lại hiện rõ trên mặt và trong lòng mỗi người.
Trong lúc mọi người quan sát, Trần Dật không khỏi sử dụng vẽ thuật trung cấp, lấy ngón tay làm bút, không ngừng viết những hàng chữ trên đùi phải. Ngay khoảnh khắc sử dụng vẽ thuật, những cảm ngộ rõ ràng và nồng nặc hơn trước không ngừng hiện lên trong tâm trí hắn, những cảm nhận này còn khiến tâm hồn người ta rung động hơn nhiều so với khi hắn dùng mắt thường.
Đồng thời, hắn cũng cảm nhận được cảm ngộ nội tâm của tác giả gốc. Cảm giác này có thể giúp người ta thực sự hiểu rõ bức thư pháp này biểu đạt điều gì, giống như đang trao đổi linh hồn với tác giả gốc vậy.
Trong những cảm ngộ ấy, hắn cảm nhận được một niềm vui sướng. Trong niềm vui sướng ấy, càng bao hàm sự bình thản tự nhiên. Khi càng đắm chìm vào việc viết, niềm vui sướng lặng lẽ biến mất, cảm ngộ nội tâm hiện rõ lại là một sự tĩnh lặng hàm chứa chí lý thiên địa: tu thân dưỡng tính, đạo pháp và thư pháp hòa làm một. Đây chính là nguyên nhân mà nghệ thuật thư pháp của Vương Hi Chi có thể đạt đến trình độ đỉnh cao tuyệt đỉnh.
Nếu như trước đây ở trong Huyền Diệu Các của Tam Thanh quan, khi hắn lấy ngón tay làm bút để viết, có lẽ còn có thể dừng lại bất cứ lúc nào. Nhưng hiện tại, khi cảm ngộ này càng sâu, hắn đã hoàn toàn đắm chìm vào bức thư pháp vô cùng quý giá này. Ngón tay không ngừng viết. Để tránh việc viết trên đùi phải sẽ ảnh hưởng đến tâm linh cảm ngộ, hắn bèn viết vào không khí bên cạnh chân phải.
Càng viết nhiều, hắn càng cảm ngộ sâu sắc. Tâm tư, suy nghĩ của tác giả gốc khi viết cũng rõ ràng hiện lên. Trên mặt hắn lúc thì hiện lên sự khiếp sợ, lúc thì lại bình tĩnh. Giờ phút này, những đạo giáo kinh sách hắn đã học qua cũng không ngừng hiện lên, khiến tâm linh hắn càng thêm bình tĩnh. Còn khí tức trong cơ thể, vốn được rèn luyện bởi Thái Cực Dưỡng Sinh Công, lại tự động không ngừng tuôn ra từ đan điền, theo lộ tuyến thổ nạp của Thái Cực Dưỡng Sinh Công mà không ngừng tuần hoàn nhanh chóng.
Vì lấy ngón tay làm bút, viết vào không khí, tốc độ của Trần Dật nhanh hơn rất nhiều so với viết trên giấy Tuyên Thành. Dù vậy, hắn cũng đã viết hơn hai mươi phút. Sau khi viết xong dòng cuối cùng "Vĩnh Hòa mười hai năm, ngày 24 tháng 5, Sơn Âm huyện", hắn chậm rãi thở ra một ngụm trọc khí, trên mặt lộ vẻ cảm khái. Bức thư pháp này, tuyệt đối là bút tích thật của Vương Hi Chi, những gì hắn cảm nhận được tuyệt đối không thể sai.
Tỉnh táo lại từ ý cảnh thư pháp, Trần Dật nhìn sang bên cạnh, lập tức ngạc nhiên. Hắn chỉ thấy Trịnh lão và Hạ lão cùng những người khác, những người trước đó cùng hắn quan sát thư pháp, lúc này đang từng người đứng bên cạnh hắn, dùng ánh mắt chăm chú nhìn hắn mà không hề xem thư pháp.
"Khụ, sư phụ, Hạ lão, các vị sao vậy? Sao lại chỉ nhìn con làm gì, chẳng lẽ bức thư pháp này không hấp dẫn các vị sao?" Trần Dật ho khan một tiếng, trong lòng có chút sợ hãi nói. Đối mặt với nhiều cặp mắt chăm chú như vậy, ai mà chịu nổi chứ.
Hạ lão thấy Trần Dật đã tỉnh táo lại, lập tức bước nhanh tới: "Tiểu tử Trần, vừa rồi con đang làm gì đó, nói mau!"
"Vừa rồi con chỉ là nhìn bức thư pháp này, dần dần đắm chìm vào trong đó, cảm nhận ý cảnh bên trong. Hạ lão, điều này, điều này có gì không ổn sao?" Trần Dật ngừng một chút, sau đó không giấu giếm nói. Hắn vừa rồi dùng vẽ thuật, đúng là để cảm nhận ý cảnh trong đó.
Hạ lão trừng mắt tròn xoe, lại một lần nữa dùng ánh mắt chăm chú nhìn Trần Dật: "Không ổn cực kỳ! Dáng vẻ con vừa rồi, rõ ràng là thực sự đắm chìm vào thế giới thư pháp, tâm linh chịu ảnh hưởng rất lớn, không tự chủ được lấy ngón tay làm bút mà viết. Thậm chí chúng ta đứng bên cạnh gọi con, con cũng không phản ứng. Không chỉ thế, quanh thân con tựa hồ tản mát ra một luồng khí tức bình thản, khiến nội tâm chúng ta cũng phảng phất bị lây nhiễm, quả thực khiến người ta khó mà tin nổi!"
Nói đến đây, sắc mặt Hạ lão trở nên nghiêm trọng: "Đây là cảnh giới mà bao nhiêu nhà thư pháp trứ danh cũng chưa từng đạt tới, lại vẫn mong đạt tới, còn mấy người chúng ta thì càng không làm được. Không ngờ con lại có thể dễ dàng đắm chìm vào trong đó như vậy. Chẳng trách con lại có thể cảm nhận được bút ý trong bức thư pháp này dù nó không có chút thần thái nào. E rằng đây thực sự là thiên ý, mượn tay con để bức thư pháp này tái hiện hậu thế. Lão Trịnh, ta đã tin lời ngươi rồi, trên thế giới này thật sự có kỳ tích."
Trịnh lão đắc ý cười một tiếng: "Ta đã sớm nói rồi, tiểu đồ đệ mà ta thu nhận này khác biệt với người khác, có năng lực lĩnh ngộ vượt xa người thường. Ngươi không ngờ vẫn không tin, hiện tại sự thật một lần nữa chứng minh điều này."
"Ta là khen đồ đệ ngươi, chứ không phải khen ngươi!" Nghe Trịnh lão nói vậy, Hạ lão trợn mắt, sau đó nhìn Trần Dật, trong mắt lộ ra vẻ sáng rực như lửa: "Loại cảm ngộ sâu sắc ở cấp độ tâm linh này sẽ khiến người ta càng thêm rõ ràng hiểu rõ và lĩnh ngộ được huyền bí trong đó. E rằng đây cũng là nguyên nhân khiến thư pháp và hội họa của tiểu tử Trần tiến bộ nhanh như vậy."
"Trước kia, khi bức thư pháp này chưa giải mã được bí mật, nó đã từng khiến người ta kinh ngạc v���i Hoàng Đình Kinh. Hiện tại, chỉ cần nhìn mấy lần, hắn đã đắm chìm vào trong đó, không tự chủ đư���c mà viết. Ngày khác, nếu hắn thực sự có thể hoàn toàn lĩnh hội bức thư pháp này, có lẽ có thể đạt tới cảnh giới của Vương Hi Chi, điều đó cũng không phải là không thể."
Trần Dật trên mặt không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc: "Hạ lão, sư phụ, các vị đã xác định bức thư pháp này là bút tích thật của Vương Hi Chi sao?"
Trịnh lão không trả lời ngay câu hỏi của Trần Dật, mà cùng Hạ lão nhìn nhau, cuối cùng đưa mắt về phía bức thư pháp trước mặt. Trong giọng nói tràn đầy sự nghiêm trọng: "Bức thư pháp này, cho chúng ta cảm nhận được bút ý thần vận nồng nặc nhất, có thể nói so với thư pháp Vương Hi Chi mà bất kỳ người nào khác đã viết, nó càng thêm rõ ràng, càng thêm nồng nặc. Cho dù là cái gọi là bút tích thật được sao chép từ thời Đường Tống, cũng không cách nào khiến nội tâm chúng ta sinh ra cộng hưởng. Mà bức thư pháp này, không nghi ngờ gì đã làm được. Nếu như nó không phải là bút tích thật của Vương Hi Chi, vậy thì những bản Hoàng Đình Kinh khác trên thế giới, e rằng ngay cả bản giả cũng khó sánh bằng."
Hạ lão gật đầu cười, hưởng ứng nói: "Đúng như lời sư phụ con nói, ý cảnh của bức thư pháp này sâu xa như biển rộng, khiến người ta cảm nhận được sự xúc động tâm linh chưa từng có. Loại ý cảnh chân chính thuộc về Vương Hi Chi ấy, là bất cứ ai cũng không cách nào bắt chước hoàn mỹ được. Chỉ cần là người đã từng luyện tập thư pháp của Vương Hi Chi, sẽ không chút do dự mà biết, đây chính là bút tích thật của Hoàng Đình Kinh của Vương Hi Chi."
Vừa nói, Hạ lão chỉ vào một số chữ khắc và con dấu ở phần cuối bức thư pháp: "Mà một loạt con dấu cùng những lời khắc chữ lưu lại trên bức thư pháp này, quả thực là sự đối lập rõ rệt nhất với chính bức thư pháp hiện tại."
"Dòng chữ này chắc chắn có từ thời Đường, mà những con dấu lại có từ thời Đại Tống trở đi. Trong đó, từng câu chữ khắc đều là lời chê bai, hạ thấp bức thư pháp này, nói rằng đây là khắc họa chân thực có hình mà vô thần. Nhưng bây giờ đã chứng minh bức thư pháp này được lưu truyền từ thời cổ đại, càng chứng minh sự thần bí của nó."
"Trừ chúng ta, các đời không ai có thể phát hiện, không ai có thể giải mã bí mật trong đó. Chỉ đáng tiếc là, trên đó chỉ có con dấu của những nhà thư pháp hoặc giám định và thưởng thức thư họa không quá nổi tiếng. E rằng một số thư họa gia có trình độ cao đã nhìn thấu sự kỳ lạ của bức thư pháp này mà không để lại chữ khắc hay con dấu, hoặc là họ ỷ mình thanh cao, không muốn đưa ra bất kỳ phê bình nào về bức thư pháp này. Hiện tại dưới cửu tuyền, họ có lẽ sẽ hối hận vì đã không lưu danh trên cuốn thư pháp này."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép.