(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 560: Không xác định kết quả
Đinh lão có thật sự tin chắc rằng tương lai của mình là vô hạn ư? Trần Dật mang theo vẻ nghi hoặc, không khỏi hỏi: "Đinh lão, ngài thật sự nghĩ rằng, tương lai ta nhất định có thể giúp đỡ gia tộc của ngài sao?"
"Trần tiểu hữu, ta lăn lộn trong giới đồ sứ hơn nửa đời người, gặp gỡ vô số người, từ mọi ngành nghề, mọi thân phận, mọi lứa tuổi. Nếu ngươi chỉ là một loại thiên tài nhất thời, ta tự nhiên sẽ không hành động như vậy. Nhưng ở ngươi, ta cảm nhận được một sự điềm tĩnh, một sự ổn định khác hẳn với kiểu thiên tài nhất thời kia."
Nghe lời Trần Dật, Đinh lão bật cười: "Nếu đổi lại là người khác ở tuổi trẻ, có được thành tựu như ngươi hiện tại, đã sớm mừng rỡ đến quên cả trời đất rồi. Nhưng ngươi không hề ham mê hưởng thụ, vẫn không ngừng học tập. Ngươi theo Văn lão học chế luyện đồ sứ, điều đó ta nắm rất rõ. Chính vì lẽ đó, ta mới tin tưởng ngươi."
"Hiện tại ngươi có lẽ chưa thể giúp đỡ gia tộc ta nhiều, nhưng tương lai, ngươi nhất định sẽ có khả năng làm được. Ân tình này, ta sẽ chỉ nhờ ngươi giúp đỡ vào lúc gia tộc ta khó khăn nhất. Đương nhiên, với những yêu cầu không hợp lý, ngươi hoàn toàn có thể từ chối."
Trần Dật quả thực không nghĩ tới, có một ngày mình lại có thể dựa vào một ân tình để đổi lấy một vật quan trọng như vậy. "Đinh lão, ngài thật sự đã quyết định dùng một ân tình của ta – thứ có thể trợ giúp gia tộc ngài trong tương lai – để đổi lấy một bảo vật gia truyền quan trọng của quý vị sao?"
"Trần tiểu hữu, ngươi không vì lời ta nói mà kiêu ngạo tự mãn, ngược lại còn không ngừng nhắc nhở ta. Đây chính là một ưu điểm đáng quý. Trong xã hội này, ân tình thế sự là điều tối quan trọng. Giúp người khi hoạn nạn (đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi) quý giá hơn nhiều việc tô điểm thêm khi đã đủ đầy (thêu hoa trên gấm). Kinh nghiệm của ngươi, ta không dám nói là hoàn toàn tường tận, nhưng cũng đã hiểu được không ít. Phàm là người từng giúp đỡ ngươi, ngươi đều sẽ lấy ơn suối báo đáp. Điểm này ta vô cùng tin tưởng."
Đinh lão cười nhìn Trần Dật. Từ việc Trần Dật một mực không từ bỏ ý định muốn gặp mặt ông, có thể thấy được sự khát khao của cậu đối với Hoa Thần chén. Thế nhưng, đối mặt với tình huống có thể dễ dàng đạt được như thế, cậu lại tự mình nhắc nhở.
Ơn giọt nước, đền đáp ơn suối. Điều này có th��� thấy rõ qua kinh nghiệm của Trần Dật. Có lẽ với một số người từng giúp đỡ mình, hiện tại cậu chưa thể báo đáp, nhưng tương lai, cậu nhất định sẽ không quên.
Nghe đến đây, Trần Dật gật đầu, khẽ mỉm cười: "Đinh lão, vạn nhất ngài thực sự đã nhìn nhầm thì sao?"
"Ta tin rằng Trần tiểu hữu sẽ không vì muốn ta cảm thấy mình sai lầm mà hy sinh tiền đồ của bản thân." Đinh lão nhìn Trần Dật, nét mặt chân thành nói.
"Nếu đã như vậy, vậy mọi chuyện xin tùy ngài lão vậy." Trần Dật không hề từ chối. Nếu Đinh lão đã tin tưởng mình như vậy, thì đáp ứng ông ấy có sao đâu? Nếu đó là tương lai của người khác, ông ấy tự nhiên sẽ không dễ dàng đồng ý. Tựa như lời Đinh lão đã nói, giúp người lúc nguy khó (đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi) quý giá hơn rất nhiều việc tô điểm thêm khi đã đủ đầy (thêu hoa trên gấm).
Nghe Trần Dật nói, Đinh lão mỉm cười: "Trần tiểu hữu, chuyện này ta đã đồng ý rồi, nhưng vẫn chưa thể xem là đã định. Còn cần hai huynh đệ khác của ta chấp thuận. Ta cũng không thể chắc chắn liệu họ có đồng ý hay không, nhưng ta sẽ cố gắng hết sức để thuyết phục họ."
"Đinh lão, đa tạ." Trần Dật gật đầu. Thông qua lời giải thích của Đinh Nhuận, cậu đã hiểu rõ sự tình này. Giống như lần trước, khi những người kia cầu mua Hoa Thần chén, dù hai huynh đệ Đinh lão đã đồng ý, nhưng vì Đinh lão không chấp thuận, mọi chuyện cuối cùng cũng không thành công.
Đối với sự việc lần này, trong lòng cậu lúc này cũng không hề xuất hiện niềm vui sướng vì Hoa Thần chén đã nắm chắc trong tay. Trong vòng xoáy đồ cổ nơi cá rồng lẫn lộn, và cả trong một gia tộc, mọi chuyện cũng đều tương tự, bất kỳ khả năng nào cũng có thể xảy ra.
"Đợi đến khi Hoa Thần chén về đến tay ngươi, cảm ơn cũng chưa muộn. Đây hoàn toàn là do ngươi dựa vào năng lực bản thân mà đạt được. Nếu năng lực của ngươi không đủ để khiến ta phải kinh ngạc, thì dù ngươi có nói hay đến mấy, ta cũng sẽ không đồng ý." Đinh lão khoát tay áo nói.
Có lẽ trong mắt người bình thường, hành động của ông ấy không nghi ngờ gì là một kiểu điên rồ. Thế nhưng với nh��ng người có thân phận như họ, ân tình đã trở thành một thứ vô cùng quan trọng.
Đồ gia truyền không thể bị bán đi mà không mang lại bất cứ ý nghĩa nào. Nó nhất định phải mang lại sự trợ giúp vô cùng lớn cho gia tộc, và ân tình này, ông cảm thấy vô cùng đáng giá.
Sau đó, Trần Dật lại cùng Đinh lão thưởng thức trà một lát, rồi cùng nhau rời khỏi quán trà. Vẫn là Đinh Nhuận lái xe đến đón Đinh lão đi.
Trước khi rời đi, Đinh Nhuận với vẻ mặt dò hỏi, liếc nhìn Trần Dật. Trần Dật liền mỉm cười, gật đầu rồi lại lắc đầu. Dựa trên những gì Đinh Nhuận đã giải thích trước đó, cậu biết rằng hai huynh đệ của Đinh lão có lập trường tuyệt đối không kiên định như Đinh lão, không biết liệu họ có gây trở ngại trong chuyện này hay không.
Dù sao đi nữa, lần nói chuyện với Đinh lão này mang đến khả năng có được Hoa Thần chén, điều đó đã khiến cậu rất thỏa mãn.
Thấy ánh mắt của Trần Dật, Đinh Nhuận hoàn toàn mờ mịt, đành phải đưa phụ thân mình rời đi trước.
Về phần Trần Dật, cậu liền lái xe hướng về chợ đ��� cổ, trở lại Tụ Trân Các. Hôm nay là ngày thứ năm triển lãm tranh sứ, số người đến chiêm ngưỡng bản họa sứ vẫn đông như thủy triều.
Sau khi bước vào, Lâm Thiên Bảo đang bận rộn chào hỏi các vị khách quý. Những người đến đây, ngoài việc chiêm ngưỡng bản họa sứ, cũng sẽ tiện thể dạo quanh cửa hàng, xem có đồ cổ nào vừa mắt hay không.
Khi thấy Trần Dật trở về, ông không khỏi gác lại công việc đang làm, kéo Trần Dật ra phía sau: "Tiểu Dật, kết quả thế nào rồi?" Ông cũng hết sức mong đợi về chuyện Trần Dật sưu tầm mười hai Hoa Thần chén.
Dù sao, tính đến hiện tại, vẫn chưa có bất kỳ cá nhân hay tổ chức nào sở hữu một bộ Khang Hi quan chế ngũ thải mười hai Hoa Thần chén hoàn chỉnh. Nếu Trần Dật có thể sưu tầm thành công, đây sẽ là một sự kiện chấn động lớn đối với toàn bộ giới sưu tầm. Hơn nữa, nó cũng sẽ giúp nhiều người được mãn nhãn, chiêm ngưỡng phong thái của bộ mười hai Hoa Thần chén Khang Hi quan chế này.
Ngay khi Trần Dật vừa định trả lời, từ ngoài cửa có một người nhanh chóng lủi vào. Lâm Thiên Bảo tưởng rằng lại là tiểu nhị có chuyện gì, định trách mắng, nhưng lại phát hiện người này chính là Đinh Nhuận.
"Đinh lão đệ, trước ngươi không phải nói là đi đón Đinh lão tiên sinh sao, sao lại nhanh chóng quay về rồi?" Thấy Đinh Nhuận, cả Lâm Thiên Bảo và Trần Dật đều lộ vẻ ngạc nhiên trên mặt.
"Tôi không thể không vội như vậy sao? Tôi vô tình hữu ý hỏi phụ thân về kết quả cuộc gặp với Trần tiểu hữu lần này, thế nhưng ông ấy lại chỉ nói Trần tiểu hữu có trình độ pha trà và thư pháp rất cao, những chuyện khác thì không hề nhắc đến. Ngươi nói ta có thể không sốt ruột được không? Trần tiểu hữu, lúc trước ngươi vừa gật đầu vừa lắc đầu là có ý gì, kết quả rốt cuộc ra sao?" Đinh Nhuận lúc này có chút vội vàng nói.
Chuyện này có sự tham gia của ông, có thể nói ông còn quan tâm đến kết quả lần này hơn bất kỳ ai khác.
Trần Dật cười cảm thán một tiếng. Có những việc, người trong cuộc thì chẳng hề vội vàng, nhưng người ngoài lại sốt ruột như kiến bò chảo nóng. "Trước hết, ở đây tôi muốn cảm ơn Đinh thúc đã giúp đỡ tôi. Đinh lão tiên sinh cá nhân đã đồng ý, muốn giao Hoa Thần chén cho tôi. . . ."
Chưa kịp nói xong, Lâm Thiên Bảo trên mặt đã tiện đà lộ ra vẻ kinh ngạc: "Cái gì, Đinh lão tiên sinh thật sự đồng ý ư? Vậy thì tốt quá!"
"Lâm thúc, lời cháu còn chưa nói hết mà. Giống như Đinh thúc từng nói trước đây, sự đồng ý của một người không thể mang tính quyết định. Thế nên, Đinh lão tiên sinh còn phải thuyết phục hai vị huynh đệ của ông ấy nữa. Nếu không, Hoa Thần chén này cũng không cách nào về tay cháu được." Nghe những lời vui mừng của Lâm Thiên Bảo, Trần Dật lắc đầu cười một tiếng, rồi nói tiếp.
Đinh Nhuận cũng có chút kinh ngạc: "Trần tiểu hữu, không ngờ phụ thân ta lại đồng ý. Ông ấy vốn còn kiên định hơn hai vị thúc thúc của ta nhiều. Có được sự chấp thuận của ông ấy, ta tin rằng hai vị thúc thúc kia nhất định sẽ đáp ứng thôi. Chỉ có điều, ngươi đã dùng biện pháp gì để khiến phụ thân ta đồng ý, và đã đưa ra thứ gì để đổi lấy vậy?" Đối với tính cách của phụ thân mình, Đinh Nhuận có thể nói là vô cùng rõ ràng, bởi vậy ông cũng rất tò mò Trần Dật đã thuyết phục cha mình như thế nào.
"Đinh thúc, ta tin rằng ngươi còn hiểu rõ Đinh lão tiên sinh hơn cả ta. Nói chính xác thì, ông ấy đã nhìn trúng năng lực của ta. Ta đã phô bày kỹ thuật pha trà, cùng với bức thư pháp đã viết cho ngươi. Ông ấy cảm thấy ta là một người đầy tiềm năng, tương lai thành tựu vô hạn. Bởi vậy, ông ấy quyết định dùng một ân tình của ta để đổi lấy Hoa Thần chén của gia tộc ngươi." Trần Dật mang theo vẻ bình tĩnh trên mặt, chậm rãi nói.
Nghe những lời này, cả Lâm Thiên Bảo và Đinh Nhuận đều lộ rõ vẻ khiếp sợ trên mặt. Việc dùng một ân tình của Trần Dật để đổi lấy truyền gia chi bảo, điều này hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của bọn họ.
Ngay cả Đinh Nhuận, trước đây cũng từng nghĩ rằng nếu mình có thể làm chủ, nhất định sẽ trao Hoa Thần chén cho Trần Dật, để thắt chặt mối quan hệ. Tuy nhiên, đó dù sao cũng chỉ là một giả thiết. Nếu ông thực sự lên làm gia chủ, rất có thể sẽ không dễ dàng đưa ra quyết định như vậy. Nhưng hiện tại, phụ thân của ông ấy lại chỉ gặp Trần Dật một lần, liền quyết định dùng ân tình để đổi lấy Hoa Thần chén.
Điều này khiến ông cảm thấy kinh ngạc, đồng thời cũng không khỏi bội phục sự quyết đoán và tầm nhìn của phụ thân mình. Theo ông, việc đổi lấy ân tình là một việc rất đáng giá. Nhưng nếu để ông thật sự đưa ra quyết định, ông sẽ không thể quyết đoán được như cha mình.
"Đinh lão tiên sinh trông coi một gia tộc lớn như vậy, hơn nữa còn khiến công việc kinh doanh không ngừng phát triển, điều đó không phải là không có nguyên nhân. Đối với sự quyết đoán của ông ấy, ta cảm thấy vô cùng bội phục." Lâm Thiên Bảo nói với vẻ kính trọng sau khi hết kinh ngạc.
Sau một hồi suy nghĩ sâu xa, Đinh Nhuận lộ vẻ nghiêm trọng trên mặt: "Nếu là dùng một thứ hư vô như ân tình để đổi lấy, hai vị thúc thúc của ta sẽ không dễ dàng đồng ý. Tuy nhiên, với danh vọng của phụ thân ta trong gia tộc, điều đó cũng không phải là quá khó khăn."
"Ồ, nói như vậy, ta cần phải tự mình ra tay một chút rồi." Trần Dật cười nói.
"Trần tiểu hữu, ngươi nói vậy là sao?" Đinh Nhuận mang theo vẻ nghi hoặc hỏi.
Trần Dật thần thái tự nhiên, cười nói: "Đinh thúc, nếu là dùng ân tình của ta, thì giống như lời ngươi và Đinh lão tiên sinh đã nói trước đó, chỉ dựa vào lời nói suông thì không cách nào khiến người ta tin phục. Bởi vậy, bức thư pháp ta đã viết cho ngươi, bây giờ có thể giao cho ngươi mang về rồi." Vừa nói, cậu lấy ra chiếc hộp đã mang theo lúc gặp Đinh lão, bên trong chính là bức tranh lụa Hoàng Đình Kinh kia.
"Bức thư pháp này, Trần tiểu hữu, ngươi đã hoàn thành rồi ư?" Thấy bức thư pháp, Đinh Nhuận có chút kích động nói. Lần trước nhìn thấy một lần, ông đã cảm thấy khó quên, bây giờ có thể sở hữu, ông cảm thấy vô cùng hưng phấn.
"Ha ha, Đinh lão đệ, Tiểu Dật vừa rồi đã nói qua rồi mà. Cậu ấy gặp Đinh lão tiên sinh, phô bày kỹ thuật pha trà, cùng với việc viết thư pháp cho ngươi. Chẳng lẽ ngươi đã quên sao?" Lâm Thiên Bảo nói với vẻ tỉnh táo của người ngoài cuộc, trong khi người trong cuộc lại đang mờ mịt.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản chuyển ngữ công phu này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý vị độc giả đọc tại nguồn chính thức.