(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 547: Hai kỳ quái đồ cổ
"Nghe con nói vậy, lòng ta đã thỏa mãn lắm rồi. Thôi được, chúng ta cùng xem những món đồ kia nào." Trịnh lão vui mừng gật đầu. Thân là một người thầy, vinh quang lớn nhất không phải ở chỗ đồ đệ dựa vào thầy để rạng danh, mà là thầy được vẻ vang nhờ đồ đệ. Ông nào ngờ, tiểu đồ đệ thu nhận cách đây chưa đầy một năm, lại có thể trưởng thành đến mức độ kinh ngạc như hiện giờ.
Cao Tồn Chí từ một chiếc hộp bên cạnh, lấy ra bức thư pháp của Phó Sơn trước. "Sư phụ, đây là bức tạp pháp của Phó Sơn mà Tiểu Dật tình cờ thu được từ bản đồ kho báu."
Trịnh lão nhẹ nhàng đón lấy bức thư pháp này, chậm rãi mở ra. Đập vào mắt là những nét chữ kinh Hoa Nghiêm, rồi sau đó lại xuất hiện hai đoạn thơ Đường, khiến người ta cảm thấy vô cùng đặc biệt.
"Phó Sơn này, nói về kiến thức thì còn uyên bác hơn những gì Tiểu Dật đang học hiện giờ rất nhiều. Ông thông hiểu kinh sử, chư tử bách gia, tinh thông thi văn, thư họa lẫn y học, thậm chí đối với Phật học và Đạo giáo cũng có những nghiên cứu sâu rộng. Nét chữ trên bức thư pháp này mỗi loại một khác, có thể nói là có thảo thư, khải thư, hành thư. Lại thêm kinh Phật cùng hai đoạn thơ Đường, đúng là một tác phẩm 'tạp thư' đúng nghĩa. Hỗn tạp đến thế, vậy mà trong cùng một tác phẩm lại không hề gây cảm giác đột ngột, trái lại còn toát lên nét độc đáo khó cưỡng. Đây chính là mị lực của tạp thư Phó Sơn, cũng là điểm quý giá của nó."
Trịnh lão vừa ngắm thư pháp vừa cười nói: "Riêng bức thư pháp này, đặc điểm rất rõ ràng, không cần giám định quá nhiều đã có thể đưa ra kết luận. Giá trị 20 triệu chẳng qua chỉ là ước tính ban đầu mà thôi. Đưa lên hội đấu giá, dù là 30 triệu cũng chưa phải là giá cuối cùng."
Xem xong bức thư pháp của Phó Sơn, Cao Tồn Chí lại lấy ra bức tranh lụa Hoàng Đình Kinh kia, đưa cho Trần Dật. Món đồ này, đối với Trần Dật mà nói, không gì thích hợp hơn.
"Sư phụ. Đây chính là bức tranh lụa Hoàng Đình Kinh ẩn chứa bí mật kia. Căn cứ nghiên cứu của con, niên đại của nó đã vượt qua thời Tùy và Đường, có thể truy ngược đến tận triều Tấn. Đặc điểm lớn nhất là bức thư pháp trên đó không hề có chút thần vận nào, người ngoài nhìn vào sẽ thấy nó chẳng có giá trị gì, nhưng con lại cảm ngộ được những điều khác biệt từ nó."
Vừa nói, Trần Dật từ từ mở ra bức thư pháp này. "Thư pháp Tiểu Khải của con đạt đến trình độ như hôm nay, hoàn toàn là nhờ cảm ngộ từ bức thư pháp này. Vì vậy, con cảm thấy bên trong có thể ẩn chứa những bí mật mà chúng ta chưa biết."
Trịnh lão đi tới trước bàn, ngắm kỹ bức thư pháp này một lượt, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. "Hôm qua ta cũng đã nghe Tồn Chí nói về chuyện này, hôm nay vừa nhìn, bức thư pháp này quả thật hết sức kỳ lạ. Nét chữ trên bức thư pháp này, cùng với chữ của Vương Hi Chi, gần như giống hệt nhau, ấy vậy mà trên bức thư pháp này, lại không hề cảm nhận được chút thần vận nào."
"Mà Tiểu Dật lại từ đây mà cảm ngộ được đôi điều, thông qua những nét chữ đã viết, lại tràn đầy phong cách bút ý của Vương Hi Chi. Nếu không thì thư pháp Tiểu Khải viết ra đã không thể khiến Tiêu Thịnh Hoa phải thán phục đến vậy. Điều này quả thật kỳ lạ. Tiểu Dật có thể đạt đến trình độ hôm nay, là nhờ vào năng lực quan sát tinh tế cùng khả năng lĩnh ngộ học tập phi thường."
"Có lẽ khả năng quan sát đặc biệt này, hoặc cũng có thể là một loại cơ duyên, đã giúp Tiểu Dật cảm ngộ được những điều kỳ diệu từ một bức thư pháp mà người khác cho là vô giá trị, nhưng điều này càng chứng tỏ sự kỳ quái của bức thư pháp này."
Vừa nói, Trịnh lão nhìn thư pháp, hỏi Trần Dật: "Tiểu Dật, bức thư pháp này con có được sau đó, chắc hẳn đã nghiên cứu một thời gian, vậy con có thu hoạch gì không?"
"Sư phụ, thu hoạch rất lớn, chỉ là con vẫn chưa thể khám phá bí mật ẩn chứa trong đó. Nó không giống như bức thư pháp của Đổng Kỳ Xương con từng tìm thấy, mà bên trong lại có một bức thư pháp khác. Điều con thu được chính là, mỗi lần ngắm nhìn nó, con đều có thể cảm ngộ được nhiều điều. Con đã ngắm hai tháng liền, đem những điều cảm ngộ được thấu hiểu tường tận. Thư pháp Tiểu Khải của con, cũng nhờ vậy mà từ chỗ nhập môn dần dần đạt đến trình độ như bây giờ."
"Có lẽ đối với người khác mà nói, bức thư pháp này chẳng có giá trị gì, nhưng trong mắt con, dù không thể khám phá bí mật của nó, thì đây cũng là một bảo vật vô giá." Trần Dật gật đầu, nói với Trịnh lão. Cho đến giờ, cậu biết bức thư pháp này phi thường bất phàm, nhưng căn bản không biết bí mật thật sự tồn tại bên trong.
Trịnh lão lật đi lật lại ngắm nhìn bức thư pháp lụa này, sau đó lại dùng kính phóng đại xem xét kỹ lưỡng trên thư pháp. "Điều này thật sự kỳ quái đến cực điểm. Kỳ quái không chỉ vì con có thể cảm ngộ được điều gì đó, mà còn vì chính bức thư pháp này không có chút thần vận nào, hệt như chỉ là một bản sao chép vậy."
"Sư phụ, đây là bản mà con cùng Bá Nhân, Lưu lão bản đã vẽ dựa trên bức thư pháp này, còn cái bên cạnh kia là do Tiểu Dật vẽ. Trước đó, Tiểu Dật căn bản chưa từng chép qua Hoàng Đình Kinh của người khác." Lúc này, Cao Tồn Chí đem những nét chữ họ từng vẽ trước đó ở Tập Nhã Các đặt trước mặt Trịnh lão.
Trịnh lão ngẩng đầu nhìn một chút. Những nét chữ mà ba người Cao Tồn Chí vẽ không hề có chút thần vận nào, có thể nói là giống hệt bức thư pháp kia. Nhưng nét vẽ của Trần Dật lại đầy tinh thần. Dù trên đó chỉ có mười mấy chữ, nhưng cũng đủ để những người am hiểu thư pháp cảm nhận được bút ý của Vương Hi Chi.
"Phân tích từ nét chữ này, thư pháp của Tiểu Dật vô cùng tinh túy và thuần khiết, hoàn toàn mang đặc điểm của Vương Hi Chi, không hề pha lẫn đặc điểm của các đời sau. Điều này không nghi ngờ gì chứng tỏ, thư pháp Tiểu Khải của nó đạt đến trình độ hiện tại đều là do cảm ngộ từ bức thư pháp này mà thành." Trịnh lão gật đầu. Chỉ qua mười mấy chữ của Trần Dật, ông đã nhìn thấu được rất nhiều điều.
Nếu Trần Dật học Tiểu Khải từ thư pháp của người khác, thì khi vẽ bức thư pháp không thần vận này, nếu có thần vận xuất hiện, đó chỉ có thể là thần vận của người khác. Cũng như Cao Tồn Chí và những người khác, khi vẽ lại bức thư pháp này, những nét chữ viết ra vẫn không hề có thần vận.
"Bức thư pháp này cứ để lại chỗ ta trước. Ta sẽ nghiên cứu một chút, xem có thể tìm ra bí mật của nó không." Trịnh lão nhìn bức thư pháp, chậm rãi nói. Dù ông đã suy nghĩ ra đôi điều, nhưng vẫn chưa thực sự chắc chắn. Sau khi nghiên cứu ra kết quả, báo cho Trần Dật và mọi người cũng chưa muộn.
Trần Dật gật đầu, cậu cũng mong Trịnh lão có thể từ đó khám phá bí mật của bức thư pháp này. "Ân, sư phụ, chỉ là sau này con muốn mượn chỗ của ngài để chép lại toàn bộ Hoàng Đình Kinh, đó cũng là tác phẩm con đã hứa với Tiêu Thịnh Hoa."
"Tiểu Dật, đó là đồ của con, có gì mà không thể chứ? Chúng ta còn đang mong mà không được đây! Được ngắm nhìn toàn bộ bức Hoàng Đình Kinh thư pháp do con chép, không biết sẽ có thần vận tuyệt diệu đến mức nào." Nghe nói thế, Trịnh lão cười lớn. Chỉ hơn mười chữ đã có thể cảm nhận được bút ý của Vương Hi Chi, nếu chép lại toàn bộ Hoàng Đình Kinh, chắc chắn sẽ phi phàm lắm. Điều này cũng khiến ông vô cùng mong đợi.
Lúc này Cao Tồn Chí từ trong hộp, lấy ra món đồ kỳ lạ thứ hai, chính là thẻ tre thịt bò của Trương Phi. "Sư phụ, món đồ này có lẽ không ẩn chứa bí mật như bức thư pháp kia, nhưng nói về độ kỳ lạ, thì có thể nói là kẻ tám lạng, người nửa cân. Đây chính là thực đơn thịt bò kho do Trương Phi viết."
"Mau mang sang đây xem một chút. Chuyện con kể hôm qua khiến ta tràn đầy hứng thú." Thấy vậy, Trịnh lão vội vàng gọi Cao Tồn Chí mang tới, đặt lên bàn.
Khi đón lấy thẻ tre này, Trịnh lão đại khái đánh giá một lượt, trên mặt lộ vẻ nghiêm trọng. Nếu là người khác, có lẽ nhìn thấy thẻ tre của Trương Phi này sẽ bật cười thành tiếng, không tin đây là thật. Nhưng ông lại từ thẻ trúc đó mà nhìn ra đôi điều. Thẻ tre này thoạt nhìn vô cùng cổ lão, trên mặt chính ghi chi chít rất nhiều chữ, chính là thực đơn và cách làm món thịt bò của Trương Phi.
"Sư phụ, hôm qua con đã nghiên cứu kỹ càng. Xét từ chất liệu thẻ tre và phong cách thư pháp mà nói, hoàn toàn mang đặc điểm của thời Tam Quốc. Dù các đời sau cũng có thể phỏng chế được, nhưng độ khó là vô cùng lớn. Đặc biệt là phong cách thư pháp, khiến người ta có thể trực tiếp cảm nhận được ý vị thời Tam Quốc. Loại văn tự mang đặc điểm của thời đại này, nếu không phải là thư pháp đại sư, tuyệt đối không thể viết ra được." Lúc này, Cao Tồn Chí ở bên cạnh tiếp tục giảng giải.
Trịnh lão gật đầu, trong tay cầm kính phóng đại, quan sát kỹ lưỡng. Sau đó ông từ từ ngồi thẳng người dậy. "Về lịch sử và những tranh cãi xung quanh Trương Phi, chắc các con cũng đã rõ, ta sẽ không thuật lại từng chuyện nữa. Xét từ đặc điểm chất liệu thẻ tre, cùng với nét chữ, phong cách và sắc mực thư pháp, đúng là mang đặc điểm của thời Tam Quốc. Chỉ là thư pháp của Trương Phi không thể xem thường, cũng không thể chỉ dựa vào kinh nghiệm của một hai người mà đưa ra kết luận. Tháng này vừa hay trùng v���i d���p nhận Tiểu Dật làm đồ đệ, tin rằng những bậc lão làng trong giới cổ vật cũng sẽ đến. Khi đó, ta sẽ cùng họ cẩn thận nghiên cứu, đồng thời cũng sẽ gửi đến một vài cơ quan nghiên cứu để tiến hành kiểm tra khoa học, may ra mới có thể đưa ra kết luận chính xác nhất."
Nếu là thứ khác, họ đã có thể trực tiếp đưa ra kết quả. Nhưng bút tích thư pháp của Trương Phi căn bản không có bút tích nào được lưu truyền đến ngày nay, bao gồm cả những nhân vật trứ danh khác trong thời Tam Quốc. Sự khẳng định của một hai người không đủ để thuyết phục mọi người. Nhất định phải cùng các nhân sĩ trong giới cổ vật khác cùng nhau giám định và nghiên cứu, mới có thể xác định.
Nhìn thẻ tre này, Trịnh lão bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, không kìm được hỏi: "Đúng rồi, Tiểu Dật, thực đơn trên thẻ trúc này, các con đã thử chế biến chưa? Hương vị ra sao? Có thể so sánh với món thịt bò Trương Phi mà Thục địa đã đổi tên không?"
Cao Tồn Chí cười nhìn Trần Dật. "Sư phụ, nhiệm vụ này, chúng con đã giao cho tiểu sư đệ."
"Sư phụ, hôm qua con đã dựa theo thực đơn tiến hành chế biến rồi, chỉ là cần một chút thời gian. Đợi chế biến xong, con sẽ mang thịt bò đến." Trần Dật cười cười, sau đó nói. Món thịt bò Trương Phi mà cậu cảm ngộ được cần một tuần để chế biến, nghĩ đến hương vị đó chắc chắn phải ngon hơn nhiều so với bản đơn giản hóa này.
Còn về phần thời gian thêm ra, có thể tìm rất nhiều lý do để giải thích hoặc thoái thác qua loa, những điều đó thật sự không thành vấn đề.
"Tốt lắm, đợi con chế biến xong, hãy mang đến cho chúng ta nếm thử, để xem hương vị thịt bò Trương Phi trong thực đơn này ra sao. Thẻ tre thực đơn này cũng cứ để lại chỗ ta trước, để ta nghiên cứu kỹ càng. Nếu quả thật có thể xác định là Trương Phi viết, vậy giá trị của nó thật sự khó mà tưởng tượng được." Trịnh lão cảm thán trên mặt.
Bút tích thư pháp của Trương Phi không được lưu truyền đến ngày nay, hiện tại căn bản không ai biết thư pháp của ông ra sao. Chỉ là từ một vài tài liệu và điển tịch đời sau, người ta tìm được những câu chữ nói về sự phi phàm của thư pháp ấy. Nhưng không có bút tích thư pháp thực tế để chứng minh, căn bản không đủ để khiến người ta tin tưởng.
Không chỉ riêng thư pháp của Trương Phi, mà ngay cả bản thân ông là người da đen hay da trắng, trong lịch sử cũng có rất nhiều tranh cãi.
Đến đây, những trang viết này đã hoàn tất, được Tàng Thư Viện cẩn trọng biên soạn và giữ gìn.