Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 546: Không hợp cách sư phụ

Nghe lời Lý Bá Nhân nói, Cao Tồn Chí gật đầu: "Trình độ thư pháp của Trần Dật đã không còn như trước đây nữa. Ngày hôm qua, mỗi người chúng ta đều viết một vài nét chữ, thư pháp Tiểu Khải của Trần Dật, trình độ ấy quả thực khiến người ta kinh ngạc. Tiêu Thịnh Hoa và những người khác nói đáng giá vài chục vạn cũng là điều dễ hiểu. Chỉ là thư pháp Chương Thảo của Trần Dật, chúng ta chưa từng thấy bao giờ, cũng lại kinh người đến vậy, thực sự khiến người ta khó lòng tưởng tượng được."

"Trình độ thư pháp Tiểu Khải của Trần Dật, các con đã nói với ta hôm qua rồi, chỉ là không ngờ rằng, ở lối viết thảo, Trần Dật cũng có trình độ kinh người đến vậy. Tồn Chí, Bá Nhân, các con tuyệt đối không nghĩ tới Tiêu Thịnh Hoa đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua bức tác phẩm Chương Thảo tùy bút đó đâu." Trịnh lão lúc này nhìn mấy người, cười nói.

"Đúng rồi, Trần Dật, con chỉ nói bức thư pháp đó được bán cho Tiêu Thịnh Hoa, nhưng lại không nói bán bao nhiêu tiền. Nghe lời sư phụ nói, chắc hẳn là một cái giá khiến chúng ta không thể tưởng tượng được đúng không?" Lúc này, nghe được lời Trịnh lão, Cao Tồn Chí lập tức nhớ tới chuyện này, không khỏi hỏi Trần Dật.

Trịnh lão cười cười: "Để ta nói vậy. Ta nghe nói bức tác phẩm Chương Thảo tùy bút của Trần Dật đã được Tiêu Thịnh Hoa bỏ ra một trăm năm mươi vạn để mua."

"Một trăm năm mươi vạn? Cái này, sao có thể như vậy? Thời hiện đại không có đại sư thư pháp xuất hiện, có chăng cũng chỉ là một vài danh gia thư pháp mà thôi. Tác phẩm của họ, cho dù là tinh phẩm trong đó, cũng chỉ đáng vài chục vạn. Tiêu Thịnh Hoa lại bỏ ra một trăm năm mươi vạn như vậy, quả thực khó mà tin nổi!" Lý Bá Nhân trên mặt mang theo vẻ kinh ngạc, không nhịn được mở miệng nói.

Cao Tồn Chí suy tư một lát, lúc này mới cười nói: "Đối với người bình thường, có lẽ đây là chuyện không thể nào, nhưng nếu phát sinh trên người Trần Dật thì chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Nếu trình độ Chương Thảo của Trần Dật có thể đạt tới mức không khác biệt so với Tiểu Khải, khi gặp phải Tiêu Thịnh Hoa, một người yêu thích thư pháp đến vậy, ông ta ra tay nhất định sẽ không keo kiệt. Tình yêu của Tiêu Thịnh Hoa đối với thư họa tác phẩm quả thực cũng giống như những người trong giới cổ vật như chúng ta, nói là coi như sinh mệnh, cũng không quá lời."

"Ông ấy thích nhất là thư pháp truyền thống Trung Hoa, đối với các lưu phái hiện đại hoặc hậu hiện đại thì vô cùng không thích, cho rằng những người này đang hủy hoại những gì tổ tiên để lại. Cho dù là một danh gia thư pháp có tiếng tăm chút, nếu ông ta không thích tác phẩm đó, cũng sẽ phê bình thẳng thắn. Nếu trình độ thư pháp của Trần Dật không đạt tới mức khiến ông ta yêu thích đến vậy, thì cũng không thể nào bỏ ra một trăm năm mươi vạn để mua."

"Còn có một điểm quan trọng nhất là, Trần Dật tuổi còn trẻ như vậy mà trình độ thư pháp đã đạt tới mức ấy, có lẽ giá trị thư pháp hiện tại của Trần Dật chưa đạt tới một trăm năm mươi vạn, nhưng Tiêu Thịnh Hoa nhất định sẽ ôm ý nghĩ kết giao trong đầu. Phân tích như vậy, một trăm năm mươi vạn, thực sự chẳng có gì đáng ngạc nhiên."

Nghe Cao Tồn Chí phân tích, Lý Bá Nhân và Lưu thúc chậm rãi gật đầu, tỏ vẻ đồng ý. Thư pháp Tiểu Khải mà Trần Dật đã thể hiện hôm qua quả thực vô cùng kinh người, ngay cả so với một vài danh gia thư pháp, cũng không hề kém cạnh chút nào.

"Tồn Chí, con phân tích không sai, xem ra con vô cùng hiểu rõ về Tiêu Thịnh Hoa. Hai bức thư ph��p này của Trần Dật ta cũng chưa từng thấy qua, nhưng với sự yêu thích của Tiêu Thịnh Hoa đối với thư pháp truyền thống mà nói, việc ông ta bỏ giá cao mua một bức thư pháp cũng không phải là điều quá kỳ lạ. Đúng như lời con nói, một phần giá tiền là vì yêu thích, một phần khác chính là để đầu tư rồi. Ông ta tin tưởng Trần Dật trong tương lai không xa, nhất định sẽ đạt tới cảnh giới cao hơn nữa trong thư pháp." Lúc này, nghe được lời mọi người nói, Trịnh lão cười cười, tổng kết đôi điều.

Cao Tồn Chí gật đầu, mặc dù hắn và Tiêu Thịnh Hoa không đặc biệt quen thuộc, nhưng cũng từng có vài lần duyên phận, đã từng đến Nhã Các của ông ta để mua tác phẩm thư họa. Sự yêu thích đối với thư họa của Tiêu Thịnh Hoa đã lan truyền trong giới thương nghiệp và giới đồ cổ. "Sư phụ, hôm qua con đã nói với ngài rồi, thư pháp Tiểu Khải của Trần Dật hoàn toàn được tiếp thu từ một loại thư pháp kỳ lạ. Thứ này hôm nay chúng con đã mang đến đây, bên trong dường như ẩn chứa bí mật mà chúng con không biết."

Trịnh lão nhìn cái hộp Cao Tồn Chí đặt bên cạnh, trong lòng cũng có chút ngạc nhiên. Hôm qua Cao Tồn Chí đã nói qua với ông, ông liền cảm thấy thứ này quả thực rất kỳ lạ, không có chút nào thần vận của thư pháp, lại được truyền lưu ngàn năm. Người khác không thể cảm nhận được, nhưng Trần Dật lại có thể từ đó có được những cảm ngộ đặc biệt.

"Mấy thứ này lát nữa chúng ta hãy xem. Trước hết cứ uống chén trà cho ấm giọng đã, không trà không chuyện mà. Trần Dật, con có thể bắt đầu pha trà rồi." Trịnh lão cười nói với Trần Dật.

Trần Dật đứng cạnh bộ trà cụ, nhưng lại không có chút động tác nào: "Sư phụ, trước hết xin xem mấy món đồ mà chúng con mang đến đây. Về phần trà, hiện tại chưa nên thưởng trà. Nói về nguyên nhân, hiện tại con xin giữ bí mật, chốc nữa con sẽ giải thích rõ với mọi người."

"Nga, xem ra Trần Dật còn có bí mật che giấu đấy à." Trịnh lão trên mặt mang theo nụ cười, có chút ngạc nhiên nói.

Cao Tồn Chí lúc này không khỏi nhìn Trần Dật, nói với Trịnh lão: "Sư phụ, tiểu sư đệ hôm qua đã nói có một món đồ chưa lấy ra, chẳng phải là phải tới chỗ ngài rồi mới có thể lấy ra sao? Con còn nghe nói đảm bảo sẽ không khiến chúng con thất vọng. Chắc hẳn chính là món đồ đó rồi. Bất quá, vì món đồ này, tiểu sư đệ lại còn không cho chúng ta uống trà nữa."

Trịnh lão cười lớn nói: "Trần Dật nếu đã nói như vậy, thì ắt có lý do của nó. Nếu giờ con thưởng trà, sau này hối hận thì đừng trách chúng ta nhé. Nếu đã không thưởng trà, vậy thì trước tiên hãy xem đồ đi, để ta xem xem Trần Dật đã thu hoạch được gì ở đất Thục."

"Sư phụ, Trần Dật ở đất Thục thu hoạch đồ vật không nhiều, phần lớn là về mặt năng lực. Hai bức họa này chính là do Trần Dật vẽ ra ở Thanh Thành Sơn. Một bức là phỏng theo cảnh thắng Thanh Thành mở rộng thiên địa, bức còn lại chính là do tự thân con ấy sáng tác ra." Cao Tồn Chí từ từ đặt hai bức họa mang đến trên bàn trước mặt ông.

Thông qua hai bức họa này, sư phụ của hắn có được nhận thức rõ ràng về trình độ hội họa của Trần Dật.

Trịnh lão gật đầu, chậm rãi trải hai bức họa này trên bàn. Hai bức tranh phong cảnh sông núi Thanh Thành từ từ hiện ra trước mắt.

Nếu như không phải ông đã sớm biết hai bức họa này đều do Trần Dật vẽ, ông căn bản không tin rằng hai bức họa với phong cách khác nhau như vậy lại xuất phát từ cùng một người.

Bức phỏng theo cảnh thắng Thanh Thành mở rộng thiên địa đó là một tác phẩm mô phỏng, nhưng trên đó lại mang rất nhiều phong cách của tác phẩm mở rộng thiên địa, thậm chí ngay cả họa pháp cũng gần như tương đồng, tràn đầy vẻ tinh tế, phiêu dật. Còn bức tranh phong cảnh Thanh Thành do Trần Dật tự mình sáng tác, cũng có lối vẽ tỉ mỉ, tinh tế, nhưng đồng thời với sự tinh tế, lại tràn đầy một loại khí thế hùng vĩ, quả thực là sự dung hợp của rất nhiều phong cách hội họa.

Theo ông được biết, Trần Dật mới bắt đầu chính thức học lối vẽ tỉ mỉ, sau đó lại đến Lĩnh Châu, theo Viên lão học tập về vô cốt pháp. Mấy tháng trước lại đến Thiên Kinh, ở lại học viện Mỹ thuật Tạo hình của Phó lão hơn một tháng. Lần này ở đất Thục cũng có vài trải nghiệm, hôm qua Cao Tồn Chí đã nói với ông rồi, e r���ng lần này cũng gặt hái được rất nhiều trong lĩnh vực hội họa.

"Con có vài kinh nghiệm ở đất Thục, Tồn Chí hôm qua đã nói với ta rồi. Chỉ là từ hôm qua nghe nói thư pháp của con khiến Tiêu Thịnh Hoa bỏ ra một trăm năm mươi vạn, cùng với hôm nay sau khi thấy hai bức họa của con, là sư phụ của con, ta cảm thấy mình thực sự không phải là một sư phụ đạt chuẩn. Ta có thể nói là chưa từng dạy con bất cứ điều gì cả."

Nhìn hai bức họa này của Trần Dật, hồi tưởng lại những kinh nghiệm của Trần Dật trong thời gian qua, Trịnh lão lắc đầu cười một tiếng, trên mặt mang theo cảm thán nói.

Kể từ khi thu Trần Dật và Hứa Quốc Cường làm đệ tử ký danh, ông cơ bản ngoài việc thường cách một khoảng thời gian hỏi han tình hình học tập của hai người, thì không hề dạy hai người bất cứ điều gì. Ông dự định sau một năm, nửa năm nữa, khi đã thu hai người làm đệ tử chính thức thì mới dạy dỗ. Thế nhưng hiện tại, Hứa Quốc Cường đã luyện giám định đồ cổ đến trình độ lô hỏa thuần thanh, Trần Dật lại càng có năng lực phi phàm, dựa vào năng lực của mình, phát hiện không ít đồ cổ quý giá, hơn nữa trong các lĩnh vực thư pháp, hội họa, pha trà, thậm chí cả chạm ngọc, đều đạt được rất nhiều thành tích.

Trần Dật trên mặt mang theo nụ cười, thành thật nói: "Sư phụ, có câu nói rất hay, đó chính là 'sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành tại cá nhân'. Cao sư huynh là đệ tử của ngài, là Đại sư huynh của chúng con, đại di���n ngài đảm đương trách nhiệm của sư phụ. Những kiến thức mà huynh ấy dạy cho chúng con, cũng chính là sự giáo dục của ngài. Huống chi, việc học tập, quan trọng nhất chính là tự học tự rèn luyện. Nếu như lúc nào cũng muốn sư phụ giúp đỡ, vậy thì làm sao có thể học tốt được? Con biết, ngài vẫn âm thầm chú ý và giúp đỡ chúng con từ phía sau. Có một sư phụ như ngài, có thể trở thành đệ tử của ngài, chúng con vô cùng vinh hạnh."

"Sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành tại cá nhân. Trần Dật, con đã phát huy những lời này đến mức tận cùng. Con có thể đạt đến thành tựu của ngày hôm nay, mặc dù có sự giáo dục của Tồn Chí, nhưng càng nhiều hơn là dựa vào sự học hỏi của chính con. Đọc vạn cuốn sách, không bằng đi vạn dặm đường, con là đến đâu học đến đó. Trần Dật, con có bằng lòng chính thức bái ta làm thầy, trở thành đệ tử của ta không? Cho dù con trả lời thế nào, ta cũng sẽ không trách con." Trịnh lão gật đầu, sau đó cười hỏi Trần Dật.

Trần Dật không chút do dự quỳ xuống trước Trịnh lão: "Ngài vốn chính là sư phụ của con. Sư phụ ở trên, xin nhận đệ tử một lạy."

Trịnh lão vội vàng đứng dậy: "Tốt, tốt, Tồn Chí, Bá Nhân, mau đỡ Trần Dật dậy. Có thể thu con và Quốc Cường làm đồ đệ, đây là chuyện đáng để ăn mừng nhất trong nửa đời sau của ta. Một tháng sau, ta sẽ cử hành nghi thức, chính thức thu hai con làm đệ tử, để cho tất cả mọi người đều biết. Ta thu được hai người đồ đệ giỏi như các con, đây là vinh hạnh của ta."

"Sư phụ, lúc trước con cũng đã nói rồi, có thể bái ngài làm sư, đây cũng là vinh hạnh của chúng con." Trần Dật mang theo sự tôn kính nói. Nếu lúc ấy không có Trịnh lão thu con làm đồ đệ, cũng sẽ không có con của ngày hôm nay.

"Con mặc dù bái ta làm thầy, nhưng cũng không ảnh hưởng con học tập ở các phương diện khác, càng không ảnh hưởng con bái người khác làm sư. Trong khoảng thời gian con xuất ngoại du lịch này, có rất nhiều lão già ghen tỵ việc ta thu được một đồ đệ giỏi như con, thậm chí có người còn tính toán đến đây để giành đồ đệ với ta. Đây chính là điều khiến ta vui mừng nhất. Sau này nếu có người muốn thu con làm đồ đệ, chính con tự mình quyết định là được."

Trịnh lão nhìn Trần Dật, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng nói. Trần Dật phi phàm như thế, đã không phải là một mình ông có thể dạy dỗ, lại càng không phải một mình ông có thể chiếm giữ.

"Đa tạ sư phụ, sau này con vô luận có bái ai làm sư, ngài cũng sẽ là Đại sư phụ của con." Trần Dật nặng nề gật đầu, lần nữa vái một lạy. Kinh doanh đồ cổ, cái học chính là truyền thống Trung Hoa, mà Trịnh lão hiện tại lại có thể phá vỡ những truyền thống này, để con có thể bái người khác làm sư. Điều này có thể nói hoàn toàn là vì tiền đồ của con, khiến con từ nội tâm cảm động.

Có nhiều thứ có thể trao đổi học tập lẫn nhau, nhưng có những thứ bí ẩn nhất, chỉ người đã nhập môn mới có thể học tập. Quyết định này của Trịnh lão, không nghi ngờ gì nữa, có thể khiến con học được thêm nhiều điều hơn.

Mọi giá trị của bản dịch chương truyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free