(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 522: Trung cấp thư pháp thuật
Nhìn bức thư pháp này, Trần Dật muốn xem tác phẩm hoàn mỹ nhất của mình đã đạt đến trình độ nào. Ngay sau đó, hắn liền trực tiếp sử dụng Trung cấp Giám định thuật lên đó.
Thế nhưng, chỉ sau một phút, thông báo hệ thống gửi đến lại khiến hắn sững sờ: "Niên hạn của vật phẩm này đã vượt quá phạm vi thời gian mà Giám định thuật có thể giám định, việc giám định thất bại."
Nghe lời báo giám định thất bại, Trần Dật lập tức kịp phản ứng, không khỏi lắc đầu cười khẽ. Hắn chỉ chú tâm đến bút ý trong bức thư pháp này mà quên mất niên đại của nó còn xa xưa hơn cả đời Đường.
Mặc dù thư pháp hắn vẽ và bức thư pháp thiếu thần vận kia hoàn toàn là hai phong thái, nhưng bất kể là tự thể hay thần vận, đều là phỏng theo bức thư pháp này mà vẽ nên.
Nếu bức thư pháp này giám định thất bại, thì thư pháp hắn vẽ đương nhiên cũng sẽ cho ra kết quả tương tự. Bởi lẽ, trong tự thể của hắn mang chút đặc điểm của triều Tấn, lại càng mang nhiều bút ý của Vương Hi Chi. Những thứ này đều thuộc niên đại triều Tấn, mà hệ thống giám định tự nhiên phải căn cứ vào triều Tấn để đánh giá, như vậy chỉ có thể là kết quả thất bại.
Chính lúc Trần Dật còn đôi chút tiếc nuối, bỗng nhiên hệ thống giám định lại lần nữa nhắc nhở: "Vật phẩm giám định thất bại, song căn cứ vào thư pháp ý cảnh cảm nhận được từ Trung cấp Giám định thuật, cho thấy trình độ thư pháp của Túc Chủ đã đột phá cực hạn. Do đó sẽ thăng cấp Sơ cấp Thư pháp thuật lên Trung cấp Thư pháp thuật, mong Túc Chủ tiếp tục cố gắng."
Nghe được lời nhắc nhở, Trần Dật mở to hai mắt. Cái này cũng được sao? Không ngờ giám định thất bại lại bất ngờ mang đến cho mình một kinh hỉ. Sơ cấp Thư pháp thuật đã biến thành Trung cấp. Sơ cấp và Trung cấp, chỉ kém một cấp bậc nhưng thư pháp viết ra thì khác biệt một trời một vực.
Mở hệ thống giám định, Trần Dật đương nhiên thấy Sơ cấp Thư pháp thuật đã biến thành Trung cấp Thư pháp thuật. Hắn thoát khỏi hệ thống, nhìn bức thư pháp trên bàn sách, trên mặt lộ ra vẻ cảm thán. Không ngờ, việc vẽ bức thư pháp vốn chẳng có giá trị gì trong mắt người khác này lại có thể khiến thư pháp của hắn đột phá cực hạn.
"Trần cư sĩ, lão đạo thật sự không nghĩ tới. Như lời ngươi nói không sai, đó là hai cảnh giới hoàn toàn khác biệt. Bức thư pháp trong Huyền Diệu Các kia, trong mắt lão đạo chúng ta, không hề có thần vận, cũng chẳng có giá trị gì. Không ngờ ngươi nhìn nó mà vẽ, lại có thể từ đó vẽ ra một bức thư pháp kinh người đến vậy. Trong đó quả thực có vài phần hương vị của Vương Hi Chi, có thể nói là đã nhận được chân truyền của ông ấy."
Lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng nhìn bức thư pháp này, trên mặt mang vẻ thán phục mà nói. Sau đó, ông lắc đầu cười khẽ: "Có lẽ đây là sự tích lũy cảm ngộ trong quá trình ngươi luyện tập thư pháp thường ngày, đồng thời cũng có khả năng như lời ngươi nói, bên trong bức thư pháp này ẩn chứa cơ duyên mà chỉ có ngươi mới có thể cảm ngộ được. Thế nhưng, theo lão đạo thấy, bức thư pháp kia trong Huyền Diệu Các tuyệt không có giá trị to lớn bằng bức thư pháp ngươi đã vẽ này."
Ngộ Chân đạo trưởng gật đầu thật sâu: "Trần tiểu tử, Huyền Cơ nói rất đúng. Với trình độ thư pháp của ngươi hiện giờ, đã đạt đến mức bất phàm. Nếu như lão đạo chúng ta đều nghĩ bức chữ này là một mảnh hoàng lụa cổ còn sót lại, thì bức chữ này của ngươi quả thực tựa như do các danh gia cổ đại viết ra. Hơn nữa, trong đó vốn ��ã có bút ý của Vương Hi Chi, có lẽ còn nhiều hơn cả các danh gia thư pháp bình thường."
Vừa nói, ông chậm rãi tiến lên, chỉ vào hai bức thư pháp trên bàn: "Nếu để lão đạo lựa chọn giữa hai bức thư pháp này, lão đạo sẽ không chút do dự chọn bức thư pháp ngươi đã vẽ. Bởi vì, bất luận từ giá trị hay từ thư pháp ý cảnh, thư pháp ngươi vẽ đều sẽ vượt xa bức thư pháp đời Đường kia trong Huyền Diệu Các."
"Với bức thư pháp ngươi vừa vẽ này, tuyệt nhiên có thể đổi lấy bức thư pháp trong Huyền Diệu Các. Bởi vậy, lão đạo xin rút lại điều kiện đã nêu lúc trước, (mà nay đề xuất) dùng chính bức thư pháp này của ngươi để đổi lấy bức thư pháp kia trong Huyền Diệu Các."
"Hai vị đạo trưởng quá khen rồi, ta chỉ là đem những gì nội tâm cảm ngộ được mà viết ra thôi. Còn về giá trị, những người làm nghề thư họa như chúng ta khi sáng tác căn bản sẽ không suy xét đến. Mặt khác, chuyện đã đáp ứng hai vị, ta nhất định sẽ làm được. Chỉ cần Tam Thanh Quan có việc cần, có khó khăn, ta nhất định sẽ đến hỗ trợ."
Trần Dật cười khẽ, nói như chém đinh chặt sắt. Việc hắn đáp ứng điều kiện này, tác dụng mà bức thư pháp mang lại không phải là mấu chốt, điều quan trọng nhất chính là Tam Thanh Quan đã cho hắn quá nhiều thứ.
"Ha ha, tiểu tử tốt! Lão đạo quả nhiên không nhìn lầm ngươi." Nghe lời Trần Dật nói, Ngộ Chân đạo trưởng sảng khoái cười lớn.
Ánh mắt Huyền Cơ đạo trưởng lại lần nữa đặt lên bức thư pháp này. Qua sự đối chiếu, bất luận ai cũng có thể phát hiện sự khác biệt to lớn giữa hai bức thư pháp. Dù là người bình thường cũng có thể dần dần cảm nhận được thần vận rốt cuộc là thứ gì. Ánh mắt ông dừng lại ở hàng chữ cuối cùng, sau đó cười nói với Trần Dật: "Trần cư sĩ, hãy lưu lại tên và con dấu của ngươi ở phía sau đi."
"Huyền Cơ đạo trưởng, điều này e rằng có chút không ổn." Trần Dật không khỏi lắc đầu nói, dù sao đây cũng là bức thư pháp hắn vẽ để bù đắp cho bức trong Huyền Diệu Các.
Huyền Cơ đạo trưởng khẽ cười một tiếng, chỉ vào bức thư pháp này: "Trần cư sĩ, có gì mà không ổn? Đây là tác phẩm do ngươi viết, lưu lại tên và con dấu của ngươi là lẽ đương nhiên. Bức thư pháp kia trong Huyền Diệu Các chẳng có chút nào tính nghệ thuật đáng nói, tác phẩm của ngươi và bức kia đã không còn giống nhau, cần gì phải theo đuổi sự nhất trí?"
"Vậy cung kính không bằng tuân mệnh, chỉ là ta vẫn chưa có con dấu của riêng mình, nên chỉ có thể ký tên thôi." Trần Dật gật đầu, không cự tuyệt nữa. Trong khoảng thời gian này, hắn vẫn bận rộn chuyện Hoa Thần Chén, cũng đã quên nhờ sư phụ giúp tìm một vị điêu khắc đại sư, để khắc chữ lên khối Điền Hoàng Thạch tố chương mà Bộc Dày Đặc từng sở hữu.
"Cái gì, còn chưa có con dấu của riêng mình ư? Trần tiểu tử, ngươi quả thực quá qua loa rồi! Một vị thư họa gia, đặc biệt là với trình độ như ngươi, sao có thể không có con dấu của riêng mình chứ? Một bức thư họa hoàn chỉnh cần có tranh, lạc khoản và con dấu, nếu không căn bản còn chưa hoàn chỉnh."
"Có lẽ ngươi không muốn con dấu của mình trở nên quá tùy tiện, cũng được. Nếu ngươi đã tặng lão đạo một bức họa, vậy lão đạo trong tay vừa lúc có một khối Điền Hoàng Thạch tố chương. Ngươi hãy nói cho lão đạo chữ và tự thể muốn khắc, lão đạo sẽ giúp ngươi khắc một cái, coi như lễ vật tặng ngươi."
"Ngộ Chân đạo trưởng, không ngờ ngài còn có tài điêu khắc." Trần Dật không khỏi có chút ngạc nhiên nói.
Ngộ Chân đạo trưởng cười lớn một tiếng: "Ha ha, Trần tiểu tử, lão đạo ta đây thư pháp, hội họa, kim thạch, đạo pháp không gì là không thông thạo."
"Trần cư sĩ, kỹ xảo khắc dấu của sư thúc vô cùng cao siêu. Thậm chí trong Tổ đình Bạch Vân Quan của Long Môn phái, cũng có một số tiền bối đạo môn thỉnh sư thúc khắc ấn đấy. Nếu ngươi chưa có con dấu, hãy để sư thúc đến khắc cho ngươi chiếc ấn đầu tiên. Có lẽ sau này sư thúc còn muốn coi đây là vinh dự." Lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng cười nói.
"Ngộ Chân đạo trưởng, không cần Điền Hoàng Thạch của ngài. Ta có một khối, hơn nữa trên đó còn có vài chữ nhỏ do danh gia Bộc Dày Đặc đời Thanh khắc. Lúc trước ta vẫn chưa từng tìm được đại sư về khắc dấu nào. Ta tuy hiểu chút ít về điêu khắc, nhưng so với Bộc Dày Đặc thì không đáng nhắc tới, nên chưa từng điêu khắc. Hôm nay, xin ngài giúp khắc ngay tại đây." Nghe lời Huyền Cơ đạo trưởng nói, Trần Dật không khỏi nói. Trước khi đến Thục Đô, hắn đã đem một số đồ cổ đặt ở nhà Hạo Dương, toàn bộ được lưu giữ trong không gian trữ vật, để phòng ngừa vạn nhất.
Trước kia không có không gian trữ vật, hắn chỉ có thể để đồ vật trong nhà. Thế nhưng, từ sau khi trở về từ Thiên Kinh, hắn bất ngờ nhận được không gian trữ vật, đương nhiên sẽ không còn để đồ vật trong nhà nữa. Trong đó có hai món đồ gia truyền mà ông nội hắn để lại, và một khối Điền Hoàng Thạch Ấn chương giá trị hơn bảy trăm vạn.
"Cái gì? Con dấu do Bộc Dày Đặc điêu khắc ư? Người này chính là đại sư khắc dấu nổi tiếng đời Thanh, không dễ dàng khắc ấn cho người khác đâu. Lão đạo trong sách đã nghe danh ông ấy từ lâu, nhưng lại chưa từng nhìn thấy một chiếc con dấu nào. Nghe lời ngươi nói, ngươi đang mang theo nó trên người rồi sao? Mau lấy ra cho lão đạo xem một chút." Lúc này, nghe Trần Dật nói, Ngộ Chân đạo trưởng vội vàng nói.
Trần Dật gật đầu, mở một bên hành lý, vừa lục lọi vừa nghĩ đến hình dáng khối Điền Hoàng Thạch Ấn chương, khiến nó xuất hiện trong tay, rồi chậm rãi lấy ra: "Ngộ Chân đạo trưởng, đây chính là con dấu mà ta đã nói."
Thấy khối Điền Hoàng Thạch Ấn chương sắc như mỡ gà, xinh đẹp trơn bóng này, Ngộ Chân đạo trưởng bước nhanh tới, cẩn thận nhận lấy từ tay Trần Dật. Sau đó ông lật xem một chút, liền tìm thấy chữ viết do Bộc Dày Đặc để lại: "Đinh Mão tháng mười, Vừa Hủ."
"Bộc Dày Đặc, chữ Vừa Hủ. Phong cách đao pháp này không hề khác biệt với những gì sách đã nói về Bộc Dày Đặc. Hơn nữa, khối Điền Hoàng Thạch này lại là gà du hoàng, chất như mật sáp, sắc như mỡ gà. Sắc thái tuy xinh đẹp nhưng không chói mắt, mang cảm giác mộc mạc. Những vân củ cải trong thân chương như ẩn như hiện, quả thực có thể nói đã đạt tới thượng phẩm rồi. Cân nặng của nó theo lão đạo ước chừng, hẳn là vượt quá trăm khắc, quả thực còn lớn hơn một chút so với các Điền Hoàng Thạch Ấn chương lão đạo từng thấy."
Nhìn khối Điền Hoàng Thạch Ấn chương này, trên mặt Ngộ Chân đạo trưởng lộ vẻ thán phục: "Điều càng thêm trân quý là trên đó có chữ do Bộc Dày Đặc khắc. Chiếc con dấu này, quả thực có thể nói là bảo vật vô giá. So với khối tố chương trong tay lão đạo, nó còn trân quý hơn nhiều. Trần tiểu tử, ngươi xác định muốn để lão đạo đến điêu khắc nó sao?"
"Ngộ Chân đạo trưởng, điều này còn phải xem ý ngài. Ngài nếu muốn điêu khắc, ta tự nhiên sẽ không phản đối." Trần Dật cười nói. Với tính tình của Ngộ Chân đạo trưởng mà nói, nếu không có năng lực điêu khắc, ông tuyệt sẽ không dễ dàng ra tay.
"Cái tiểu tử này, thật tinh ranh hơn cả khỉ! Lão đạo ngày thường tuy coi trà như mạng, nhưng trên phương diện khắc dấu cũng đã nghiên cứu mấy chục năm. So với Bộc Dày Đặc, cũng tuyệt không kém cạnh là bao. Nếu ngươi đã lấy ra, lão đạo tất nhiên sẽ không bỏ qua, chẳng qua ngươi phải ở lại đạo quán thêm một ngày thôi." Ngộ Chân đạo trưởng cười nói.
Trần Dật gật đầu cười khẽ, cũng không để ý: "Có thể được chiêm ngưỡng kỹ xảo khắc dấu của Ngộ Chân đạo trưởng, ở lại thêm một ngày thì có ngại gì? Huống chi bức thư pháp này, có con dấu của ta mới thực sự hoàn chỉnh."
"Ha ha, tốt lắm. Bây giờ ngươi hãy theo lão đạo cùng đến phòng công tác. Có thể may mắn khắc dấu trên khối Điền Hoàng Thạch có lạc khoản của Bộc Dày Đặc, coi như là vinh hạnh của lão đạo. Không ng��� ngươi tiểu tử này trên người cũng giấu nhiều bí mật thật đấy." Ngộ Chân đạo trưởng cười lớn nói.
Bản chuyển ngữ này, với sự bảo hộ độc quyền từ Tàng Thư Viện, hy vọng sẽ mang lại trải nghiệm tốt nhất cho quý độc giả.