(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 472: Gặp lại Hạ Văn Tri
"Đa tạ đạo trưởng đã quá khen. Có thể lưu lại bút tích trong Tam Thanh quan, đó là vinh hạnh lớn lao của ta." Trần Dật ôm quyền cảm ơn Huyền Cơ đạo trưởng.
Từ xưa đến nay, núi Thanh Thành vốn là nơi hội tụ nhiều văn nhân mặc khách. Vô số danh sĩ từng lưu lại bút tích tại đây, mà ta trong số đó, thực sự chẳng đáng là gì.
"Trần cư sĩ, hiện tại chưa nói lên điều gì, nhưng với khí độ toát ra từ bút tích của ngươi, e rằng sau này Tam Thanh quan chúng ta còn phải lấy tấm thư pháp này làm vinh đó." Huyền Cơ đạo trưởng nhìn Trần Dật, mỉm cười nói.
"Vậy ta xin mượn lời chúc lành của đạo trưởng. Giờ đây ta muốn đi tìm Hạ Văn Tri để hoàn thành chuyến đi Thanh Thành lần này." Trần Dật lần thứ hai cảm ơn, rồi chuẩn bị đi tìm Hạ Văn Tri.
Huyền Cơ đạo trưởng gật đầu, "Được, ta sẽ bảo đệ tử dẫn Trần cư sĩ đi. Cũng cầu chúc Trần cư sĩ đạt được điều mình mong muốn." Tiếp theo, ông dẫn Trần Dật ra khỏi thư phòng, đi ra phía ngoài.
"Thanh Huyền, dẫn Trần cư sĩ đến chỗ ở của Hạ cư sĩ. Trần cư sĩ, lão đạo còn có việc khác, xin không cùng ngài đi vào." Ra đến cửa, Huyền Cơ đạo trưởng liền gọi một vị đạo sĩ trẻ tuổi đến dẫn đường cho Trần Dật.
"Huyền Cơ đạo trưởng khách khí quá." Trần Dật gật đầu cười. Được Huyền Cơ đạo trưởng, một vị quán chủ đạo quán, đích thân tiếp đón lâu như vậy cũng coi như là một vinh hạnh.
Mà lúc này, con chim nhỏ vẫn đi theo Trần Dật, sau khi ra đến cửa lại bay về phía một căn nhà nằm lưng chừng núi, không ngừng kêu gọi về phía Trần Dật.
"Ồ, hướng con chim này kêu chính là nơi thanh tu của Hạ cư sĩ. Trần cư sĩ, xem ra con chim này có duyên lớn với ngươi đó." Nhìn thấy hướng con chim bay, Huyền Cơ đạo trưởng trên mặt lại hiện lên vẻ kinh ngạc.
Loài chim muông tuy thông minh, nhưng một vật thông linh đến mức này lại cực kỳ hiếm có. Lại có thể dẫn một người tới đạo quán, đồng thời biết rõ nơi ở của người cần tìm.
"Có lẽ là do ta thường ngày hay bảo vệ động vật nên có duyên chăng." Trần Dật khẽ mỉm cười, hướng Huyền Cơ đạo trưởng nói.
Mặc dù con chim này biết tung tích Hạ Văn Tri, nhưng ta là người ngoài, Huyền Cơ đạo trưởng làm sao có thể để ta một mình tự do đi lại trong đạo quán? Vì thế, Trần Dật cũng không đề cập chuyện này.
Huyền Cơ đạo trưởng đáp lời Trần Dật xong, nhẹ nhàng phẩy phất trần rồi rời đi. Râu tóc ông bạc trắng, nhưng nhìn bước chân thì lại vô cùng nhẹ nhàng, dường như chẳng tốn chút khí lực nào.
Điều này khiến Trần Dật có chút ngạc nhiên, nhưng cũng đành bất lực, bởi trong thông tin giám định về Huyền Cơ đạo trưởng, trừ họ tên ra, mọi thứ khác đều là một dấu chấm hỏi.
"Trần cư sĩ. Xin mời đi theo ta." Vị đạo sĩ tên Thanh Huyền này hướng Trần Dật làm một lễ, rồi nói.
Trần Dật gật đầu, theo sau Thanh Huyền, chầm chậm bước về phía căn nhà nằm lưng chừng núi. Sau đó, vì có chút tò mò về vị đạo sĩ này, hắn liền sử dụng Trung cấp Giám định thuật.
"Trong mục giám định sinh vật, giám định thành công. Thông tin như sau: Tên sinh vật: Lý Sơn, Pháp danh: Lý Cao Sơn, Đạo hiệu: Thanh Huyền, Thuộc loài: Động vật có vú.
Chỉ số sinh vật: Sức mạnh: 102, Tốc độ: 143, Sức bền: 138, Thể chất: 99.
Đặc điểm sinh vật: Tính cách: Ôn hòa, tâm tư kín đáo, làm việc có quy củ.
Khuyết điểm sinh vật: Cha mẹ song vong từ nhỏ, mang mối hận lớn với thế tục.
Kỹ năng sinh vật: Sơ cấp Thái Cực Dưỡng Sinh Công (đạt đến trình độ tinh thông).
Biến động tâm lý hiện tại: Người này quả nhiên có duyên với đạo chăng, lại có loài chim dẫn đường."
Nhìn tư liệu của Thanh Huyền trước mặt, Trần Dật trong lòng lại từng trận kinh ngạc. Sức mạnh tạm thời chưa nói đến, nhưng chỉ riêng tốc độ và sức bền đã cao hơn Hạ Văn Tri gần ba mươi điểm.
Quả thực là gấp ba lần hắn. Nói cách khác, khi hắn dồn toàn lực bước một bước, thì vị đạo sĩ có tuổi tác xấp xỉ kia e rằng đã có thể đi được vài bước rồi.
Tốc độ gấp ba lần này không đơn thuần là cộng gộp hai lần của hắn, mà là khi chỉ số tăng lên, năng lực mà chỉ số đó đại diện cũng tăng vọt. Chẳng hạn như một người có sức mạnh đạt đến 100, một cú đấm của họ không chỉ gấp ba lần người có chỉ số 70.
Nếu không, Hạ Văn Tri và hắn chỉ chênh lệch vài chục điểm, quy ra cũng chỉ là nửa bước mà thôi, hắn không thể nào lại có chênh lệch lớn đến vậy khi đuổi theo Hạ Văn Tri.
Đặc điểm cũng không có gì lạ lùng, nhưng khuyết điểm thì lại khiến Trần Dật thở dài một trận. Có lẽ sau khi cha mẹ vị đạo sĩ kia mất lúc còn nhỏ, hắn liền đến Thanh Thành sơn, nhập đạo quán.
Kỹ năng sau đó càng nghiệm chứng lời giải thích này. Thái Cực Dưỡng Sinh Công đã đạt đến trình độ tinh thông. Hạ Văn Tri có lẽ mới học chưa lâu, nhưng với người bình thường, một kỹ năng muốn đạt đến trình độ tinh thông thì nếu không có mười mấy năm khổ tu, căn bản là không thể thành công.
Chỉ tiếc là, trên người vị đạo sĩ đó không có khinh công như những gì hắn suy đoán từ dáng đi nhẹ nhàng của Huyền Cơ đạo trưởng trước đó. Có lẽ thứ này thực sự chỉ tồn tại trong truyền thuyết.
Biến động tâm lý cũng đủ để chứng minh những gì hắn nói đáng ngạc nhiên đến mức nào. Nhưng duyên với đạo này thì quả là thật. Vốn dĩ mục đích của hắn chỉ là Hạ Văn Tri, nhưng không ngờ lại giữa đường nảy sinh ra Tam Thanh quan.
Chưa kể đến những sách cổ trong Tam Thanh quan, chỉ riêng vài tác phẩm hội họa cận đại do người trên núi Thanh Thành sáng tác, nếu đặt ở thế tục, cũng đủ để Tam Thanh quan sở hữu một khối tài sản khổng lồ. Nếu thêm vào những sách cổ ấy, e rằng sẽ biến khối tài sản khổng lồ này thành thứ dùng mãi không hết, lấy mãi không cạn.
Chỉ có điều, sách cổ của mỗi môn phái đều mang ý nghĩa vô cùng trọng đại đối với môn phái đó. Chẳng phải đã thấy Thiếu Lâm Tự mở cửa đã bao nhiêu năm, nhưng vẫn chưa từng nghe nói Thiếu Lâm Tự mở Tàng Kinh Các ra, đồng thời đem một số kinh thư bên trong bán đi bao giờ sao?
Chầm chậm theo sau Thanh Huyền, Trần Dật đi đến một dãy phòng ốc nằm giữa sườn núi. Dãy phòng này một nửa nằm trong lòng núi, một nửa vươn ra ngoài, e rằng quả thật có công hiệu đông ấm hè mát.
So với một số kiến trúc ở tiền sơn Thanh Thành, Tam Thanh quan này quả thực khiến người ta phải thán phục, đúng là có thể nói là một cõi tiên cảnh chốn nhân gian.
Cánh cửa phòng đang đóng. Thanh Huyền chậm rãi tiến lên, khẽ gõ cửa: "Hạ cư sĩ, là ta, Thanh Huyền."
"Cửa không khóa, muốn vào thì cứ vào đi." Lúc này, bên trong truyền ra tiếng nói quen thuộc của Hạ Văn Tri, nghe bình thường hơn hôm qua rất nhiều, thế nhưng vẫn toát ra vẻ cự tuyệt người ngoài ngàn dặm.
Thanh Huyền chậm rãi mở cửa phòng, sau đó gọi Trần Dật đi vào. "Hạ cư sĩ. Hôm nay quán có khách đến chơi. Hơn nữa là đến tìm ngài, sư tổ bảo ta dẫn hắn đến tìm ngài."
"Có người tìm ta... là ngươi? Sao ngươi biết nơi này?" Nghe lời Thanh Huyền nói, Hạ Văn Tri đang cầm bút lông trên bàn sách chợt ngẩng đầu lên. Nhìn thấy Trần Dật, trên mặt đột nhiên lộ vẻ kinh ngạc.
"Hạ tiên sinh, hôm qua ngài đi không lời từ biệt, khiến ta một phen tìm kiếm. Giờ thì cuối cùng cũng lại được gặp ngài rồi." Trần Dật nhìn vẻ kinh ngạc trên mặt Hạ Văn Tri, trên mặt lộ ra nụ cười đậm.
Hạ Văn Tri này e rằng không tài nào nghĩ ra được, mình lại có thể tìm thấy hắn, hơn nữa còn chỉ trong một thời gian ngắn như vậy.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi có phải đang theo dõi ta không? Thanh Huyền, Huyền Cơ đạo trưởng đâu? Chuyện này là ta không đúng, xin lập tức đuổi hắn ra ngoài." Hạ Văn Tri gắt gao nhìn Trần Dật, nói trong giận dữ. Sau đó quay sang nói với Thanh Huyền.
"Hạ tiên sinh, hôm qua ngài đã bỏ rơi ta dọc đường. Ta có theo dõi ngài hay không, e rằng ngài còn rõ hơn cả ta. Huyền Cơ đạo trưởng đã đồng ý cho ta đến tìm ngài, vậy đây là chuyện của hai chúng ta, sao không ngồi xuống từ từ nói chuyện?" Trần Dật khẽ mỉm cười nói. Đuổi ra ngoài ư? Nếu Huyền Cơ đạo trưởng muốn đuổi hắn ra, thì đã không đợi đến bây giờ rồi.
Hạ Văn Tri không khỏi nhìn về phía Thanh Huyền. "Đúng vậy, Hạ cư sĩ. Sư tổ Huyền Cơ sau khi trao đổi với Trần cư sĩ liền bảo ta dẫn hắn đến tìm ngài." Thanh Huyền gật đầu, nói với Hạ Văn Tri.
Nghe lời Thanh Huyền nói, Trần Dật không nhịn được bật cười. Nhìn tuổi tác của Huyền Cơ đạo trưởng, quả thực đúng là sư tổ của Thanh Huyền.
"Thôi được, cứ xem ngươi tìm ta có chuyện gì. Vào đi." Hạ Văn Tri gắt gao nhìn Trần Dật một hồi, sau đó tức giận nói, rồi tự mình đi vào trong cửa.
"Thanh Huyền đạo trưởng, đa tạ." Trần Dật cười nói cảm ơn Thanh Huyền.
"Trần cư sĩ khách khí rồi. Cứ gọi ta Thanh Huyền là được. Ngài và Hạ cư sĩ vào đi. Ta sẽ chờ ở ngoài cửa, có chuyện gì cứ gọi ta." Thanh Huyền chắp hai tay, đáp lễ nói với Trần Dật.
Trần Dật gật đầu, sau đó chầm chậm đi vào phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại. Chỉ thấy Hạ Văn Tri đang đứng trong phòng. Thấy hắn đi vào, liền lạnh lùng nói: "Ngươi rốt cuộc là người phương nào, tìm ta rốt cuộc có ý đồ gì?"
"Hạ tiên sinh, chuyện vì sao ta sẽ bàn sau, trước hết mời ngài xem một phong thư này." Trần Dật cười nhạt, lấy bức thư Viên lão và Tiền lão viết cho Hạ Văn Tri ra từ trong túi đeo lưng, rồi đưa tới.
Hạ Văn Tri mặt lạnh tanh nhận lấy phong thư, mở ra xem qua loa, rồi chợt phá ra cười lớn: "Ngươi tên Trần Dật ư? Lại có thể khiến Viên tiên sinh và Tiền tiên sinh đích thân viết thư cho ta? Chắc hẳn mối quan hệ giữa ngươi và họ không hề nhỏ. Trong thư lại còn khen họa công của ngươi lên tận trời, ha ha, hoang đường đến cực điểm! Không ngờ với thân phận như Viên tiên sinh và Tiền tiên sinh mà cũng làm giả được cho người khác."
Nghe Hạ Văn Tri nói xong, nụ cười trên mặt Trần Dật vốn đã biến mất, thay vào đó là vẻ thờ ơ: "Ta tên Trần Dật là thật, nhưng ngài chưa từng hiểu rõ sự thật đã vội cho rằng lời Viên lão và Tiền lão nói là giả, đó mới thực sự là hoang đường! Vốn dĩ ta cho rằng Hạ Văn Tri ngài là một danh họa sĩ ẩn cư trong núi, khác biệt với người thường, nào ngờ lại là kẻ không phân biệt phải trái, đổi trắng thay đen. Càng là người tu hành chốn đạo quan lại làm ra chuyện sai trái! Nhục mạ ta thì chẳng là gì, nhưng ngài không nên liên lụy đến Viên lão và Tiền lão, hai vị lão nhân đã giúp đỡ ta rất nhiều. Xem ra ngài chẳng qua cũng chỉ là một kẻ tầm thường mà thôi, cáo từ!"
Nói xong, Trần Dật không thèm nhìn Hạ Văn Tri lấy một cái, liền quay người bước về phía cửa. Hạ Văn Tri này tài nghệ cũng chỉ đến vậy, không phân biệt phải trái, chỉ dựa vào một bức thư mà đã nghi ngờ danh dự của Tiền lão và Viên lão, bảo sao hắn có thể nhịn được? Cho dù không cần đến chiếc chén mẫu đơn bốn tháng kia nữa, hắn cũng sẽ không tiếp tục đứng đây mà nói chuyện với Hạ Văn Tri.
Thấy Trần Dật không chút do dự đi thẳng ra cửa, Hạ Văn Tri chợt thốt lên: "Khoan đã..."
Nhưng Trần Dật phảng phất như không nghe thấy lời hắn, đối với Hạ Văn Tri này, hắn đã thất vọng đến cực điểm, sao có thể chỉ làm bộ một chút rồi thôi?
Đi đến cửa, Trần Dật trực tiếp mở cửa, sau đó nói với Thanh Huyền: "Thanh Huyền đạo trưởng, ta xin cáo từ trước. Nếu Huyền Cơ đạo trưởng có hỏi, xin nói ta có chuyện quan trọng, không thể đích thân từ biệt ông ấy."
Thấy cảnh này, Hạ Văn Tri trong phòng biến sắc, làm sao có thể đứng yên được, vội vã lao thẳng ra cửa, muốn ngăn Trần Dật lại.
Vừa nói, Trần Dật vừa bước xuống chân núi. Lúc này, con chim vẫn đi theo Trần Dật tựa hồ hiểu ra điều gì, liền bay đến trước mặt Hạ Văn Tri, ríu rít kêu một trận, sau đó mổ nhẹ vào mặt hắn một cái, rồi lại bay theo Trần Dật đi.
"Này, dừng bước! Ta bảo ngươi dừng lại! Ngươi, ngươi theo ta đến tận đây, ta hỏi ngươi vài câu thì có sao!" Hạ Văn Tri đột nhiên đuổi theo Trần Dật, nhưng Trần Dật lại không hề có ý định dừng lại chút nào, khiến Hạ Văn Tri tức điên lên mà nói.
Quả đúng là tình cảnh y hệt như hôm qua, chỉ có điều hai bên đã đổi vai. Hôm qua là Trần Dật đuổi theo Hạ Văn Tri, còn giờ đây là Hạ Văn Tri đuổi theo Trần Dật.
"Ha ha, hỏi vài câu ư? Không phân biệt phải trái, tùy ý nhục mạ người khác, hủy hoại danh dự người khác, e rằng chỉ có Hạ Văn Tri ngài mới có thể làm được điều đó. Ngài cho rằng ngài còn thích hợp ở trong đạo quan này sao?" Trần Dật cười nhạt, liếc nhìn Hạ Văn Tri một cái, rồi tiếp tục bước đi.
Đằng sau, Thanh Huyền mặt mày hoang mang, không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Làm sao vị Hạ cư sĩ vốn cực kỳ lạnh lùng với người khác này lại đu���i theo Trần cư sĩ chạy ra ngoài, còn một đường khuyên can?
"Ta, ta sai rồi! Ta sai rồi không được sao? Ta xin lỗi, không nên lỗ mãng nghi ngờ nội dung bức thư như vậy. Ta xin lỗi ngươi, xin lỗi Viên tiên sinh và Tiền tiên sinh! Thế này đủ chưa?"
Hạ Văn Tri đã không còn cách nào giữ được phong thái trước đó, gấp gáp đến mức hơi luống cuống. Hắn tuy không để tâm đến cái nhìn của người khác về mình, nhưng Huyền Cơ đạo trưởng đã thu nhận và giúp đỡ hắn, khiến hắn vô cùng cảm kích. Nếu vì chuyện nhỏ nhặt này mà khiến Huyền Cơ đạo trưởng nghi ngờ phẩm hạnh của mình, rồi đuổi hắn ra khỏi đạo quán, đó sẽ là điều hắn không thể chịu đựng nổi nhất, hơn nữa còn là vết nhơ cả đời, là nỗi thống khổ lớn nhất đời hắn ngoài vợ mình ra.
Nhìn Hạ Văn Tri luôn miệng xin lỗi, cơn giận trong lòng Trần Dật không khỏi vơi đi một chút. Hắn hiểu rất rõ Hạ Văn Tri này, có thể khiến hắn nói ra lời xin lỗi quả thực là vô cùng khó khăn. Nhưng, hắn sao có thể dễ dàng buông tha Hạ Văn Tri như vậy? "A, a, tự mình gây ra chuyện, còn mang theo oán khí, lời xin lỗi cũng hời hợt như vậy. Nếu ngài không thật lòng xin lỗi, cần gì phải làm vậy? Cứ thế mà tính, ta đi đường ta, ngài về thư phòng của ngài."
Hạ Văn Tri trong lòng tuy còn đầy oán khí, nhưng sự việc đã đến nước này, hắn không thể không làm theo lời Trần Dật nói, nếu không thì chưa kể Huyền Cơ đạo trưởng, ngay cả những đạo sĩ khác cũng sẽ có phản ứng tiêu cực với hắn. "Ta thành tâm xin lỗi! Là ta nhất thời sai lầm, đã ô nhục danh dự của ngài cùng Viên lão, Tiền lão. Vì thế, ta xin bày tỏ sự hối lỗi chân thành nhất, mong các vị có thể tha thứ cho ta. Ta chắc chắn sẽ không để chuyện này xảy ra lần thứ hai."
Đúng lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng chợt từ bên dưới điện bước ra, trên mặt mang vẻ nghi hoặc nhìn Trần Dật và Hạ Văn Tri: "Trần cư sĩ, sao ngài và Hạ cư sĩ lại ra khỏi phòng? Không phải muốn nói chuyện sao? Ta vừa nãy hình như nghe thấy tiếng ồn ào, không biết đã xảy ra chuyện gì."
Khuôn mặt Hạ Văn Tri trước đó vốn cứng đờ như xác chết, lúc này lại ra sức nháy mắt, làm đủ mọi động tác với Trần Dật.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và phát hành sớm nhất trên nền tảng truyen.free.