(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 470: Tam Thanh quan
Trần Dật lúc này vẫn còn có chút không dám tin, mình lại thực sự đã đến một nơi bí ẩn. Điều này khiến trong lòng hắn dâng lên một nỗi kinh ngạc lớn lao, hệt như người đánh cá vô tình tìm thấy chốn Đào Nguyên trong ký sự của Đào Uyên Minh vậy. Chỉ khác một điều, người đánh cá kia tìm thấy là một vùng thôn quê, còn điều hắn phát hiện lại là một đạo quán nằm sâu trong núi.
Lúc này, con chim dẫn đường hắn đến vẫn không ngừng lượn bay trước mặt Trần Dật, dường như đang muốn kể công vậy. Trần Dật khẽ mỉm cười, để con chim đậu trên một ngón tay mình, rồi dùng bàn tay còn lại nhẹ nhàng vuốt ve bộ lông nó, đồng thời thi triển một lần Tuần Thú Thuật.
Từ vị trí của Trần Dật lúc này, hắn có thể thấy một vài động tĩnh trong các phòng ốc trên cao của đạo quán. Toàn bộ đạo quán không phải là một khối kiến trúc liền mạch, mà là có nhiều gian phòng xây dựng rải rác trên sườn núi, được nối liền với nhau và các kiến trúc khác bằng cầu gỗ, trông thật sự như một chốn Tiên cảnh.
Dường như biết được có người đột ngột đến trước cửa đạo quán, một vài đạo sĩ từ các kiến trúc bước ra, đứng trên cao nhìn về phía ngoài.
Chưa đầy mười phút sau khi tiểu đạo sĩ kia đi vào, cửa lớn đạo quán lại một lần nữa mở ra. Một lão đạo sĩ tóc bạc trắng từ trong bước ra, bên cạnh còn có vài đạo sĩ trung niên đi theo, tiểu đạo sĩ lúc nãy cũng ở trong số đó.
Lão đạo sĩ dẫn đầu bước tới, các đạo sĩ còn lại đi theo phía sau, chậm rãi tiến đến trước mặt Trần Dật. Khi nhìn thấy con chim nhỏ bay lượn bên cạnh Trần Dật, một vài đạo sĩ trung niên phía sau đều lộ vẻ tò mò trên mặt.
Lão đạo sĩ kia thì phất nhẹ cây phất trần trong tay, hai tay chắp lại trước ngực, hướng Trần Dật thi lễ: "Vô lượng thọ phúc, vị cư sĩ này từ xa đến. Lão đạo không tiếp đón từ xa, kính xin thứ lỗi."
"Đạo trưởng, chào ngài. Mạo muội quấy rầy quý đạo trường thanh tu, thực sự là xin lỗi. Tại hạ đang tìm người trong núi, vô tình thấy một con chim bay lượn trước mặt. Trong lòng hơi nghi hoặc, liền đi theo con chim đó vào sâu trong rừng, đến tận vách núi cheo leo. Tưởng chừng không còn đường đi, nào ngờ dưới sự chỉ dẫn của con chim này, may mắn thay lại vô tình mở được cơ quan, lúc này mới phát hiện ra cảnh 'non cùng nước cạn ngỡ không đường, ngoảnh lại thấy một thôn xa'." Trần Dật mỉm cười, cũng thi lễ với lão đạo sĩ, sau đó, trong lòng thầm niệm "đắc tội", rồi thi triển một lần Trung cấp Giám Định Thuật lên người ông ta.
Điều khiến hắn kinh ngạc chính là, Giám Định Thuật đã thành công. Thế nhưng thông tin giám định được, ngoại trừ tên của vị đạo sĩ kia, còn lại tất cả các chỉ số cơ thể, đặc điểm, nhược điểm, kỹ năng, và quan trọng nhất là "dao động trong tâm trí", đều hiện lên một loạt dấu chấm hỏi.
Trong lòng Trần Dật tràn đầy sự thán phục. Quả nhiên là người tu hành thành công nơi thâm sơn cùng cốc. Trung cấp Giám Định Thuật của hắn chưa từng gặp trường hợp nào mà tất cả thông tin, trừ tên ra, đều là dấu chấm hỏi như vậy.
Vị lão đạo sĩ này cũng nhìn con chim nhỏ bay lượn bên cạnh Trần Dật, rồi mỉm cười nói: "Vị cư sĩ này, lão đạo chưa dám thỉnh giáo quý danh. Lão đạo bất tài, hiện là quan chủ Tam Thanh quán, đạo hiệu Huyền Cơ đạo nhân."
"Kính chào Huyền Cơ đạo trưởng, ngài quá khách khí. Tại hạ họ Trần tên Dật, là một họa sĩ đến Thục Đô du lịch." Trần Dật nói với lão đạo sĩ, trên mặt đầy vẻ kính trọng. Bất kể tuổi tác, chỉ riêng thái độ ôn hòa này của ông ấy cũng đủ khiến Trần Dật nảy sinh lòng kính trọng.
"Trần cư sĩ được linh điểu dẫn lối, hẳn là có duyên với đạo quán này. Mời cư sĩ vào quán một chuyến." Huyền Cơ đạo trưởng khẽ gật đầu, phất nhẹ cây phất trần, chỉ tay về phía cửa lớn đạo quán.
"Được vào quán tham quan là vinh hạnh của tại hạ, xin đạo trưởng cứ tự nhiên trước." Trần Dật gật đầu. Xét về hoàn cảnh nơi đây, những người thanh tu ở đây e rằng rất khác biệt so với các đạo nhân thế tục kia. Hắn đoán trước rằng việc tiến vào đạo quán sẽ không quá khó khăn, dù sao đã đến tận cửa đạo quán mà bị từ chối bên ngoài thì không phải là lễ nghi của Đạo giáo.
Huyền Cơ đạo trưởng làm một thủ thế với Trần Dật, trên mặt mang nụ cười: "Chủ nhà phải theo khách, Trần cư sĩ không cần khách khí."
Thấy Huyền Cơ đạo trưởng vẫn kiên trì, Trần Dật gật đầu, hai tay ôm quyền thi lễ, sau đó bước vào đạo quán.
Lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng lại phất phất phất trần, nói: "Đón khách." Rất nhanh, hai đội đạo sĩ từ trong sơn môn bước ra, đứng thành hai hàng hai bên sơn môn, cung kính nghênh tiếp Trần Dật.
Trần Dật lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Không ngờ một người bình thường như hắn lại khiến Tam Thanh quán bày ra một trận thế lớn như vậy. Chẳng lẽ là muốn giữ mình ở lại đạo quán, không cho đi? Trong lòng hắn không khỏi nghĩ lung tung. Sau đó, hắn lắc đầu mỉm cười, vẻ mặt khôi phục ôn hòa. Dựa vào khả năng nhìn người của hắn, toàn bộ đạo quán từ trên xuống dưới đều toát ra khí chất ôn hòa, thanh tịnh, tuyệt đối không thể làm ra chuyện như hắn đã nghĩ. Hơn nữa, nếu thật như vậy thì Hạ Văn Tri e rằng cũng sẽ không tự do ra vào đạo quán như vậy.
Khi Trần Dật bước lên bậc thang sơn môn, con chim nhỏ kia cũng bay theo bên cạnh Trần Dật, cùng hắn hướng về cửa quán. Điều này càng khiến một vài đạo sĩ lộ vẻ kinh ngạc, không ngờ người mà đạo quán lần này nghênh đón lại được một con chim dẫn vào, thật sự khó mà tin nổi. Bởi vì địa thế đạo quán của họ vô cùng hiểm yếu, bình thường căn bản sẽ không có ai phát hiện, chứ đừng nói là tiến vào đạo quán.
Trước cửa đạo quán, có hai pho tượng thần thú trông vô cùng uy vũ. Trần Dật chậm rãi bước vào trong đạo quán. Sau khi qua sơn môn, có một quảng trường rộng lớn. Bốn phía quảng trường có đặt các lư hương, còn ở giữa trung tâm là ba pho tượng thần, chính là Tam Thanh Thiên Tôn.
Trước các pho tượng thần còn có hai con rùa đá đang quỳ, trên lưng mỗi con đều cõng một tấm bia đá, một tấm khắc "Đại đạo vô vi", một tấm khắc "Đại đạo vô cực". Trần Dật chậm rãi bước lên, hướng về pho tượng Tam Thanh khẽ vái. Sau đó nhìn quanh, phía trước tượng thần có ba tòa cung điện sừng sững, hệt như ở Thanh Thành Sơn.
Trong ba tòa cung điện này, Ngọc Thanh cung nằm ở giữa, là kiến trúc cao nhất, đại diện cho Nguyên Thủy Thiên Tôn. Bên trái là Thái Thanh cung, đại diện cho Đạo Đức Thiên Tôn Thái Thượng Lão Quân. Còn bên phải là Thượng Thanh cung, đại diện cho Linh Bảo Thiên Tôn. Mặc dù trong mắt người thường, Thái Thượng Lão Quân là tồn tại chí cao vô thượng của Đạo giáo, thế nhưng trong truyền thừa Đạo giáo, Nguyên Thủy Thiên Tôn là một trong Tam Thanh Tôn Thần tối cao, là vị tôn thần đứng đầu trong Tam Thanh, cũng là tôn thần đầu tiên trong hàng ngũ Thần Tiên của Đạo giáo.
"Trần cư sĩ, mời đi theo ta." Lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng cười nói với Trần Dật, rồi dẫn đường hắn đến một gian phòng bên ngoài ba tòa cung điện.
Sau đó, Huyền Cơ đạo trưởng sai người dâng trà, rồi ngồi đối diện với Trần Dật, nói: "Trần cư sĩ, mời dùng trà. Đây là cống trà của động thiên Thanh Thành Sơn chúng ta, tuy không bằng cống phẩm Thanh Thành thời Tống Đại, nhưng cũng thanh tịnh hơn trà thế tục rất nhiều."
Trần Dật nhìn vào chén, nước trà trong suốt lạ thường, phảng phất như màu xanh biếc của lá trà tươi. Bắt chuyện một lát với Huyền Cơ đạo trưởng, hắn nhẹ nhàng nâng chén, trước tiên ngắm màu, rồi ngửi hương, cuối cùng chia làm ba ngụm mà thưởng thức. Nước trà xanh biếc, búp trà đứng thẳng, hương thơm ngào ngạt xộc thẳng vào mũi, tựa hồ khiến tinh thần sảng khoái. Sau khi thưởng thức, khắp châu thân dường như có một luồng sinh khí tuôn trào, không khỏi khiến Trần Dật phải than thở một tiếng: "Trà ngon! Thảo nào thời Tống Đại lại có Tử Bối Long Nha, Bạch Bối Long Nha cống trà Thanh Thành xuất hiện."
Khi có được Long Viên trắng hơn tuyết, Trần Dật đã cẩn thận nghiên cứu một số điển tịch về trà thời Tống. Trong đó tự nhiên phát hiện hai loại cống trà này của Thanh Thành Sơn, tuy không xếp hạng cao như Long Viên trắng hơn tuyết, nhưng cũng là loại cống trà quý hiếm.
"Ồ, Trần cư sĩ cũng có nghiên cứu về trà đạo ư." Huyền Cơ đạo trưởng nhìn thấy động tác thưởng trà và những lời Trần Dật vừa nói, không khỏi có chút kinh ngạc.
Trần Dật khẽ mỉm cười: "Kính chào Huyền Cơ đạo trưởng, trà có thể khiến lòng người ôn hòa, tĩnh tâm, dưỡng thần, là lựa chọn hàng đầu để tu tâm dưỡng tính. Trà đạo cũng là hóa thân của Đạo gia, từng có thơ rằng: 'Thế nhân như giải trà chi đạo, bất tiện tiên nhân tác trà nhân' (Người đời nếu hiểu đạo trà, thì đâu cần tiên nhân làm người pha trà)."
Nghe những lời Trần Dật nói, Huyền Cơ đạo trưởng trong giọng nói mang theo sự kinh ngạc: "Thảo nào cư sĩ lại có linh điểu dẫn đường, quả nhiên là người hữu duyên với Đạo. Khi ở trước sơn môn, lão đạo nghe cư sĩ nói là đến Thanh Thành Sơn du lịch để tìm người, không biết là tìm vị nào?"
"Kính chào Huyền Cơ đạo trưởng, tại hạ tìm một người họ Hạ, tên Văn Tri, cũng là một họa sĩ. Nghe nói có người từng gặp hắn trong Thanh Thành Sơn. Hôm qua tại hạ cũng từng gặp hắn một lần, nhưng Hạ tiên sinh dường như có việc gì gấp, chưa trò chuyện được mấy câu đã biến mất trong đám đông. Tại hạ không tìm được hắn, nên mới đến gần Thanh Thành Sơn tìm kiếm." Trần Dật gật đầu, giải thích với Huyền Cơ đạo trưởng về người mà mình đang tìm. Dù sao lần này hắn chính là đến để tìm Hạ Văn Tri. Một vài lời nói dối chỉ cần chấm dứt đúng lúc là được. Bằng không, nói dối quá nhiều, cuối cùng bị vạch trần, khó tránh khỏi bị đuổi ra đạo quán, lúc đó mới thật là trò cười lớn.
"Ồ, không ngờ Trần cư sĩ lại đến tìm Hạ cư sĩ. Xem ra con chim này dẫn ngươi đến, chính là thiên ý." Lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng có chút kinh ngạc nói, đồng thời lại liếc nhìn con chim nhỏ đang bay lượn bên cạnh Trần Dật. Vị trí của đạo quán này, ngoại trừ những người bên trong đạo quán, trong khu cảnh Thanh Thành Sơn cũng chỉ có số ít người biết, và tuyệt đối sẽ không tiết lộ ra ngoài. Ngày hôm qua Hạ Văn Tri quả thực đã từng ra ngoài, nhưng với sự hiểu biết về núi rừng của Hạ Văn Tri, người trẻ tuổi này tuyệt đối không thể đi theo sau mà không bị phát hiện. Dù Trần Dật chỉ vừa mới đến đạo quán, nhưng Huyền Cơ đạo trưởng đã có thể từ khí tức tỏa ra từ người hắn, cùng với tướng mạo và cử chỉ, mà biết được phẩm hạnh của người này. Bằng không, ông ấy cũng sẽ không để Trần Dật dễ dàng đến được trong quán như vậy.
"A, Hạ Văn Tri thật sự ở trong đạo quán này sao?" Trần Dật trên mặt tràn đầy kinh ngạc thốt lên, cảm giác này quả thực xuất phát từ nội tâm, chỉ là trước đó hắn đã cảm nhận được rồi. Ngay cả khi Trần Dật biết Hạ Văn Tri có tính cách quái dị, nhưng trước đó hắn cũng chỉ có thể nghĩ rằng Hạ Văn Tri sẽ ở trên núi dựng một căn nhà tranh loại hình, tuyệt đối không nghĩ đến hắn lại ở trong một đạo quán ẩn mình giữa núi sâu. E rằng bộ quần áo mà hắn nhìn thấy Hạ Văn Tri mặc ngày hôm qua, chính là y phục vải bố phổ thông của đạo quán.
"Đúng là như vậy. Chỉ là lão đạo có một chỗ chưa rõ. Hạ cư sĩ này từng trải qua nỗi đau ly biệt người thân, vì vậy tính cách bị ảnh hưởng, giao lưu với người khác có chút bất tiện. Mà Trần cư sĩ tìm kiếm hắn có việc gì thế?" Lúc này, Huyền Cơ đạo trưởng hơi nghi hoặc hỏi Trần Dật. Hạ Văn Tri đang ở trong quán của ông ấy. Trước khi hỏi rõ nguyên nhân, ông ấy sẽ không để một người lạ mặt đi vào quấy rầy Hạ Văn Tri, huống hồ Hạ Văn Tri còn là người có chút vấn đề về tinh thần.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyentrang.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.