Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 463: Xem xét thư pháp

"Hạ Văn Tri này tính cách quái dị, muốn dễ dàng có được Hoa Thần Chén từ tay hắn e rằng sẽ khá gian nan." Đào Thiên Long suy nghĩ một lát rồi nói. Dù cho Trần Dật có những năng lực khiến họ kinh ngạc, nhưng ông ta vẫn không mấy xem trọng việc Trần Dật có thể đoạt được Hoa Thần Chén từ tay Hạ Văn Tri.

Trần Dật khẽ cười, hắn không nghĩ nhiều như những người này. "Mọi chuyện suy cho cùng phải thử một lần mới biết được, nếu ngay cả dũng khí để thử cũng không có, thì sao có thể làm được những việc khác đây?"

"Trần tiểu huynh đệ quả nhiên có tính cách vô cùng hào hiệp." Đào Thiên Long lần thứ hai lộ ra vẻ kinh ngạc trên mặt. Tính cách mà Trần Dật thể hiện lúc này thật sự không phải một vài người trẻ tuổi có thể có được.

Lúc này, ông ta nhìn vào những chén trà của mọi người, gần như đã cạn khô, lập tức cười nói: "Ta sẽ pha thêm một ấm trà nữa cho các vị."

"Ha ha, Đào lão bản, trà do ngươi pha ra quả thực có nét đặc sắc riêng, chỉ là vẫn chưa đủ tinh túy. Hôm nào tìm thời gian, để chư vị thưởng thức qua trà do Trần tiểu hữu dùng một chiếc Tử Sa Hồ quý giá pha ra, cái mùi vị ấy, ngay cả Lữ lão đầu ở Thiên Kinh cũng phải trầm trồ khen ngợi." Lúc này, Hà lão nhìn chén của mình rồi cười nói.

Nước trà này đâu chỉ là không ưu tú, mà quả thực vô cùng bình thường. Trước đó ông ta đã thấy Trần Dật cau mày, vậy mà trà do tiểu tử này pha ra, ngay cả Lữ lão đầu cùng những người khác cũng không ngớt lời khen ngợi. Nói về trình độ thưởng trà, việc phải uống loại trà bình thường đến cực điểm, thậm chí còn mang chút vị chát đắng này, quả thực là một cực hình.

"Ồ, Tử Sa Hồ quý giá ư, Trần tiểu huynh đệ cũng biết pha trà sao?" Đào Thiên Long có chút kinh ngạc nói. Vừa biết giám định, lại biết chạm ngọc. Giờ đây còn nói biết pha trà nữa sao. Chuyện này chẳng lẽ là đùa ư?

Lúc này, Ngô lão bản dường như nghĩ ra điều gì. Sắc mặt hơi biến đổi. "Hà lão, ta có nghe vài bằng hữu ở Thiên Kinh nói, mấy tháng trước, có người từng đào được tại phố đồ cổ một chiếc Tử Sa Hồ của Cố Cảnh Chu đại sư tặng cho danh họa gia Ngô Hồ Phàm, đã thất truyền từ lâu. Còn mời Lữ lão, Mạnh lão cùng những người khác cùng nhau thưởng trà. Đồng thời do chính chủ nhân ấm trà tự mình pha, nước trà pha ra được mấy vị lão gia tử ấy đồng lòng tán dương, nói rằng loại trà đó như rượu tiên nước thánh. Chẳng lẽ chủ nhân chiếc Tử Sa Hồ này không phải là Trần tiểu huynh đệ đó chứ?"

Nghe lời Ngô lão bản nói, sắc mặt Đào Thiên Long đột nhiên thay đổi. Tin tức này ít nhiều ông ta cũng có biết một chút, nhưng lại chưa từng liên hệ chuyện này với Trần Dật. Nhưng giờ đây, ông ta nhìn Trần Dật. Chẳng lẽ chiếc Tử Sa Hồ quý giá đến cực điểm kia, thật sự là do tiểu tử này tìm được?

"Ha ha. Ngô lão bản quả là tin tức linh thông. Chiếc Tử Sa Hồ này, chính là do Trần tiểu hữu tìm thấy ở phố đồ cổ Phan Gia Viên, trong thời gian tham gia cuộc thi chạm ngọc tại Thiên Kinh. Lần này ta đến tìm Trần tiểu hữu, một phần cũng là vì được mở mang kiến thức về chiếc Tử Sa Hồ này, và nếm thử cái hương vị rượu tiên nước thánh đó ra sao." Hà lão nhìn Ngô lão bản, gật đầu. Kể từ khi Lữ lão nói Trần Dật có khả năng sẽ đến Thục Đô, ông ta đã ngày đêm mong ngóng.

Trong lòng Ngô lão bản và Đào Thiên Long dâng lên từng đợt sóng gió dữ dội, ngập tràn kinh ngạc. Nếu nói khối phỉ thúy kia có thể là do vận may của Trần Dật, thì chiếc Tử Sa Hồ này không chỉ dựa vào vận may, mà còn cần cả nhãn lực. Hơn nữa, trong mắt những người chơi đồ cổ như họ, chiếc Tử Sa Hồ của Cố Cảnh Chu đại sư đương nhiên có ý nghĩa hơn nhiều so với một khối Phỉ Thúy Pha Lê Chủng.

Truyền thuyết kể rằng chiếc Tử Sa Hồ này có giá trị hàng ngàn vạn đồng. Phỉ Thúy có giá trị hàng ngàn vạn thì không hiếm, nhưng một món đồ cổ có giá trị hàng ngàn vạn, đó là giá trị văn hóa, không phải loại đồ cổ nào cũng có thể đạt tới.

Vào giờ phút này, thái độ của họ đối với Trần Dật đã từ coi thường chuyển sang coi trọng, rồi đến kinh ngạc. "Trần tiểu huynh đệ, ta ngược lại thật ra đã làm trò cười rồi, cứ để ta pha tiếp thì sao?" Đào Thiên Long nhìn ấm trà trên bàn, quả thực có chút lúng túng. Trước đó ông ta còn định dùng ấm Thiết Quan Âm quý giá này để xem phản ứng của Trần Dật, ai ngờ lại thành ra múa rìu qua mắt thợ.

Ngay cả Hà lão cũng đã nghe nói chuyện này, vậy thì tuyệt đối không phải giả dối. Rượu tiên nước thánh, đó không phải chỉ một chiếc ấm trà là có thể làm được, nếu không có kỹ thuật pha trà thực sự, thì dù có nguyên liệu tốt cũng chẳng thể làm ra thứ tuyệt hảo.

"Đào ông chủ, không cần đâu, cứ để ngài pha tiếp là được. Chiếc ấm trà này ta có mang tới Thục Đô, hôm nào có cơ hội, ta sẽ lấy ra mời các vị thưởng thức." Trần Dật khoát tay áo. Một ấm trà đang pha dở mà đổi người khác pha thì căn bản là không thích hợp, kỹ thuật pha trà của mỗi người mỗi khác, cách khống chế độ nóng của lá trà cũng không giống nhau. Hiện tại đã rót đến nước thứ hai, căn bản không cách nào phát huy được kỹ thuật pha trà chân chính của một người.

Có điều, với kỹ thuật pha trà trung cấp của hắn hiện giờ, nếu tự mình pha, nước trà pha ra cũng có thể bỏ xa Đào Thiên Long mấy con phố, chỉ là hắn không muốn làm vậy mà thôi.

"Tốt, tốt, nếu có thể thưởng thức trà do Trần tiểu huynh đệ pha, đó là vinh hạnh của chúng ta." Đào Thiên Long vội vàng nói cẩn thận. Lúc đối mặt với Trần Dật hiện giờ, ông ta chợt nhận ra mình thậm chí còn sốt sắng hơn khi đối mặt Hà lão.

"Hà lão, lão gia ngài nói chiếc Tử Sa Hồ này là một trong những nguyên nhân, vậy còn nguyên nhân khác thì sao?" Lúc này, Ngô lão bản lại nắm bắt được điểm yếu trong lời nói của Hà lão rồi hỏi.

Hà lão cười cười. "Nguyên nhân thứ hai, chính là ta nghe từ Cao Tồn Chí và những người khác biết được rằng, Trần tiểu hữu mấy ngày trước lại đào được một tập thư pháp Thảo thư Hoa Nghiêm Kinh của Phó Sơn. Theo phán đoán của Cao Tồn Chí, nó hẳn phải có giá trị khoảng hai mươi triệu."

"Cái gì, tập thư pháp Hoa Nghiêm Kinh của Phó Sơn ư? Ta biết bút tích thư pháp của Phó Sơn vô cùng ít ỏi, nhưng trên thị trường đồ cổ thỉnh thoảng vẫn có xuất hiện. Tuy nhiên, bút tích kinh Phật của Phó Sơn thì chưa bao giờ từng thấy. Trần tiểu huynh đệ, bức thư pháp mà ngươi tìm được, thật sự là bút tích Hoa Nghiêm Kinh của Phó Sơn sao?" Lúc này, nghe lời Hà lão nói, Đào Thiên Long kinh ngạc đứng bật dậy khỏi ghế, có chút không dám tin mà hỏi.

Trần Dật bất đắc dĩ nở nụ cười. Nếu không phải Hà lão nhắc đến, hắn căn bản sẽ không nói về thư pháp của Phó Sơn, bao gồm cả chuyện Tử Sa Hồ với hai người này. "Nếu như nhãn lực của ta và Cao sư huynh không hề sai, thì đây chính là bút tích Thảo thư Hoa Nghiêm Kinh của Phó Sơn."

"Quả thật là bút tích kinh Phật của Phó Sơn ư? Trần tiểu huynh đệ, xin hỏi ngươi hiện giờ có mang theo không, có thể cho chúng ta xem qua một chút được không?" Đào Thiên Long lúc này không nén được mà nói ra. Ông ta không ngờ Trần Dật lại lợi hại đến mức này, liên tiếp phát hiện vài món đồ cổ cực kỳ đáng kinh ngạc.

"Nếu các vị muốn xem, tự nhiên không thành vấn đề. Hiện tại bức thư pháp đó đang ở trong xe của ta. Hà lão, các vị cứ chờ ở đây một lát. Khối phỉ thúy này cứ tạm thời để ở đây." Nhìn vẻ mặt khát khao của mấy người này, Trần Dật tự nhiên không cách nào từ chối.

"Trần tiểu hữu, xin cứ yên tâm, khối phỉ thúy này ta sẽ trông coi." Hà lão không chút do dự nói. Kể từ khi nhận được tin tức về tập thư pháp Hoa Nghiêm Kinh của Phó Sơn này, ông ta đã không thể chờ đợi hơn, nhờ sự giới thiệu đã lập tức chạy tới khu Tây thị này, chính là vì được tận mắt chứng kiến vật ấy.

Trần Dật gật đầu, một mình đi ra Hoài Cổ Hiên, đến bãi đậu xe. Sau đó mượn cớ chiếc xe che khuất tầm nhìn, hắn lấy bút tích thư pháp từ trong không gian chứa đồ ra, rồi tìm một cái hộp ở cốp sau để đựng.

Đợi đến khi Trần Dật trở lại, Hà lão cùng hai người kia đã sớm đứng dậy khỏi ghế, đồng thời cũng đã chuẩn bị sẵn một chiếc bàn. Trên mặt họ lộ rõ vẻ mong chờ nồng nhiệt, chỉ đợi bức thư pháp này đến.

Nhìn chiếc bàn, Trần Dật cười khẽ. "Đào lão bản, một chiếc bàn không đủ đâu, cuốn này dài khoảng hai mét."

"À, không ngờ lại là dạng cuốn. Ta sẽ đi chuẩn bị ngay." Đào Thiên Long trên mặt mang theo vẻ kích động, gật đầu, sau đó lại mang đến một chiếc bàn nữa, lau chùi mặt bàn sạch sẽ tinh tươm.

Trần Dật lúc này mới chậm rãi trải rộng bức thư pháp dạng cuốn dài hơn hai mét này lên bàn. Ngay khi hắn trải ra, Hà lão cùng hai người kia đã không thể chờ đợi hơn, tiến lên phía trước quan sát.

"Thư Hoa Nghiêm Kinh của Phó Thanh Chủ, nhìn từ chữ viết này, hẳn là do người sau này viết lời đề tựa cho thư pháp của Phó Sơn, chứ không phải bút tích của Phó Sơn. Có điều, có thể xác định rằng nội dung thư pháp này chính là Hoa Nghiêm Kinh." Nhìn thấy chữ viết trên lời đề tựa, Hà lão thoáng nhìn qua liền nhận ra đó không phải bút tích của Phó Sơn.

Sau đó, khi Trần Dật tiếp tục trải ra, ba người nhìn thấy Thảo thư Hoa Nghiêm Kinh của Phó Sơn, với bút tích phiêu dật tự nhiên, khiến họ không ngừng thán phục.

Khi đến đoạn kết của Hoa Nghiêm Kinh, họ lần thứ hai nhìn về phía thư pháp, nhưng lại đột nhiên trợn tròn mắt. "Xuân giang thủy triều liền hải bình, trên biển minh nguyệt cộng triều sinh... Đây chẳng phải là bài "Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ" của Trương Nhược Hư đời Đường sao?" Lúc này Đào Thiên Long đọc đến đoạn Đường thi phía sau, nhất thời có chút không dám tin mà thốt lên.

"A a, đây chính là điểm quý giá của vật này, cũng là nét đặc biệt trong thư pháp của Phó Sơn. Đào lão bản hẳn biết, Phó Sơn khi viết thư pháp đều tùy hứng mà làm, nghĩ đến đâu viết đến đó, đây chính là tạp thư thư pháp. Phó Sơn có rất nhiều tác phẩm thư pháp, nhưng kinh Phật thì cực kỳ hiếm hoi. Một bức tạp thư thư pháp mà vừa có kinh Phật lại vừa có thơ văn thì chưa từng thấy bao giờ. Đây chính là giá trị của thư pháp Phó Sơn, khiến người ta cảm nhận được một luồng khí tức tự do đặc biệt từ trong đó."

Nghe lời Đào Thiên Long nói, tuy trên mặt Hà lão có chút kinh ngạc, nhưng cũng không đến mức quá đỗi sửng sốt, chỉ vì ông ta đã nhận được tin tức từ trước. Bằng không, phản ứng của ông ta sẽ không khác Đào Thiên Long là bao.

"Hà lão, đa tạ lão gia ngài đã nhắc nhở. Những tạp thư của các danh gia thư pháp khác, dù là tạp thư, thì về cơ bản cũng chỉ thuộc một thể tài duy nhất, toàn bộ là thơ hoặc toàn bộ là văn. Chỉ có những người như Phó Sơn, ngay cả hoàng đế cũng không e ngại, mới có thể viết ra một bức tạp thư thư pháp với đoạn đầu là kinh Phật, đoạn sau là thơ văn." Đào Thiên Long bày tỏ lòng biết ơn với Hà lão. Một số kiến thức tuy nằm trong đầu, nhưng trong lúc vội vàng lại dễ quên. Bức thư pháp này, quả thực là vô cùng quý giá trong tất cả các tác phẩm thư pháp của Phó Sơn.

"Ha ha, chỉ mới có thế thì chưa đủ để đạt đến mức cực kỳ quý giá đâu. Bức thư pháp này là tạp thư ba đoạn, phía sau còn có một đoạn Đường thơ nữa đấy." Hà lão cười khẽ, lần thứ hai ném ra một quả bom tấn về phía Đào Thiên Long và những người khác.

Đào Thiên Long trợn tròn hai mắt. "Ba đoạn tạp thư ư, cái này, điều này thật khó mà tin nổi." Lúc này, Trần Dật đã trải rộng toàn bộ bức thư pháp ra. Đào Thiên Long cùng những người khác xem xét tỉ mỉ, rồi phát hiện vài câu thơ ở đoạn cuối. "Vài câu thơ từ này có vẻ hơi xa lạ, hình như là nhạc phủ thơ. Hà lão, ngài có biết xuất xứ của nó không?"

"Trần tiểu hữu, ngươi không ngại trả lời câu hỏi của Đào lão bản chứ?" Hà lão cười khẽ, chăm chú quan sát thư pháp, quả nhiên là đã đẩy vấn đề này cho Trần Dật.

"Đây là một bài nhạc phủ thơ do Trương Tịch đời Đường viết, có tên là 'Ngô Môn Oán'. Nhạc phủ thơ cùng Vương Kiến được gọi chung là 'Trương Vương Nhạc Phủ'." Trần Dật gật đầu, cười nói. Nhạc phủ thơ thuộc về thơ cổ, trong khi loại thơ luật được lưu truyền rộng rãi lại là thơ cận thể, chú trọng bằng trắc, đối trượng và vần điệu, khi đọc lên nghe rất sáng sủa, dễ nhớ. Do đó, những bài nhạc phủ thơ chỉ để phục vụ cho các buổi tiệc rượu của hoàng cung quý tộc, tự nhiên không nổi danh bằng thơ luật.

Đào Thiên Long gật đầu, sau đó tiếp tục tập trung sự chú ý vào bức thư pháp. Bức thư pháp này tuy được gọi là Thảo thư, nhưng bên trong còn xen lẫn một số lối viết thư pháp khác, thế nhưng lại không hề đột ngột, trái lại còn cảm thấy vô cùng tự nhiên. Tuy nhiên, Đào Thiên Long nhìn một lúc, dù nội tâm cực kỳ kinh ngạc, nhưng cũng cảm thấy dường như thiếu sót điều gì. Khi ông ta nhìn thấy một con dấu màu đỏ ở đầu, lúc này mới chợt hiểu ra. "Trần tiểu huynh đệ, bức thư pháp này ngươi tìm được từ đâu? Nếu là vật truyền đời, vậy trên đó ắt sẽ có dấu ấn của các nhà giám thưởng đời sau. Còn nếu là vật khai quật, thì tuyệt đối sẽ không còn nguyên vẹn như hiện tại. Nhưng trên bức thư pháp này, ngoài dấu ấn của người đề tựa cho Phó Sơn ra, lại không hề có dấu ấn của bất kỳ ai khác, quả thực khiến người ta khó hiểu."

"Điều này là vì bức thư pháp này của ta không phải đào được từ phố đồ cổ, mà là từ một kho báu khai quật trong lòng đất. Ta tình cờ có được một tấm Tàng Bảo đồ ở phố đồ cổ, sau khi cẩn thận nghiên cứu, phát hiện đó là do sư phụ Đạo giáo của Phó Sơn là Quách Tĩnh Trung viết. Đồng thời, Quách Tĩnh Trung có khả năng đã bị liên lụy khi Phó Sơn bị bắt, do đó đã phiêu bạt đến tận nơi xa xôi này. Ta đã tìm kiếm trong khu rừng núi phụ cận, nhưng không ngờ lại tìm thấy một địa điểm hoàn toàn trùng khớp với Tàng Bảo đồ, rồi khai quật lên. Bên trong chính là bức thư pháp này." Trần Dật cười khẽ, đặt luôn tấm Tàng Bảo đồ lên bàn.

Nhìn tấm Tàng Bảo đồ cổ kính này, cùng với những dòng chữ trên đó, Đào Thiên Long trong lòng lần thứ hai dâng lên từng đợt thán phục. Tấm Tàng Bảo đồ đào được từ phố đồ cổ, mà Trần Dật lại có thể tìm ra được vị trí kho báu, quả thực là một kỳ tích.

Những năm này ông ta cũng đã thu thập vài tấm Tàng Bảo đồ, nhưng đều là đồ giả mạo, căn bản không tìm được bất kỳ kho báu nào.

"Trước đây nghe bạn bè nói Trần tiểu hữu đã đào được kho báu, ta còn có chút không tin. Nhưng tấm bản đồ kho báu này, chẳng khác nào nói rõ tất cả, khiến người ta phải cảm thán. Đổi lại là người khác, dù có được tấm bản đồ này, chắc chắn sẽ không tỉ mỉ nghiên cứu những thông tin liên quan bên trong, đồng thời cẩn thận tìm kiếm trong khu rừng núi phụ cận. Qua đó có thể thấy được sự kiên trì của Trần tiểu hữu." Hà lão cảm thán nhìn tấm Tàng Bảo đồ.

Hai người Đào Thiên Long cũng gật đầu. Nếu như họ có được tấm bản đồ kho báu này, tuyệt đối sẽ không nghĩ rằng đây là đồ vật của Quách Tĩnh Trung, càng sẽ không nghĩ tới Quách Tĩnh Trung lại từng đến Thục Đô. "Tấm bản đồ kho báu này cùng bức thư pháp này, giá trị hẳn phải vượt xa hai mươi triệu. Chúng đại diện cho một đoạn lịch sử bí mật ít người biết đến, và đoạn lịch sử này sẽ làm tăng giá trị của bức thư pháp lên rất nhiều."

"Đúng vậy, trong vô vàn năm tháng của Hoa Hạ, ẩn giấu rất nhiều chân tướng lịch sử cùng bí mật, đây cũng chính là ý nghĩa của việc chúng ta sưu tầm đồ cổ. Trần tiểu hữu, đa tạ ngươi hôm nay đã cho chúng ta chiêm ngưỡng bức thư pháp quý giá này cùng với đoạn lịch sử kia." Lúc này, Hà lão gật đầu, bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với Trần Dật.

Tác phẩm dịch thuật đặc sắc này do truyen.free độc quyền biên soạn, kính mong quý độc giả lưu ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free