(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 454: Cao Tồn Chí giải đáp
Sau đó, dưới sự dẫn đường của một vài chú chim, Trần Dật lại tìm được mấy người, nhưng cũng chỉ là những người tương tự chứ không phải Hạ Văn Tri. Tuy nhiên, độ tương đồng của những người mà lũ chim tìm được cũng không ngừng tăng lên, điều này khiến hắn không khỏi mừng thầm. Hắn nghĩ, không lâu sau, gần ngàn chú chim này nhất định sẽ tìm ra tung tích của Hạ Văn Tri.
Thấy trời đã không còn sớm, lại sắp đến giờ lão nghệ nhân mở hàng, Trần Dật liền ra hiệu những chú chim ngừng tìm kiếm và nghỉ ngơi trong rừng. Hắn rời khỏi khu du lịch, lái xe đến nhà lão nghệ nhân.
Cùng lão nghệ nhân tiếp tục bày sạp ở Cẩm Lý, từ sáu giờ đến mười giờ, trong bốn tiếng đồng hồ, Trần Dật tăng tốc độ nặn đường nhân, nặn ra thêm nhiều hình thù độc đáo khiến mọi người mắt sáng rực, việc kinh doanh đường nhân cũng trở nên vô cùng náo nhiệt.
Lần này có Trần Dật hỗ trợ, lão nghệ nhân chuẩn bị nước đường nhiều gấp đôi so với bình thường, trong đó, lượng nước đường Trần Dật dùng đã chiếm hơn hai phần ba.
Ngày hôm đó bán được gần ba trăm chiếc đường nhân, Trần Dật tự mình nặn gần hai trăm chiếc. Vì giúp lão nghệ nhân kiếm thêm chút tiền, cũng vì sớm hoàn thành nhiệm vụ, hắn đã dốc sức nặn đường nhân.
Chờ đến khi thu dọn sạp hàng, nhìn thấy bình nước đường đã trống rỗng, lão nghệ nhân vô cùng kinh ngạc. Thường ngày ông làm cả ngày, một bình nước đường vẫn còn lại khá nhiều, không ngờ hôm nay hai bình đều dùng hết sạch.
Đếm tiền, ông ấy càng thêm kinh ngạc. Trước đây một ngày bán một trăm chiếc đường nhân đã là coi như buôn bán rất tốt rồi, không ngờ hôm nay lại bán được ba trăm chiếc. Mỗi chiếc năm đồng, tổng cộng gần hai ngàn năm trăm đồng, trừ đi tiền vốn, ông ấy lãi ròng hơn một ngàn đồng.
Nếu là Cẩm Lý tổ chức một vài lễ hội hay hội chợ thì bán được nhiều như vậy cũng không đáng gì. Nhưng hiện tại chỉ là thời kỳ buôn bán bình thường ở Cẩm Lý mà có thể bán ba trăm chiếc, quả thực là một kỳ tích.
Ông ấy nhìn Trần Dật bên cạnh, trong lòng thầm tính toán, e rằng phần lớn số lượng đó đều do Trần Dật nặn ra.
"Lão gia tử, hôm nay buôn bán được lắm chứ ạ?" Trần Dật cười hỏi. Một ngày nặn hai trăm chiếc, chưa đến năm lần nữa là hắn có thể hoàn thành nhiệm vụ rồi.
Lão nghệ nhân nhìn Trần Dật, rồi đếm ra tám trăm đồng đưa về phía hắn, cười nói: "Tiểu tử, hôm nay con bỏ công sức lớn nhất, giúp được nhiều nhất, tám trăm đồng này con cứ cầm lấy đi." Nếu không có Trần Dật, ông ấy căn bản ngay cả số tiền mình giữ lại cũng không kiếm nổi, ông ấy nhất định phải cảm tạ Trần Dật tử tế.
Nhìn thấy tiền trong tay lão nghệ nhân, Trần Dật vội vàng xua tay: "Lão gia tử, cháu giúp ông chỉ vì ông đã giúp cháu, hơn nữa còn tặng cháu một vài món đồ giá trị. Nếu ông trả công, lần sau cháu tuyệt đối sẽ không đến nữa, hơn nữa còn sẽ trả lại đồ vật của ông."
"Tiểu tử, công bằng sòng phẳng mà nói, con đã bỏ công sức, đây là cái con nên nhận được." Lão nghệ nhân lắc đầu nói.
"Lão gia tử, cháu chỉ là muốn giúp ông mà thôi. Nếu ông không nhận, cháu thật sự sẽ trả lại đồ của ông, sau này cũng không đến nữa." Trần Dật nghiêm mặt nói, rồi trực tiếp nhét tiền trong tay lão nghệ nhân vào trong rương.
Lão nghệ nhân gật đầu, nhìn Trần Dật, thật sự không cách nào dùng lời lẽ nào để diễn tả tâm tình lúc này của mình. "Tiểu tử, đi thôi, giờ đến nhà ta, để thím nhà ta làm một bữa ngon cho chúng ta, coi như khao con một bữa."
"Lão gia tử, muộn thế này rồi, hay là để hôm khác đi ạ, cháu đi trước đây." Trần Dật cười cười, vẫy tay chào lão nghệ nhân rồi rời khỏi khu phố đi bộ Cẩm Lý.
Lão nghệ nhân gọi một tiếng ở phía sau, nhưng căn bản không kịp đuổi theo Trần Dật. Cuối cùng, ông chỉ đành thở dài, tự nhủ mình lại gặp phải một người kỳ lạ.
Người trước kia học nặn đường nhân của mình, nhưng cuối cùng, mình nặn ra còn không bán được nhiều bằng hắn nặn ra. Còn việc bảo tiểu tử này đến giúp đỡ, ông ấy chỉ nói thuận miệng mà thôi, không ngờ nó lại thật sự đến. Tốc độ nặn đường nhân nhanh thì thôi, mà hình dáng lại đẹp đẽ, thật sự là gặp được hai người tốt.
Trần Dật rời khỏi khu phố đi bộ, đi đến bãi đậu xe gần đó, lái xe trở lại khách sạn. Thấy trời đã muộn, hắn cũng không đi quấy rầy Cao Tồn Chí, mà lên mạng tìm kiếm thông tin về Quách Tĩnh Trung. Ngoài một số thông tin cơ bản, căn bản không thể tìm hiểu thêm được nhiều tin tức nào khác. Tiếp đó hắn lục lọi trong ký ức những sách đã từng đọc qua, nhưng cũng chẳng thu hoạch được gì.
Xem ra mình còn cần tiếp tục cố gắng, đọc nhiều sách hơn. Cao sư huynh của hắn, hễ rảnh rỗi là lại cầm sách ra đọc, sự tích lũy hàng chục năm mỗi ngày đã khiến ông ấy mạnh hơn hắn rất nhiều.
Sáng ngày thứ hai, sau khi rèn luyện xong, Trần Dật xem đồng hồ rồi gọi điện thoại cho Cao Tồn Chí.
"Tiểu Dật, chào buổi sáng nhé. Con ở Thục Đô thế nào rồi, đã tìm được Hạ Văn Tri chưa?" Điện thoại vừa kết nối, liền truyền đến tiếng cười của Cao Tồn Chí.
Trần Dật không khỏi lắc đầu: "Sư huynh, ngay cả những người bạn của huynh ở Thục Đô cũng không biết tung tích Hạ Văn Tri hiện tại, cháu muốn tìm được, đâu dễ dàng như vậy. Nhưng trong lúc tìm kiếm, cứ coi như đang du lịch Thục Đô vậy."
"Có khó khăn là điều chắc chắn rồi. Những việc con đang làm, là điều mà rất nhiều người chưa từng hoàn thành. Sưu tầm mười hai chiếc Quan Diêu ngũ sắc hoa thần chén, chỉ riêng nghĩ đến đã là một chuyện vô cùng gian nan. Vì lẽ đó, cứ kiên trì, giữ vững tâm thái bình thường, nhất định sẽ thành công. Cho dù không tìm được Hạ Văn Tri, cũng có thể thông qua các kênh khác để tìm chén mẫu đơn, không nhất thiết phải cố chấp vào một đường duy nhất." Nghe được lời Trần Dật, Cao Tồn Chí không khỏi mỉm cười an ủi.
"Vâng, cháu biết rồi. Lần này gọi điện thoại cho huynh là muốn hỏi thêm về một cố nhân." Trần Dật gật đầu, không nói lời thừa thãi, đi thẳng vào vấn đề.
Cao Tồn Chí lộ ra vẻ hứng thú: "À, tiểu Dật, con lại phát hiện bảo bối gì sao?"
"Có phải là bảo bối hay không thì vẫn chưa chắc ạ, sư huynh. Cháu muốn hỏi huynh về Quách Tĩnh Trung, biệt hiệu Hoàn Dương Chân Nhân, nghe nói vẫn là sư phụ của danh thư pháp gia Phó Sơn đời Thanh." Trần Dật lắc đầu hỏi, cũng không nhắc đến chuyện hắn đã phát hiện ra một tấm bản đồ kho báu, dù sao vẫn chưa biết tấm bản đồ kho báu này cất giấu thứ gì, quá nhiều lời lẽ khoa trương, thật sự không thích hợp.
"Quách Tĩnh Trung, tiểu Dật, người này cũng là một nhân vật đấy." Nghe Trần Dật hỏi về người đó, Cao Tồn Chí liền cười nói: "Quách Tĩnh Trung đúng là sư phụ của Phó Sơn, là sư phụ của hắn khi còn là đạo sĩ. Phó Sơn là người thế nào, ta đã nói với con rồi, con cũng rõ mười phần. Với tầm mắt của Phó Sơn mà có thể coi trọng Quách Tĩnh Trung, đủ để thấy năng lực của Quách Tĩnh Trung thế nào."
"Theo sử liệu ghi chép, Quách Tĩnh Trung, biệt hiệu Hoàn Dương, đạo hiệu Nghênh Dương Tử, người đời xưng Hoàn Dương Chân Nhân. Thời niên thiếu ông thích ngao du sơn thủy, đến Hoa Sơn, gặp dị nhân họ Lưu truyền cho Kim đan thuật và Ngũ lôi pháp, nên giỏi cầu mưa, rất linh nghiệm. Sau này danh tiếng vang dội, quan đốc phủ ở Sơn Tây ngưỡng mộ danh tiếng, lập một đạo viện, mời ông làm trụ trì đạo viện. Nơi Phó Sơn bái sư chính là đạo viện này. Ông ấy không chỉ là sư phụ của Phó Sơn, mà còn kết giao bằng hữu thân thiết với văn học gia nổi tiếng đời Minh, Thượng thư bộ Lại Tinh."
Trên mặt Trần Dật lộ vẻ kinh ngạc. Không ngờ Quách Tĩnh Trung này lại có danh tiếng lớn đến vậy, lại còn là bạn tốt với Tinh.
"Tiểu Dật, những gì ta vừa nói đều là một vài thông tin về Quách Tĩnh Trung. Lẽ nào con đã phát hiện ra điều gì đó không tầm thường liên quan đến Quách Tĩnh Trung?" Cao Tồn Chí không khỏi có chút tò mò hỏi.
"Quả thật cháu đã phát hiện đồ vật của ông ấy, chỉ có điều vẫn chưa thể xác nhận. Điều khiến cháu hơi nghi hoặc là Quách Tĩnh Trung ở đạo viện Sơn Tây làm trụ trì, vậy tại sao lại phát hiện đồ vật của ông ấy ở Thục Đô? Chẳng lẽ ông ấy đã từng đến Thục Đô?" Trần Dật hỏi tiếp. Nếu biết Quách Tĩnh Trung đã từng đến Thục Đô, vậy cháu sẽ lấy núi Long Nhĩ làm trọng tâm để tìm kiếm.
Cao Tồn Chí trầm mặc một lát, sau đó lại nói: "Về điểm này, sử liệu cũng không ghi chép, nhưng Phó Sơn là người trung quân ái quốc, nửa đời người đều ở tuyến đầu kháng Thanh phục Minh. Sau khi Minh vong, hắn xuất gia làm đạo sĩ, cũng là để đối kháng chế độ búi tóc kiểu Mãn Thanh của triều Thanh. Sau đó, ông ấy càng liên hệ với quân quan vương triều Nam Minh, mật mưu bày kế, tích trữ sức mạnh, hòng lật đổ triều Thanh. Nhưng không lâu sau đó, quân quan liên hệ với ông ấy bị quân Thanh bắt được, liền khai ra ông ấy, sau đó Phó Sơn bị bỏ tù. Mà Quách Tĩnh Trung, là sư phụ của Phó Sơn, lại còn là bạn tốt với các quan viên cao cấp của nhà Minh, vì lẽ đó, e rằng ông ấy cũng không thể thoát khỏi liên lụy. Bởi vậy, việc rời đạo quán đi về Thục Đô cũng không phải không thể, dù sao Thục Đô có núi Thanh Thành, một trong Tứ đại danh sơn Đạo giáo."
"Sư huynh, đạo quán Quách Tĩnh Trung từng ở tên gọi là gì?" Trần Dật suy nghĩ một chút, đột nhiên hỏi.
"Nơi Quách Tĩnh Trung từng ở tên là núi Ngũ Phong, có xây một ngôi chùa. Vì trong chùa có suối nước trong xanh tự nhiên nên được đặt tên là Long Trì Tự, sau đổi thành Long Tuyền Tự. Nó không chỉ là một ngôi chùa chỉ dành cho Phật giáo nhân sĩ tu hành, nói chính xác hơn là nơi hòa hợp Đạo và Thích. Quách Tĩnh Trung cùng Phó Sơn chính là tu đạo ở đây, và Phó Sơn cũng chính vì thế mà có hiểu biết rất lớn về Phật pháp và văn hóa Đạo giáo."
Cao Tồn Chí cười nói, Phó Sơn là một nhà tư tưởng uyên bác, quả thực không phải những văn học gia tự xưng hiện đại có thể sánh bằng.
Nghe đến đây, mắt Trần Dật sáng lên. Long Tuyền Tự. Chẳng lẽ Quách Tĩnh Trung đến núi Long Nhĩ ở Thục Đô, phát hiện trên núi cũng có một ngôi Long Tuyền Tự, vì thế liền tạm thời dừng lại trong chùa sao? Sau này sợ bị liên lụy, liền chôn một số đồ vật liên quan đến thân phận của mình vào trong núi.
"Cao sư huynh, đa tạ huynh, cháu có lẽ đã tìm được thông tin hữu ích cho mình rồi." Trần Dật không khỏi bày t�� lòng cảm tạ Cao Tồn Chí.
"Con đã tìm được thông tin hữu ích rồi, mà vẫn chưa nói cho ta biết đã có được món đồ gì của Quách Tĩnh Trung đấy nhé." Cao Tồn Chí cười cười, giả bộ trách móc nói.
Trần Dật cười hì hì: "Cao sư huynh, nếu cháu nói đã tìm được một tấm bản đồ kho báu do Quách Tĩnh Trung chế tác, huynh sẽ có cảm giác gì?" Hiện tại mặc dù có chút xác định vật này nằm trên núi Long Nhĩ, nhưng hắn cũng không thể tìm được địa điểm cất giấu kho báu này trong thời gian ngắn. Nói cho Cao Tồn Chí, biết đâu có thể tìm được vị trí đại khái.
"Bản đồ kho báu, cái này không thể nào chứ! Chẳng lẽ Quách Tĩnh Trung thật sự từng đến Thục Đô, hơn nữa còn ẩn giấu đồ vật ở đó?" Nghe được lời Trần Dật, Cao Tồn Chí không khỏi kinh ngạc nói.
"Cháu dùng điện thoại di động chụp lại bản đồ kho báu rồi, huynh nhìn một chút là biết ngay, biết đâu còn có thể giúp cháu tìm ra địa điểm." Trần Dật cười cười. Nếu đã quyết định nói cho Cao Tồn Chí, hắn sẽ không có bất kỳ che giấu nào. Sau đó dùng điện thoại di động ch��p lại, rồi trực tiếp gửi đi.
Cao Tồn Chí nhận được hình ảnh, cẩn thận quan sát một lát, quả nhiên gật đầu: "Xét về hình dáng tờ giấy này, hẳn là đã có nhiều năm rồi, nhưng liệu có phải là bút tích thật của Quách Tĩnh Trung hay không thì vẫn còn khó mà xác định được. Trên đó cũng chỉ viết hai chữ 'Hoàn Dương'. Mặc dù đạo hiệu của Quách Tĩnh Trung là Hoàn Dương Chân Nhân, nhưng cũng không thể cứ thế mà xác định là do ông ấy làm ra."
"Vâng, Cao sư huynh, cháu chính là có sự hoài nghi này, nên mới hỏi huynh. Dù sao cháu lục lọi trong đầu một số kiến thức, cũng chỉ biết Quách Tĩnh Trung biệt hiệu Hoàn Dương mà thôi. Địa điểm hiển thị trên bản đồ này, huynh có biết là nơi nào không? Cháu biết ở Thục Đô trên núi Long Nhĩ có một ngôi Long Tuyền Tự." Trần Dật gật đầu, trên mặt lộ vẻ chờ mong nói.
Điện thoại đầu kia trầm mặc một hồi lâu, Cao Tồn Chí sau đó nói: "Long Tuyền Tự này ta cũng biết, nhưng nếu đây thật sự là do Quách Tĩnh Trung chế tác, vậy với tâm lý sợ bị liên lụy, ông ấy sẽ không giấu đồ vật trong chùa. Ch��� có điều núi Long Nhĩ rộng lớn vô cùng, mà bản đồ kho báu này đường nét lại quá đơn giản, hơn nữa núi rừng phụ cận ít nhiều cũng đã trải qua cải tạo của con người. Muốn tìm được nó là vô cùng gian nan, vốn dĩ là chuyện may rủi. Vả lại, đã mấy trăm năm rồi, món đồ vật cất giấu này liệu có còn chưa bị người khác phát hiện hay không, cũng là điều không thể biết được."
"Tiểu Dật, hiện tại có quá nhiều bản đồ kho báu bị người khác làm giả hoặc làm nhái, có những cái căn bản là giả dối không có thật. Cứ xem như giải trí thì tốt rồi, tuyệt đối không thể lãng phí quá nhiều thời gian vào việc tìm kiếm kho báu trong bản đồ này." Lúc này, Cao Tồn Chí nhắc nhở với ngữ khí có phần nghiêm nghị.
Đối với lời Cao Tồn Chí, Trần Dật cũng không có bất kỳ dị nghị nào. Ngay khi vừa phát hiện tấm bản đồ kho báu này, hắn đã biết việc tìm kiếm nhất định rất gian nan, nhưng đối với hắn mà nói, cũng không phải là không có bất kỳ cơ hội nào. "Cao sư huynh, cháu biết mà. Mấy ngày qua cháu cũng đang tìm kiếm tung tích Hạ Văn Tri trong núi rừng phụ cận, việc này đúng là trùng hợp với bản đồ kho báu này. Cứ coi như là du lịch ngắm cảnh vậy, sẽ không hoàn toàn lãng phí thời gian vào việc này."
"Ừ, như vậy thì tốt rồi. Con ở trong núi Long Nhĩ tìm kiếm Hạ Văn Tri, hẳn là đã tìm được chút manh mối gì rồi chứ? Nếu không, với tính cách của con, sẽ không mù quáng đi tìm đâu." Cao Tồn Chí gật đầu. Đối với khả năng tự kiềm chế của Trần Dật, ông ấy vẫn vô cùng tin tưởng. Đối mặt với thiên thạch Mặt Trăng trị giá gần trăm triệu, còn không biểu hiện quá mức kích động, huống chi là tấm bản đồ kho báu không biết cất giấu thứ gì bên trong này.
Trần Dật cười cười: "Cao sư huynh quả nhiên mắt sáng như đuốc. Đúng vậy, cháu ở Cẩm Lý lúc ăn cơm, tình cờ gặp một sư phụ đường nhân. Ông ấy một năm trước ở gần khu phong cảnh Long Tuyền gặp phải một người kỳ lạ, người đó còn học nặn đường nhân với ông ấy, hơn nữa còn lấy một bức họa làm học phí. Cháu ở nhà sư phụ đường nhân này, cũng tìm được bức họa kia, đúng là của Hạ Văn Tri, trên đó có con dấu, hơn nữa còn có phong cách hội họa của phái Ba Thục. Vì lẽ đó, cháu liền bắt đầu tìm kiếm ở khu phong cảnh này."
"Được rồi, xem ra con vận khí không tệ đấy nhỉ. Một vài họa sĩ bình thường, đều sẽ không đi theo sư phụ đường nhân học nặn đường nhân, cũng chỉ có người tính cách quái dị như Hạ Văn Tri mới làm như vậy. Có được manh mối là tốt rồi, cứ từ từ tìm kiếm, rốt cuộc cũng sẽ tìm thấy thôi, đây cũng là một loại thử thách đối với con." Cao Tồn Chí hơi kinh ngạc, không ngờ Trần Dật nhanh như vậy đã phát hiện hành tung của Hạ Văn Tri.
Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu giữ duy nhất tại truyen.free.