Cao Tồn Chí đã từng thưởng thức không ít lần Trần Dật pha trà, nhưng lần này, so với những lần trước, quả thực là một trời một vực.

Để có thể tạo ra hương vị trà khiến người ta phải thán phục như vậy, ngoài tác dụng của ấm tử sa này, kỹ thuật pha trà của Trần Dật cũng có công sức không hề nhỏ. Từng cử động của y đều ẩn chứa vẻ đẹp phi thường, tràn đầy tính thưởng thức, tựa như có thể khiến tâm cảnh của người ta, theo từng động tác của Trần Dật, mà dần trở nên ôn hòa.

Dương Kỳ Thâm và Lý Bá Nhân đã thưởng trà mấy chục năm, nhưng cho dù là tự họ pha, hay trà do các trà nghệ sư pha ở quán trà, cũng không có được hương vị như của Trần Dật.

Nếu nói người rung động nhất trong lòng tại hiện trường, không nghi ngờ gì chính là Lưu thúc. Đối với ông mà nói, chén trà này có thể xem như cam lâm ngọc lộ.

Bốn người phẩm trà, lúc nhìn ấm tử sa, lúc lại nhìn Trần Dật. Trong lòng mỗi người đều cảm thán về Trần Dật, từ lúc họ gặp gỡ y, y là một người thế nào, và giờ đây, y đã trở thành một người thế nào.

Tuy rằng tình cảnh khi mấy người gặp Trần Dật có khác biệt, nhưng có một điều là bất biến, đó chính là không gian hoạt động của Trần Dật ngày càng rộng lớn, hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ.

Dùng ấm tử sa trị giá chục triệu để pha trà, họ chưa từng thấy bao giờ. Tương tự, đổi thành người khác, cũng không thể làm như vậy.

Sau khi chuyện trò một lát với những người như Cao Tồn Chí, Trần Dật rời khỏi Tập Nhã Các, trở về căn phòng mình mua ở Hạo Dương. Ngoại trừ ấm tử sa và bộ trà sen, tất cả mọi thứ khác y đều tạm thời gửi lại chỗ Cao Tồn Chí.

Ấm tử sa này nhất định phải mang theo bên mình, dù sao y ít nhất cũng phải pha trà một lần mỗi ngày, điều này là không thể thiếu.

Trần Dật ở lại Hạo Dương ba ngày. Trong thời gian đó, Dương Kỳ Thâm kéo y đi mua rất nhiều đồ. Y muốn trả tiền, nhưng bị Dương Kỳ Thâm thẳng thừng từ chối, nói đây là tấm lòng của họ.

Bất đắc dĩ, Trần Dật đành phải nhận lấy. Vào ngày thứ tư trở lại Hạo Dương, y lái xe ô tô, khởi hành về quê hương Phong Dương của mình.

Khoảng cách từ lần trước về nhà đến giờ đã hơn nửa năm. Trần Dật của giờ đây không còn như xưa.

Trước khi về nhà, Trần Dật đã đóng gói một số món đồ cổ trị giá vài trăm nghìn mà y đào được ở Thiên Kinh và Lĩnh Châu, giao cho Dương Kỳ Thâm nhờ y mang đến buổi đấu giá để bán.

Đối với việc này, Cao Tồn Chí cũng không ngăn cản. Đây là đồ cổ của Trần Dật, hơn nữa những món y mang ra bán đều là đồ cổ thông thường, nên dù có bán đi cũng không có trở ngại gì. Huống hồ, việc đào bảo vật kiếm đồ hời, một mặt là để làm phong phú bộ sưu tập của mình, mặt khác là cần nhờ những cổ vật này để có cuộc sống tốt hơn.

Bằng không, nếu chỉ đào bảo vật kiếm đồ hời mà không bán đồ cổ đi, thì sẽ thật sự giống như Hoàng Đức Thắng, trở thành một kẻ keo kiệt đích thực, keo kiệt với cả bản thân và người khác.

Số lượng đồ cổ Trần Dật mang ra bán đạt đến mười món, mỗi món có giá trị thấp nhất từ ba, bốn trăm nghìn trở lên. Trong đó không thiếu những món bảy, tám trăm nghìn.

Biết Trần Dật về nhà có thể cần tiền, Dương Kỳ Thâm trước tiên chuyển cho Trần Dật ba triệu. Sau khi những cổ vật này được bán đấu giá, sẽ tính toán lại sau.

Trong thẻ của Trần Dật trước đó có hai triệu, cộng thêm ba triệu này, đã đạt đến năm triệu. Nếu cha mẹ chịu đến Hạo Dương, mua một căn nhà độc lập có sân vườn riêng, cũng không tốn bao nhiêu tiền, sau đó bán thêm vài món đồ cổ nữa là được.

Có đủ tiền là tốt rồi, Trần Dật không muốn bán hết tất cả đồ cổ mình đào được ngay lập tức, như vậy thì không còn là việc sưu tầm nữa.

Vào buổi trưa, y cuối cùng cũng nhìn thấy khung cảnh quen thuộc của Phong Dương. Nơi đây không có sự phồn hoa của thành phố lớn, nhưng lại khiến người ta cảm thấy vô cùng ấm áp.

Trần Dật lái xe thẳng tiến về cửa nhà. Đỗ xe ở cổng, y mang đồ vật vào sân. Cổng nhà vẫn mở như mọi ngày. Huyết Lang từ lúc y mở cửa xe đã lao vào sân, sau đó y nghe thấy tiếng kêu trầm thấp của nó.

"Ồ, Huyết Lang, sao con lại về? Vậy thì Tiểu Dật cũng nhất định về rồi." Từ cổng sân, mẹ y bước ra, Trần Dật không khỏi nghe thấy tiếng mẹ mình.

"Mẹ!" Bước vào sân, Trần Dật nhìn thấy bóng dáng quen thuộc của mẫu thân, trong lòng y nhất thời ấm áp, cất tiếng gọi.

"Đúng là Tiểu Dật về rồi, ta đã nói Huyết Lang sẽ không vô cớ trở về nhà mà." Nhìn thấy Trần Dật, trên mặt mẫu thân y tràn ngập kinh hỉ.

Sau đó, Trần Quang Chí cũng từ trong nhà đi ra. Nhìn thấy Trần Dật, trên mặt ông cũng nở nụ cười: "Tiểu Dật, con về rồi, vào nhà trước đã."

"Cha, trên xe con vẫn còn đồ, cứ mang đồ vào nhà trước đã." Trần Dật mỉm cười, đặt đồ trong tay vào nhà, sau đó lại ra xe, không ngừng mang đồ vào.

Cha mẹ Trần Dật cũng muốn giúp mang đồ, sợ làm lỡ việc của tài xế. Khi nhìn thấy chiếc xe ô tô to lớn uy mãnh đỗ trước cửa, Trần Quang Chí không khỏi ngạc nhiên đến ngây người. Thấy trong khoang lái không có bóng người, ông không khỏi hỏi: "Tiểu Dật, đây, đây là xe của ai vậy?"

"Cha, đương nhiên là của con rồi. Sau này cha mẹ muốn đi chơi đâu, con sẽ đưa đi." Trần Dật mỉm cười nói.

"Tiền của con đâu có cho chúng ta hết rồi, sao lại có nhiều thế này?" Trần Quang Chí có chút không tin hỏi.

Lúc này, Trần mẫu không khỏi hơi oán giận bên cạnh: "Ông Trần, nếu ông nói vậy, chẳng lẽ Tiểu Dật đi nửa năm nay là kẻ vô tích sự, không kiếm được chút tiền nào sao?"

"Khụ, ta không có ý đó, mau khiêng đồ, mau khiêng đồ đã." Trần Quang Chí dường như không dám tranh luận với Trần mẫu, lập tức giả ngơ như không biết gì mà vác đồ vào nhà.

Thấy cảnh này, Trần Dật mỉm cười. Sau khi mang hết đồ trong cốp xe, y lại xách hai chiếc lồng chim vào sân.

"Lại còn hai cái lồng chim, Tiểu Dật à, nuôi chim không phải chuyện dễ đâu. Ông Lưu hàng xóm nhà mình thấy người ta ngày ngày xách lồng chim trông oai phong lắm, ông ấy cũng mua mấy con, nhưng chưa được mấy ngày đã ch���t sạch không còn con nào, phí vài trăm nghìn đồng." Trần Quang Chí nhìn thấy hai chiếc lồng chim này, không khỏi lắc đầu nói.

Trần Dật mỉm cười thần bí: "He he, cha mẹ à, đây không phải chim bình thường đâu. Giờ để chúng nó chào cha mẹ nhé." Nói rồi, Trần Dật trực tiếp vén tấm vải che lồng, lộ ra bên trong hai con vẹt kim cương tử lam và một con họa mi.

"Chào các bạn, ta là Đại Lam (ta là Tiểu Lam)." Đại Lam và Tiểu Lam trong lồng tre, sau khi nhìn thấy ánh sáng, trừng mắt nhìn về phía cha mẹ Trần Dật.

"Đây là vẹt sao, đẹp thật đấy." Trần mẫu nhìn thấy bộ lông chim tuyệt đẹp trên mình hai con vẹt tử lam, không khỏi thán phục nói.

"Chúng ta không phải vẹt phổ thông, chúng ta là vẹt kim cương tử lam vĩ đại." Nghe thấy Trần mẫu nói, Đại Lam và Tiểu Lam ngẩng đầu ưỡn ngực, vô cùng tự hào nói.

Không chỉ Trần mẫu, ngay cả Trần Quang Chí cũng ngạc nhiên đến ngây người: "Con chim này, thông minh quá, thành tinh rồi sao?"

"Chúng ta không phải chim, chúng ta là vẹt kim cương tử lam vĩ đại, xin hãy gọi ta là Đại Lam (xin hãy gọi ta là Tiểu Lam)." Hai con vẹt kim cương tử lam không ngừng khoe khoang kỹ năng nói chuyện của mình. Con họa mi bên cạnh cũng không chịu thua kém, dùng sức kêu to.

"Được, được, Đại Lam, Tiểu Lam, chào các cháu, chúng ta là cha mẹ của Trần Dật." Lúc này, Trần Quang Chí mới hoàn hồn, ánh mắt ngơ ngác chào hỏi hai con vẹt.

"Ồ, chào, cha mẹ của chủ nhân, Chủ Phụ, Chủ Mẫu tốt." Hai con vẹt kim cương tử lam hơi kinh ngạc nói.

Nghe đến đây, Trần Quang Chí lần thứ hai trợn tròn mắt: "Con chim này thật sự thành tinh rồi!"

"Chúng ta không phải chim, chúng ta là vĩ đại tử..."

Nghe thấy Đại Lam và Tiểu Lam lại muốn lần nữa chứng minh huyết thống vĩ đại của chúng, Trần Dật cười khổ một tiếng: "Thôi được rồi, Đại Lam, Tiểu Lam, Tiểu Bảo, các cháu cùng nhau đi chơi đi." Nói rồi, y mở lồng sắt, ba con chim lập tức bay ra, bay đến ngọn cây gần đó, bắt đầu cất tiếng hót vang.

Cùng với thời gian hai con vẹt này đi theo y ngày càng dài, chúng học được càng nhiều lời nói, đồng thời dưới sự trợ giúp của Điểu Thuật, chúng cũng ngày càng thông minh. Dù không thể hoàn toàn đối thoại không trở ngại như người, nhưng những câu đơn giản thì không thành vấn đề. Ví dụ như "Chủ Phụ, Chủ Mẫu" vừa nãy, chính là y đã dạy chúng trên xe.

"Chúng nó không bay đi mất sao?" Trần Quang Chí nhìn ba con chim bay lên cây, nhất thời có chút lo lắng nói.

"Chúng ta sẽ không rời đi Trần Dật." Hai con vẹt tử lam nghe thấy lời này, lần nữa nói.

Trần Dật dang hai tay, nói: "Cha, lời chúng nói chính là câu trả lời của con. Chúng ta mau mang đồ vào nhà thôi."

Trần Quang Chí vừa mang đồ, mắt vẫn không ngừng nhìn lên cây, trên mặt tràn ngập kinh ngạc, hai con chim này tuyệt đối đã thành tinh rồi.

"Tiểu Dật, con mua nhiều đồ thế này làm gì?" Nhìn thấy đồ vật chất đầy trong nhà, Trần mẫu không khỏi có chút xót ruột nói.

"Cha, mẹ, đây không phải con mua, mà là mấy người bạn của con biết con về nhà nên cố ý mua tặng làm quà. Đúng rồi, tiểu muội đâu rồi ạ?" Trần Dật không khỏi hỏi.

Trần mẫu mắt vẫn nhìn những món đồ này, dường như hơi không tin: "Nhã Đình vẫn còn ở lớp học, chắc sắp tan rồi. Con vừa nãy nói thật đấy chứ?"

"Mẹ, con còn cần phải lừa cha mẹ sao? Nếu là con tự mua, con sẽ nói thẳng. Con mua xe còn không sợ nói với cha mẹ, mấy thứ đồ này thì sao lại không dám nói chứ?" Trần Dật lắc đầu mỉm cười, cha mẹ y cả đời đã quen tiết kiệm rồi.

"Đúng rồi, suýt nữa thì quên, xe của con mua bao nhiêu tiền? Mẹ nói con nghe này, đừng có tiêu tiền lung tung đấy." Trần mẫu không khỏi nhớ đến chiếc xe đỗ trước cửa, lập tức hỏi.

"Mẹ, không tốn bao nhiêu tiền, cũng chỉ vài trăm nghìn thôi. Con đi đón tiểu muội trước đây, ba con chim với một con chó này giao cho cha mẹ chăm sóc nhé." Trần Dật chậm rãi nói, nhìn thấy ánh mắt mẫu thân ngày càng khó chịu. Y lấy tư thế nhanh như chớp, vọt thẳng ra khỏi nhà: "Đại Lam, Tiểu Lam, Tiểu Bảo, Huyết Lang, ngoan ngoãn ở nhà nhé, ta đi ra ngoài một lát."

Trần Dật ngồi vào ô tô, rồi thẳng tiến đến trường học của Nhã Đình. Ngôi trường cấp ba này nằm ở vùng ngoại ô thị trấn của họ, cũng là để học sinh có môi trường học tập tốt hơn. Từ nhà họ đến đó đúng là có một quãng đường. Theo những lần liên lạc thỉnh thoảng với cha mẹ, y biết Nhã Đình cơ bản đều đi xe buýt để đến trường và về nhà. Xe công cộng có thể đến đoạn đường cách nhà họ không xa, mất khoảng mười lăm phút.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn và công sức của Tàng Thư Viện.