(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 415: Trận đấu kết thúc
"Tiếp theo, tôi sẽ thay mặt trao giấy chứng nhận, tiền thưởng, cùng với chứng nhận hội viên Hiệp hội Ngọc khí Hoa Hạ cho hai thí sinh xuất sắc nhất này, nhằm biểu dương những nỗ lực mà họ đã bỏ ra, đồng thời khích lệ họ tiếp tục cố gắng trong tương lai." Chủ tịch Diêu tuyên bố với mọi người rồi rời bục diễn thuyết, tiến về phía hai người Trần Dật đang đứng ở khu vực chủ tịch trung tâm.
Từ tay nhân viên, Chủ tịch Diêu nhận lấy giấy chứng nhận, trước tiên trao cho Thạch Ngọc – người đoạt giải nhì cuộc thi điêu khắc ngọc lần này, cùng với năm nghìn tệ tiền thưởng và chứng nhận hội viên hiệp hội ngọc khí. "Tiểu hữu Thạch Ngọc, hãy tiếp tục cố gắng, ta mong rằng ngươi sẽ làm rạng danh nghệ thuật điêu khắc ngọc Thiên Kinh."
"Chủ tịch Diêu, cảm tạ, tôi đã rõ." Thạch Ngọc gật đầu, quả quyết đáp.
"Tiếp theo, Chủ tịch Diêu sẽ trao giấy chứng nhận, mười nghìn tệ tiền thưởng cùng với chứng nhận hội viên Hiệp hội Ngọc khí Hoa Hạ cho Trần Dật – người đoạt giải nhất cuộc thi lần này. Xin mời mọi người vỗ tay hoan nghênh." Lúc này, một thành viên ban giám khảo khác bước lên bục giảng, cầm micro nói với mọi người phía dưới.
Từng tràng vỗ tay vang lên, trên gương mặt mọi người là vẻ ngưỡng mộ. Trình độ điêu khắc ngọc của Trần Dật, e rằng dù họ có học thêm vài năm cũng chưa chắc đạt tới, chứ đừng nói đến những năng lực khác và khối tài sản hàng chục triệu kia.
"Trần Dật không chỉ nhận được những phần thưởng này, mà còn có cả tác phẩm điêu khắc ngọc 'Thư Quyển Tàng Hương' mà chính hắn đã bỏ tiền mua phôi ngọc. Ngay khi vừa nhận được khối ngọc này chưa đầy năm phút, Trần Dật đã quyết định mua về, vô cùng tự tin rằng mình có thể điêu khắc thành một tác phẩm ngọc thành công. Giờ đây, 'Thư Quyển Tàng Hương' đã ra đời, chứng tỏ sự tính toán về năng lực bản thân của Trần Dật vô cùng chính xác. Theo Chủ tịch Diêu ước tính, giá trị của tác phẩm điêu khắc ngọc này sẽ vượt quá mười vạn tệ, thuộc hàng đầu trong các tác phẩm từ Độc Sơn ngọc." Vị thành viên ban giám khảo lại tiếp tục nói, khiến mọi người nhớ lại một chuyện mà họ gần như đã lãng quên.
Đó là tác phẩm điêu khắc ngọc này, Trần Dật đã mua phôi từ mấy ngày trước. Hiện tại, tác phẩm điêu khắc ngọc này thuộc về Trần Dật. Có thể trước khi điêu khắc đã tin tưởng mình nhất định sẽ thành công, đây là điều mà rất nhiều người có mặt không thể làm được.
"Tiểu hữu Trần Dật, chúc mừng ngươi. Những bất ngờ mà ngươi mang lại cho ta trong mấy ngày qua đã vượt xa những gì ta từng chứng kiến trong nhiều năm, càng khiến ta ngưỡng mộ các vị tiền bối lão làng của nghệ thuật điêu khắc ngọc Lĩnh Châu. Hi vọng ngươi có thể tiếp tục cố gắng, làm rạng danh nghệ thuật điêu khắc ngọc Lĩnh Châu, thậm chí cả văn hóa điêu khắc ngọc Hoa Hạ. Đây là giấy chứng nhận, tiền thưởng và chứng nhận hội viên của ngươi." Chủ tịch Diêu cùng Trần Dật nắm tay, lần lượt trao ba món đồ này cho Trần Dật.
Trần Dật gật đầu, lần lượt nhận lấy. "Chủ tịch Diêu, tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
Trong khoảnh khắc nhận lấy giấy chứng nhận, trong đầu hắn vang lên lời nhắc của Hệ thống Giám định: "Nhiệm vụ hoàn thành. Yêu cầu nhiệm vụ: Đạt top ba trong cuộc thi điêu khắc ngọc, đồng thời điêu khắc ra một tác phẩm ngọc khí có giá trị không tầm thường."
"Trong cuộc thi lần này, thực tế đã đạt giải nhất, và điêu khắc ra một tác phẩm điêu khắc ngọc có giá trị không tầm thường, đạt yêu cầu nhiệm vụ."
"Phần thưởng nhiệm vụ: Mảnh vỡ bản đồ ẩn giấu Côn Ngô đao, ba điểm giám định, ba điểm thuộc tính thân thể, ba điểm năng lượng."
"Hoàn thành nhiệm vụ vượt mức, thưởng thêm ba điểm giám định, ba điểm thuộc tính thân thể."
Nghe lời nhắc này, Trần Dật mỉm cười. Nhiệm vụ lần này hoàn thành, chủ yếu nhất là nhờ vào hình dáng khối Độc Sơn ngọc này. Bằng không, nếu đổi một khối Độc Sơn ngọc khác, hắn căn bản không thể điêu khắc ra tác phẩm ngọc có giá trị như vậy. Nếu đổi sang phỉ thúy hoặc Hòa Điền ngọc có giá trị tương đương, thì không có vấn đề quá lớn, bởi vì phỉ thúy và Hòa Điền ngọc có không gian tăng giá trị xa hơn nhiều so với Độc Sơn ngọc.
Độ khó cũng không quá lớn, vả lại hệ thống cũng không thông báo hoàn thành vượt mức nhiệm vụ, nhưng đã có thể ban cho hắn ba điểm giám định và ba điểm thuộc tính thân thể như thế này, cũng đã rất tốt rồi.
Lúc này, giọng Chủ tịch Diêu vang lên bên tai: "Tiểu hữu Trần Dật, ta tin rằng ngươi nhất đ��nh sẽ làm được. Tác phẩm điêu khắc ngọc này cần được trưng bày ở Thiên Kinh một tháng. Nếu ngươi không thể ở lại Thiên Kinh một tháng, xin hãy cho ta một địa chỉ, ta sẽ phái người chuyên trách mang tác phẩm này đến cho ngươi."
Trần Dật hoàn hồn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chủ tịch Diêu, tôi không chắc mình sẽ ở lại bao lâu, nhưng khi tôi rời đi, tôi sẽ thông báo cho ngài."
"Được rồi, kính thưa quý vị, hãy cùng dùng những tràng pháo tay nồng nhiệt nhất để hoan nghênh Thạch Ngọc và Trần Dật, hai vị nghệ nhân điêu khắc ngọc ưu tú này, phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải." Nghe lời Trần Dật nói, Chủ tịch Diêu gật đầu, rồi quay lại lớn tiếng nói.
Từng tràng pháo tay như thủy triều dâng trào. Dưới sự sắp xếp của Chủ tịch Diêu, Thạch Ngọc là người đầu tiên đứng lên bục giảng. "Trong cuộc thi lần này, vốn dĩ tôi cho rằng mình sẽ dễ dàng giành giải nhất. Thế nhưng tôi hiện tại lại đoạt giải nhì. Tôi vô cùng vui mừng vì mình đã không giành giải nhất, bởi vì ở Trần Dật, tôi đã tìm thấy khuyết điểm của chính mình. Tôi vẫn ch��a đủ nỗ lực. Tôi chỉ tự mình vùi đầu nghiên cứu điêu khắc ngọc, ngoài sư phụ ra thì rất ít khi giao lưu với người khác. Điều này đã hạn chế rất lớn sức tưởng tượng của tôi. Sau này, tôi sẽ thay đổi khuyết điểm của bản thân, bởi vì tôi muốn trên con đường điêu khắc ngọc này, ngày càng tiến xa hơn, chứ không chỉ dừng lại như thế."
Thạch Ngọc không hề e ngại bày tỏ những thiếu sót trong tính cách của mình, khiến sư phụ Thạch Ngọc đứng bên cạnh vui vẻ gật đầu. Không có thất bại, ắt không thành công. Lần thất bại này xem ra sẽ khiến Thạch Ngọc ngày càng tiến xa hơn trên con đường thành công. Những lời Thạch Ngọc thừa nhận thiếu sót của bản thân cũng nhận được tràng vỗ tay thứ hai từ mọi người.
"Tiếp theo, xin mời người đoạt giải nhất cuộc thi điêu khắc ngọc lần này, Trần Dật, phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải." Chủ tịch Diêu vỗ tay, ra hiệu Trần Dật.
Trần Dật chậm rãi bước lên bục giảng, nhìn xuống những gương mặt đầy cảm xúc khác nhau của mọi người bên dưới khán đài, lòng hắn tràn đầy cảm xúc. "Kính thưa quý vị, vốn dĩ tôi chỉ có một sự hiểu biết mơ hồ về văn hóa điêu khắc ngọc. Thế nhưng, khi tôi thực sự bắt đầu học điêu khắc ngọc, tôi mới thấu hiểu sự khó khăn trong việc truyền thừa nền văn hóa này. Mỗi một bậc thầy điêu khắc ngọc đạt tiêu chuẩn đều đã trải qua mười năm, thậm chí hơn thế nữa, nỗ lực học hỏi. Trình độ của tôi hiện tại tuy có vẻ rất xuất sắc, nhưng thực chất chỉ đang ở giai đoạn sơ cấp trong văn hóa điêu khắc ngọc mà thôi. Trách nhiệm của chúng ta không chỉ là tự mình học hỏi tốt nghệ thuật điêu khắc ngọc, mà là phải truyền thừa toàn bộ các trường phái điêu khắc ngọc. Chỉ có như vậy, văn hóa điêu khắc ngọc Hoa Hạ của chúng ta mới có thể ngày càng phát triển rực rỡ và vươn xa hơn. Xin cảm ơn quý vị."
Những lời này khiến tất cả mọi người không khỏi ngẩn người đôi chút, sau đó là một tràng pháo tay vang dội. Có thể nói Trần Dật đã chạm đến sâu thẳm trong lòng họ. Họ vốn nghĩ Trần Dật sẽ với tư thái của người chiến thắng mà công khai tuyên dương sự phục hưng của nghệ thuật điêu khắc ngọc Lĩnh Châu hay những lời tương tự. Thế nhưng, những gì họ nghe được lại là những lời gợi nhớ ký ức, khiến họ nhớ về những gian nan khi tự mình học điêu khắc ngọc. Tất cả mọi người đều vỗ tay tán thưởng, hồi lâu không ngớt.
Sau đó, mười thí sinh đứng đầu bước lên khu vực chủ tịch để chụp ảnh lưu niệm. Dưới sự sắp xếp của Chủ tịch Diêu, mọi người bắt đầu chiêm ngưỡng các tác phẩm điêu khắc ngọc được trưng bày trong đại sảnh.
Trần Dật cũng không khác mọi người là bao, cũng không ngừng đi vòng quanh từng tủ trưng bày để quan sát. Mặc dù có vài tác phẩm điêu khắc ngọc ở đây trình độ chưa xuất sắc lắm, nhưng phong cách lại hoàn toàn khác biệt. Có được cơ hội quan sát các trường phái điêu khắc ngọc như vậy, sao hắn có thể bỏ qua?
Nhiều người hơn lại vây quanh tủ trưng bày của Trần Dật và Thạch Ngọc, không ngừng chiêm ngưỡng. Trình độ điêu khắc ngọc của họ không cùng đẳng cấp với Trần Dật, nên việc chiêm ngưỡng cũng có sự tương đồng.
Dưới ánh đèn chiếu rọi, tác phẩm điêu khắc ngọc của Thạch Ngọc và Trần Dật rực rỡ đến vậy, đặc biệt là tác phẩm 'Thư Quyển Tàng Hương' màu hồng phấn do Trần Dật điêu khắc, tỏa ra một khí chất văn nhã cùng ánh sáng, khiến mỗi người nhìn thấy đều không khỏi thán phục. Có thể tưởng tượng được, nếu đem tác phẩm điêu khắc ngọc này mang về đặt trong thư phòng, chắc chắn sẽ khiến cả căn phòng ngập tràn tinh hoa của hương sách.
Trải qua một đến hai giờ quan sát, Trần Dật đã có một nhận thức rõ ràng hơn về tứ đại trường phái điêu khắc ngọc trong tâm trí mình.
Đợi đến khi mọi người đã quan sát gần như xong, Chủ tịch Diêu tuyên bố cuộc thi các trường phái điêu khắc ngọc lần này đến đây là kết thúc, đồng thời phòng khách sạn sẽ được gia hạn thêm hai ngày, để những người trước đó chưa có dịp du ngoạn có thể thoải mái thư giãn một chút.
Trần Dật cũng trở về khách sạn, suy nghĩ về những việc sắp tới. Hắn gọi điện cho Cao Tồn Chí và Trầm Vũ Quân trước, sau đó cuối cùng quyết định tiếp tục ở lại Thiên Kinh một tháng.
Trong hai ngày sau đó, Chủ tịch Diêu cùng những người bận rộn với cuộc thi điêu khắc ngọc đã lần lượt hẹn gặp nhau tại nhà Lữ lão để tiếp tục thưởng trà. Hương vị của nước trà khiến họ không ngớt lời khen ngợi, chỉ than rằng loại trà này xứng đáng chỉ có trên trời, phàm trần hiếm có.
Những lời cảm thán của họ khiến Trần Dật không khỏi bật cười thầm trong lòng. Nếu những người này được thưởng thức Trà Long Viên Bạch Như Tuyết, thì không biết sẽ ra sao nữa. Chỉ là, bây giờ không phải thời điểm thích hợp để mang Trà Long Viên Bạch Như Tuyết ra.
Sau đó, Trần Dật đi theo Phó lão đến Học viện Mỹ thuật để bắt đầu học. Lời mời của Phó lão, hắn không thể chối từ. Tại Học viện Mỹ thuật Thủ đô, hắn đã học được rất nhiều điều mà trước đây chưa từng tiếp xúc, cũng là những cảm ngộ hội họa mà trước đó hắn chưa từng có được.
Điều này khiến trình độ hội họa của hắn tiến thêm một bước, cái trình độ vốn đã cao hơn sinh viên Học viện Mỹ thuật giờ lại càng cao hơn, bỏ xa những học sinh khác.
Nhìn thấy Trần Dật mỗi ngày mỗi bức họa đều tiến bộ, Phó lão vô cùng cảm thán về điều này. Những gì Trần Dật từng nói trước đây đều là sự thật – hắn có thể giám định ra những thiếu sót trong bức họa. Người khác từng nói rằng người trong giới đồ cổ có nhãn lực mạnh mẽ, trước đây ông không cảm thấy thế, nhưng giờ đây lại hiểu rất sâu sắc.
Những biểu hiện này của Trần Dật càng khiến một số giáo sư Học viện Mỹ thuật kinh ngạc, liên tục hỏi Phó lão rằng ông tìm đâu ra một học sinh như vậy, có phải là trước đây đã đi theo Phó lão học tập rồi không.
Phó lão chỉ đáp một câu, liền khiến tất cả bọn họ cứng họng: Trần Dật là tự học mà thành tài, chưa từng trải qua bất kỳ giáo dục mỹ thuật chính quy nào.
Trong lòng Phó lão, Trần Dật đã tạo ra một kỳ tích khó có thể sao chép. Ở tuổi đời còn trẻ như vậy, lại sở hữu trình độ giám định đồ cổ kinh người đến thế, e rằng trên toàn thế giới cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trong khoảng thời gian ở Thiên Kinh này, vừa học tập, vừa thưởng trà, vừa dạo chợ đồ cổ, những ngày tháng của Trần Dật có thể nói là vô cùng thảnh thơi và thú vị. (còn tiếp...)
Bản dịch này do truyen.free chuyển ngữ, mong chư vị thưởng thức trọn vẹn.