(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 32: Thu hoạch xem xét điểm
Sau khi trình bày xong, nhân viên công tác mang bản hiệp nghị đã in đến, đưa cho Cao Tồn Chí. Ông ta liếc nhìn rồi chuyển cho Trần Dật, nói: "Nào, Trần tiểu hữu, xem thử bản hiệp nghị có chỗ nào không ổn không."
Trần Dật vội vàng xua tay nói: "Cao thúc, không cần xem đâu, cháu tin ngài mà."
Cao Tồn Chí lập tức mỉm cười nói: "Trần tiểu hữu, làm vậy e rằng sẽ thiệt thòi đấy. Bề ngoài có vẻ đáng tin, nhưng không có nghĩa là họ trước sau như một. Cho nên, cháu nhất định phải ghi nhớ, đặc biệt là khi làm việc trong giới đồ cổ, nếu muốn ký bất kỳ hợp đồng hay hiệp nghị nào, cho dù đó là bằng hữu thân thiết của cháu, cũng phải cẩn thận xem xét một lượt. Trong lòng một số người, lợi ích còn quan trọng hơn cả tình bằng hữu và tình thân, cho nên, cứ xem xét cho kỹ càng thì hơn."
Nghe Cao Tồn Chí nói, Trần Dật khẽ gật đầu, sau khi cảm ơn, hai tay nhận lấy hiệp nghị. Cùng Lưu thúc đại khái xem qua một lượt, rồi giao trả lại cho Cao Tồn Chí, nói: "Cao thúc, không có vấn đề gì. Giá cứ định 240 vạn, không cần tăng thêm nữa."
Bản hiệp nghị này đều là những điều Cao Tồn Chí đã nói trước đó: Tập Nhã Các của họ sẽ không bán ra món đồ sứ ngũ sắc này trong vòng hai năm, và trong khoảng thời gian này, Trần Dật có thể đến chuộc lại món đồ sứ bất cứ lúc nào.
Hai năm là một khoảng thời gian khá dài. Một món đồ sứ ngũ sắc, bây giờ là 200 vạn, e rằng hai năm sau giá có thể tăng gấp đôi cũng là điều có thể xảy ra. Đối với Cao Tồn Chí, trong lòng Trần Dật tràn đầy kính nể và cảm kích.
"Ha ha, Trần tiểu hữu, lời ta đã nói thì sẽ không thay đổi đâu. Trên hiệp nghị ghi 260 vạn thì cứ là 260 vạn. Nếu không có vấn đề gì thì chúng ta ký tên thôi, do Hứa lão đệ và Lưu lão bản làm nhân chứng." Cao Tồn Chí vừa cười vừa nói, sau đó cầm bút loáng cái ký vài nét lên hiệp nghị. Tiếp đó, ông lại từ trong túi móc ra một tờ chi phiếu, ký một tấm chi phiếu hai trăm sáu mươi vạn.
Thấy Cao Tồn Chí kiên quyết như vậy, Trần Dật lắc đầu, sau đó viết tên mình lên hai bản hiệp nghị. Hai bản hiệp nghị sau đó được giao cho Lưu thúc và Hứa Quốc Xương để hai người họ với tư cách nhân chứng ký tên lên. Còn Vương lão bản ở một bên, sớm đã bị mọi người xem như người vô hình, nhìn dáng vẻ ngồi không yên của ông ta, là biết hiện giờ ông ta đang xấu hổ đến mức nào rồi.
"Ha ha, tốt rồi, Trần tiểu hữu, chữ của cháu viết thật đẹp đó, quả nhiên chữ như người. Hiệp nghị đã ký kết, đây là chi phiếu hai trăm sáu mươi vạn, có thể tùy thời rút tiền mặt hoặc chuyển vào b��t kỳ tài khoản nào." Cao Tồn Chí cầm lấy hiệp nghị xem qua, tán thưởng nói, sau đó giao một bản hiệp nghị cho Trần Dật, kèm theo bản hiệp nghị là tấm chi phiếu ông vừa ký.
"Cao thúc, ngài quá khen rồi." Trần Dật vừa cười vừa nói, nhận lấy hiệp nghị và chi phiếu. Hắn là người tốt nghiệp đại học Kinh tế Tài Chính nên trong phương diện chữ viết, hắn đã bỏ ra không ít công sức.
Cầm chi phiếu, nhìn mấy con số không phía trên, cánh tay vốn đang rã rời của Trần Dật bỗng run rẩy vài cái. Hai trăm sáu mươi vạn, đây trước đây là khoản tài sản cả đời hắn cũng không thể có được. Khi khoản tài sản này thực sự nằm trong tay, trong lòng hắn tràn đầy kích động và hưng phấn, hơn nữa còn có cảm giác như đang nằm mơ.
Hơn hai trăm vạn, tuy rằng trong mắt những người như Cao Tồn Chí chẳng thấm vào đâu, nhưng Trần Dật lại kích động vô vàn. Bởi vì có 200 vạn này, hắn có thể cho người nhà một cuộc sống hạnh phúc hơn, cha mẹ không cần phải lao tâm khổ tứ làm lụng vất vả nữa, mà cô em gái hiểu chuyện kia cũng có thể yên tâm đến trường.
Nghĩ đến cha mẹ và em gái, trong lòng Trần Dật dâng lên nỗi nhớ nhung sâu sắc. Lần cuối hắn về nhà đã là chuyện của một năm trước. Hơn một năm qua, hắn đều bôn ba bên ngoài. Giờ đây nhận được một khoản tài sản lớn đến vậy, hắn rất muốn cùng người nhà chia sẻ.
"Ha ha, Trần tiểu hữu, có phải cảm thấy như đang nằm mơ không?" Nhìn biểu cảm trên mặt Trần Dật, Cao Tồn Chí lập tức vừa cười vừa nói. Trước đây, lần đầu tiên ông gặp Trần Dật ở tiệm Lưu lão bản, với dáng vẻ uể oải không chút sức lực, chẳng khiến ông có chút hảo cảm nào.
Thế nhưng sau đó, những điều Trần Dật nói rõ về đặc tính của Long Văn ngọc bội và khối Bích Tỉ kia lại khiến ông có chút hiếu kỳ về Trần Dật. Cũng may, ông lại đối với Trần Dật tràn đầy hảo cảm, tuy rằng dáng vẻ uể oải, nhưng Trần Dật lại không hề từ bỏ phấn đấu, hơn nữa, khi đối mặt với tài sản khổng lồ hàng triệu, lại không quên người đã ban ân dạy bảo.
Trần Dật khẽ gật đầu, có chút cảm thán nói: "Cao thúc, quả thực như đang nằm mơ vậy. Trước đây, cháu vẫn chỉ là một học việc làm công ở tiệm Lưu thúc, lo lắng cho tương lai của mình. Nhưng bây giờ, chỉ vì vô tình thấy được món đồ sứ kia, liền trở thành người có được hơn hai trăm vạn tài sản. Chuyện này thật có chút không chân thực."
Cho dù trước đó đã trải qua nhắc nhở giá trị từ hệ thống thẩm định, nhưng khi 200 vạn này thực sự đến tay, hắn lại thực sự có chút không dám tin.
Từ một người phải lo lắng vì một vạn nguyên, đến giờ có được tài sản hàng trăm vạn, cũng chỉ có hai ngày thời gian.
Cao Tồn Chí cười cười, sau đó hỏi: "Ha ha, Trần tiểu hữu, quen rồi sẽ ổn thôi. "Đào bảo" (săn bảo vật) chính là như vậy, nhãn lực và vận khí, thiếu một thứ cũng không được. Nếu không, dù có ngày ngày dạo quanh chợ đồ cổ, e rằng cũng không gặp được chuyện tốt như của Trần tiểu hữu. Không biết Trần tiểu hữu nhận được tài sản này rồi có tính toán gì không?"
Ông muốn xem Trần Dật có phải đã nhận được 200 vạn này liền thỏa mãn rồi mà không tiếp tục phấn đấu nữa hay không.
Trần Dật suy nghĩ hồi lâu, trên mặt tràn ngập hy vọng nói: "Cao thúc, sắp tới cháu chuẩn bị về nhà một chuyến. Tình trạng gia đình cháu cũng không khá giả lắm, cho nên, cháu muốn dùng số tiền này để người nhà được sống tốt hơn. Về phần sau này, cháu quyết định tiếp tục lang thang trong giới đồ cổ, trong quá trình 'đào bảo', nhận thức được sự uyên thâm rộng lớn của văn hóa Hoa Hạ."
Nếu chỉ là để người nhà sống đỡ hơn một chút, thì 200 vạn này đương nhiên là đủ. Thế nhưng, hắn đối với việc "đào bảo", đối với văn hóa Hoa Hạ ẩn chứa trong đồ cổ, đã sinh ra hứng thú nồng đậm. Nếu cứ như vậy từ bỏ, về nhà hưởng thụ, thì chẳng phải quá thiếu theo đuổi rồi sao.
Đã có được hệ thống thẩm định, đã có được cơ hội thay đổi cuộc đời hoàn toàn, nếu chỉ đạt được chút tài sản này liền thỏa mãn, vậy hắn thật sự không xứng có được cơ hội thay đổi cuộc đời lần này.
Nghe Trần Dật trả lời, trên mặt Cao Tồn Chí lộ ra nụ cười vui mừng: "Tốt lắm, Trần tiểu hữu quả nhiên chí hướng rộng lớn. Tin rằng với sự chăm chỉ của Trần tiểu hữu, cháu nhất định sẽ tạo dựng được sự nghiệp trong giới đồ cổ."
"Cháu cảm ơn Cao thúc đã dạy bảo." Trần Dật cảm kích nói, ở chỗ Cao thúc, hắn đã học được những kiến thức mà hệ thống thẩm định không dạy cho hắn, càng hiểu rõ thêm một số đạo lý nhân sinh.
"Ha ha, ta cũng muốn cảm ơn Trần tiểu hữu, đã mang đến cho ta một món đồ sứ tuyệt đẹp như vậy. Thôi được rồi, Trần tiểu hữu, thỉnh thoảng cứ đến Tập Nhã Các dạo chơi, tin rằng ở đây, cháu có thể học được rất nhiều kiến thức." Cao Tồn Chí vừa cười vừa nói.
Lưu thúc cười cười, hiểu rằng Cao Tồn Chí đây là đang ra lệnh tiễn khách rồi, nói: "Cao Đại Sư, hôm nay đa tạ ngài đã thẩm định. Nếu đặt vào tay người khác, e rằng món bảo bối này lại sẽ như khối Long Văn ngọc bội kia mà bị bỏ phí mất rồi." Nói xong, Lưu thúc không khỏi liếc nhìn Vương lão bản.
Sắc mặt Vương lão bản thay đổi, ở đây có chút vô cùng xấu hổ, lập tức lên tiếng chào Cao Tồn Chí rồi trực tiếp đi xuống lầu.
Lưu thúc lạnh lùng cười cười, nhìn bóng lưng Vương lão bản rời đi, rồi quay đầu nói với Cao Tồn Chí: "Cao Đại Sư, chúng tôi cũng không quấy rầy nữa, có thời gian sẽ lại đến chỗ ngài. Tiểu Dật, đi thôi."
Trần Dật nhìn những món đồ cổ rực rỡ muôn màu trên tầng hai, lập tức hơi do dự, rồi nói: "Cao thúc, nghe nói ở chỗ ngài đều là đồ thật. Cháu muốn ở chỗ ngài xem đồ cổ, học hỏi chút đặc trưng của những món đồ chính phẩm."
Bỏ lỡ cơ hội tốt như hôm nay, nếu không đi chạm vào đồ cổ để đạt được điểm thẩm định, thì thật quá lãng phí.
Cao Tồn Chí ngẩn người ra, rồi mỉm cười, sau đó trên mặt mang nụ cười nói: "A, Trần tiểu hữu không bỏ qua bất kỳ cơ hội học tập nào à. Ha ha, đây là chuyện nhỏ, không có vấn đề gì. Từ hôm nay trở đi, ta sẽ dặn nhân viên công tác để cháu tùy ý học tập trên tầng hai. Đương nhiên, phải chú ý đừng làm hư đồ cổ. Có chỗ nào không hiểu, có thể tùy thời hỏi ta. Học được kiến thức xong, nghiệm chứng từng cái trên đồ chính phẩm, là phương pháp tốt để tăng cường kinh nghiệm."
Ông không ngờ Trần Dật lại tích cực đến vậy, sự ham học hỏi này dường như còn lấn át cả khoản tài sản hơn hai trăm vạn vừa mới nhận được.
Trần Dật cảm ơn Cao Tồn Chí xong, nói với Lưu thúc: "Đa tạ Cao thúc. Lưu thúc, ngài về trước đi, cháu ở chỗ Cao thúc xem đồ cổ một lát."
Lưu thúc lắc đầu cười cười, sau đó chào Cao Tồn Chí m��t tiếng rồi đi xuống lầu: "Cậu nhóc này so với ta năm đó chăm chỉ hơn nhiều. Học hành tử tế, đừng phụ tấm lòng của Cao Đại Sư. Cao Đại Sư, tôi xin cáo từ trước."
Lúc này, Cao Tồn Chí và Hứa Quốc Xương cũng đứng dậy, vừa cười vừa nói với Trần Dật: "Trần tiểu hữu, ta và Hứa tiên sinh còn có một số việc cần xử lý. Cháu cứ ở trên tầng hai xem đồ cổ trước đi. Ta sẽ dặn dò nhân viên phía trên một chút. Có chỗ nào không hiểu cứ nhớ kỹ, đợi ngày mai đến hỏi ta."
Trần Dật mừng rỡ nói: "Đa tạ Cao thúc, cháu nhất định sẽ cố gắng." Hắn mong Cao Tồn Chí rời đi sớm, như vậy hắn có thể thỏa sức chạm vào đồ cổ rồi.
Phiên bản dịch này chỉ được công bố trên nền tảng của Truyen.free.