Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 31 : Ta muốn lưu cho Lưu thúc

"Ha ha, Trần tiểu hữu, tuy rằng có yếu tố may mắn trong đó, nhưng nếu không có khả năng quan sát đầy đủ, làm sao có thể từ vô số hàng vỉa hè trong chợ đồ cổ mà nhìn ra sắc thái trên món đồ sứ dính bùn đất này chứ?" Nghe Trần Dật nói vậy, Cao Tồn Chí khẽ mỉm cười.

Hứa Quốc Xương lúc này cũng tiếp lời, "Đúng vậy, Trần tiểu hữu, Cao lão ca nói rất đúng, không có khả năng quan sát, dù cho đi ngang qua bảo vật trước mắt cũng sẽ coi như không thấy. Việc nhặt được bảo bối (kiếm lợi từ đồ cũ) điều quan trọng nhất là không nên bị vẻ bề ngoài mê hoặc, có lẽ nhìn thì thấy đây là món đồ không đáng một xu, nhưng thực chất lại là một bảo vật đấy."

"Đa tạ Cao thúc, đa tạ Hứa tiên sinh đã chỉ dạy." Trần Dật khẽ gật đầu, sau đó nghiêm túc nói.

Lưu thúc trên mặt nở nụ cười rạng rỡ, vô cùng hưng phấn, "Ha ha, thằng nhóc con ở phương diện nhặt bảo này quả thật có thiên phú, còn có thành tựu lớn hơn cả Lưu thúc đây. Mới làm học đồ được một tháng đã nhặt được món hời lớn như vậy, ha ha."

"Lưu thúc, nếu không nhờ ngài chỉ dạy, làm sao con có thể biết món đồ sứ này có màu sắc tươi đẹp, men sứ tinh xảo chứ? Cho nên, món hời này có một nửa công lao của ngài." Trần Dật vừa cười vừa nói. Lưu thúc đã giúp đỡ cậu rất nhiều, nếu không có Lưu thúc, có lẽ cậu vẫn đang tìm kiếm công việc.

Cao Tồn Chí gật đầu cười, thằng nhóc Trần Dật này không tồi, nhặt được món hời mà không đắc ý quên mình, càng không quên người đã từng chỉ dạy mình, "Ha ha, Trần tiểu hữu, không biết cậu có ý định bán món đồ sứ này không?"

"Cao lão ca, món đồ sứ này nhượng lại cho tôi thì sao? Sàn đấu giá của tôi đang thiếu những món đồ sứ tinh phẩm như vậy." Nghe Cao Tồn Chí nói vậy, Hứa Quốc Xương vội vàng nói. Món đồ sứ giá từ hai triệu tệ trở lên dĩ nhiên thuộc về vật phẩm đấu giá tinh phẩm, huống chi lại là sứ ngũ sắc Khang Hi, chắc chắn sẽ khiến đa số người tranh giành.

Đồ sứ Thanh Hoa về cơ bản các triều đại đều sản xuất, nhưng đồ sứ ngũ sắc chân chính, chỉ có sản phẩm thời Khang Hi mới được gọi là đồ sứ ngũ sắc. Đồ sứ sản xuất sau Khang Hi, đa số đều thiên về đồ sứ ngũ sắc thanh nhã, đã được coi là phấn thái rồi. Nên đồ sứ ngũ sắc chính phẩm thời Khang Hi vô cùng trân quý.

"Ha ha, lão Hứa, ông còn than vãn với tôi à? Sàn đấu giá của các ông là lớn nhất toàn thành phố, sẽ thiếu vật phẩm đấu giá sao? Món đồ sứ này nếu Trần tiểu hữu đồng ý bán, tôi quyết định giữ lại trong tiệm làm vật trưng bày, cùng với những món đồ sứ ngũ sắc khác, để mọi người có thể chiêm ngưỡng vẻ đẹp của đồ sứ ngũ sắc Khang Hi." Cao Tồn Chí không để ý lời cầu khẩn của Hứa Quốc Xương, mỉm cười nói.

"Cao lão ca, ông quá keo kiệt rồi, được rồi, không tranh cãi với ông nữa." Hứa Quốc Xương bất đắc dĩ nói, hai người bọn họ đều là bằng hữu, tranh giành một món đồ sứ như vậy thật sự có chút không hay.

Cao Tồn Chí cười cười, "Lão Hứa, mặc kệ chúng ta ai muốn, gốc rễ vấn đề vẫn là ở chỗ Trần tiểu hữu có bán hay không. Trần tiểu hữu, nếu cậu đồng ý bán, lần trước món đồ sứ ngũ sắc Khang Hi tương tự có giá cuối cùng là 2.4 triệu tệ, tôi quyết định trả cậu 2.5 triệu, ừm, thêm chút nữa cho may mắn, 2.6 triệu tệ, sẽ không để cậu chịu thiệt thòi đâu."

Bán món đồ sứ của mình với giá 2.6 triệu tệ, Trần Dật ngẩn người một chút. Cậu không nghĩ tới món đồ sứ ngũ sắc này lại được hoan nghênh đến vậy. Cậu đến đây vốn là để bán món đồ sứ này đi, không ngờ Cao Tồn Chí lại chủ động ra giá, hơn nữa còn cao hơn giá đấu giá hai trăm nghìn tệ.

Với thân phận của Cao Tồn Chí, tuyệt đối sẽ không lừa gạt cậu ở khoản này, nếu không, ông ấy cũng sẽ không được mọi người xưng là đại sư đồ cổ rồi.

2.6 triệu tệ, chỉ cần mình đồng ý là có thể có được. Trần Dật dường như có cảm giác bánh từ trời rơi xuống trúng đầu. Trong lòng vừa đưa ra quyết định, chuẩn bị mở miệng đồng ý thì chợt nhìn thấy Lưu thúc đang mỉm cười đứng một bên.

Lúc này thấy Trần Dật nhìn mình, Lưu thúc cười cười, "Đồ của cậu thì cậu quyết, nhìn tôi làm gì? Cao đại sư đã ra giá cực kỳ công bằng rồi. Thằng nhóc con sắp trở thành phú ông bạc triệu rồi, còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đồng ý đi chứ."

Nghe lời nhắc nhở của Lưu thúc, Trần Dật không khỏi nghĩ đến những ngày qua Lưu thúc đã chiếu cố mình, lập tức trong lòng đã có quyết định, "Cao thúc, con phải xin lỗi ngài, món đồ này con không thể bán cho ngài được rồi."

Sắc mặt Lưu thúc hơi thay đổi, nhìn Trần Dật, trên mặt có chút bất đắc dĩ. Lẽ nào thằng bé này cảm thấy món đồ này là bảo bối, muốn nhân cơ hội nâng giá lên cao? Thế nhưng ông ấy và Trần Dật đã ở chung hơn một tháng, cảm thấy Trần Dật tuyệt đối không phải người tham lam không đáy như vậy, "Tiểu Dật, con. . . ."

"Ha ha, Lưu lão bản xin chờ một chút. Trần tiểu hữu, xin hỏi cậu có thể cho tôi biết nguyên nhân không? Tôi tin cậu đưa ra quyết định này nhất định có lý do." Thấy sắc mặt của Lưu thúc, Cao Tồn Chí liền biết rõ suy nghĩ của Lưu thúc, lập tức cắt lời ông ấy, sau đó hỏi Trần Dật.

Qua lần tiếp xúc này, ông ấy có thể nói là đã hiểu rõ phần nào tính cách của Trần Dật. Không rõ vì sao cậu ta không muốn bán cho mình, nhân cơ hội nâng giá lên cao, ông ấy cảm thấy không phải như vậy.

"Cao thúc, Lưu thúc đối xử với con rất tốt. Hơn một tháng nay thường xuyên chiếu cố con, cho nên, con quyết định, sẽ đặt món đồ sứ ngũ sắc Khang Hi này vào tiệm của Lưu thúc, làm trấn điếm chi bảo." Trần Dật nhìn vào mắt Cao Tồn Chí, sau đó chậm rãi nói. Nói xong, không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Lưu thúc vốn đang suy nghĩ miên man, nghe Trần Dật nói vậy, trong lòng chợt rung động mạnh mẽ, trong mắt lại hiện lên một tia lệ quang. Hóa ra, hóa ra thằng nhóc Trần Dật này không muốn bán cho Cao đại sư, cũng là vì muốn đặt ở tiệm của mình làm trấn điếm chi bảo. Tiệm đồ cổ của ông ấy tuy tên là Bảo Tàng Trai, nhưng ông ấy rất rõ ràng, bên trong chẳng có lấy một món bảo bối nào.

Ông ấy không khỏi thầm mắng Trần Dật có chút ngốc. Nếu như bán món đồ sứ này cho Cao Tồn Chí, chắc chắn có thể giành được thiện cảm của ông ấy. Sau khi tạo được mối quan hệ tốt, trong giới đồ cổ, những gì cậu ta nhận được tuyệt đối còn nhiều hơn rất nhiều so với những gì một chủ tiệm đồ cổ nhỏ như ông ấy có thể cho.

Cao Tồn Chí và Hứa Quốc Xương hai người cũng ngẩn người, sau đó nhìn nhau, trong lòng tràn đầy cảm khái. Trước đó bọn họ đã nghĩ đến rất nhiều khả năng, nhưng lại không ngờ thằng nhóc Trần Dật này muốn để lại cho Lưu thúc. Lúc này Cao Tồn Chí mắt sáng ngời, quả nhiên không nhìn lầm thằng nhóc này.

Hứa Quốc Xương cũng cảm thán. Ông ấy thân là người phụ trách của một sàn đấu giá, mỗi ngày đều gặp đủ loại người, nhưng có kẻ vì lợi ích, thậm chí có thể bán đứng cả bạn bè và người nhà. Thằng nhóc này có được khí tiết như vậy, có thể nói là vô cùng khó được.

Mà Vương lão bản nhìn Trần Dật, trên mặt hiện vẻ không dám tin. Trước đó ông ấy đoán Trần Dật tuyệt đối muốn nhân cơ hội nâng giá lên cao, sự thật lại vượt xa ngoài dự liệu của ông ấy. Giờ phút này, đối với Lưu thúc, trong lòng ông ấy đột nhiên tràn đầy ghen ghét.

"Tiểu Dật, Lưu thúc hiểu lòng tốt của con, chỉ là tiệm của Lưu thúc không cần trấn điếm chi bảo. Nếu có trấn điếm chi bảo, e rằng những đồ vật khác trong tiệm đều sẽ bị lu mờ hết. Mọi người đều chen chúc đến xem bảo bối, ai còn mua mấy món đồ linh tinh trong tiệm nữa? Bán cho Cao đại sư mới là lựa chọn thích hợp nhất cho con." Lưu thúc sau lưng trừng mắt, che giấu tia lệ quang trong mắt, sau đó nói với Trần Dật.

Trần Dật lập tức sốt ruột, "Thế nhưng, Lưu thúc. . ."

"Đừng có 'thế nhưng' gì cả. Nếu Lưu thúc muốn trấn điếm chi bảo, đã sớm bỏ tiền ra mua rồi. Đồ vật giá hai ba triệu tệ, ta vẫn có thể mua được. Vấn đề là tiệm chúng ta căn bản không cần, cho nên, cậu cho tôi tôi cũng không nhận, hiểu chưa?" Lưu thúc ngữ khí mạnh mẽ nói.

Cao Tồn Chí cười cười, cũng hiểu được dụng tâm của Lưu thúc, "Được rồi, Trần tiểu hữu, tôi ra cho cậu một ý này nhé. Cậu cứ bán món đồ sứ này cho tôi trước, cứ coi như đặt ở chỗ tôi giữ hộ. Đợi đến khi Lưu lão bản muốn trấn điếm chi bảo, cậu lại dùng giá tương tự mua về, thế nào?"

"Cao thúc, như vậy không được, ngài chẳng phải sẽ chịu thiệt sao?" Trần Dật vội vàng nói. Cậu hiểu rõ việc sưu tầm đồ cổ không chỉ vì nghệ thuật ẩn chứa trong đó, mà còn vì giá trị sưu tầm của nó sẽ không ngừng tăng lên theo thời gian. Vài tháng trước là giá này, vài tháng sau giá cả đã tăng lên rồi. Đây là đồ cổ thời thịnh thế, vàng thời loạn thế.

"Sao lại chịu thiệt được? Món đồ này ở chỗ tôi có thể thu hút thêm nhiều khách hàng cho tôi, nói cho cùng tôi còn lời nữa là đằng khác. Đừng do dự nữa, tôi sẽ cho nhân viên soạn thảo một bản hiệp nghị, sau này cậu có thể đến chuộc món đồ sứ này bất cứ lúc nào, cứ quyết định vậy đi." Không cho Trần Dật thời gian suy nghĩ, Cao Tồn Chí quả quyết nói.

Thấy cảnh này, Trần Dật bất đắc dĩ ngồi lại gh���, không hiểu sao mình lại cứ thế đồng ý.

"Thằng nhóc con đừng có ủ rũ mặt mày nữa. Cao đại sư không ph���i đã nói rồi sao, lúc nào đến chuộc đồ cũng được." Thấy bộ dạng của Trần Dật, Lưu thúc lập tức vỗ vai cậu ấy, khiến vẻ mặt Trần Dật càng thêm đau khổ.

Thấy vẻ mặt đau khổ của Trần Dật, Lưu thúc ho khan hai tiếng, "Khụ, vừa rồi nhất thời kích động, lỡ mạnh tay rồi, cậu đừng để ý nhé."

Trần Dật lắc đầu, từ sự việc vừa rồi hoàn hồn lại. Cậu hiểu rằng Lưu thúc đây là muốn tốt cho mình, chỉ có thể sau này tìm cơ hội báo đáp sự chiếu cố của Lưu thúc.

Nhìn món đĩa sứ này, Trần Dật chợt nghĩ đến một vấn đề, "Cao thúc, về món đồ sứ này, con còn có một vấn đề muốn hỏi ngài."

"À, Trần tiểu hữu có vấn đề gì, cứ nói ra xem nào." Cao Tồn Chí trên mặt nở nụ cười nói. Phẩm tính của Trần Dật rất hợp ý ông ấy.

Trần Dật nhẹ nhàng cầm đĩa sứ từ giữa bàn lên, sau đó chỉ vào chữ khắc "thu diệp" ở đáy đĩa nói: "Cao thúc, chữ khắc 'thu diệp' này không có niên hiệu, cũng không có bất kỳ thông tin thời gian nào, vì sao ngài lại kết luận nó được chế tạo vào hậu kỳ?"

"Ha ha, Trần tiểu hữu đã hỏi đúng vào điểm mấu chốt rồi." Nghe Trần Dật hỏi vậy, Cao Tồn Chí lập tức cười cười. Ngay lúc này vẫn không quên hỏi những vấn đề đồ cổ chưa hiểu, quả nhiên là nhân tài có thể đào tạo.

"Trần tiểu hữu, đây là bởi vì đồ sứ chế tạo vào đầu thời Khang Hi, về cơ bản đều không có khoản (chữ ký hay niên hiệu). Đến giữa thời Khang Hi mới dần dần có chữ khắc xuất hiện. Chữ khắc 'thu diệp' và 'chung đỉnh' này, chiếm đa số trên đồ sứ ngũ sắc, là những chữ khắc mới xuất hiện vào giữa và cuối thời Khang Hi. Còn về việc vì sao kết luận nó được chế tạo vào hậu kỳ, là kết hợp với màu men sứ. Trước đó tôi đã nói rồi, màu men sứ hơi mềm, đã chuyển sang phấn thái. Đây là đặc trưng của đồ sứ cuối thời Khang Hi. Cho nên, kết hợp với các đặc trưng này, món đồ sứ này chính là được chế tạo vào hậu kỳ, chứ không phải đơn thuần vì chữ khắc mà xác định."

Cao Tồn Chí cười cười, dùng lời lẽ dễ hiểu giảng giải cặn kẽ đáp án cho Trần Dật.

Truyen.free giữ mọi bản quyền với nội dung chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free