(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 269: Giá trị ba vạn trở lên
Nhìn ngọc bội trên tay, Trần Dật không khỏi bật cười. Ngay cả khi không có hệ thống thẩm định, hắn vẫn có thể nhận ra rằng khối ngọc bội này được chạm khắc vô cùng phi phàm.
Phật Di Lặc quả thực là loại hình ngọc bội phổ biến nhất. Thế nhưng, những pho tượng Phật Di Lặc mà hắn từng thấy ở chợ đồ cổ trước đây, chỉ đơn thuần khắc họa nụ cười nổi tiếng ấy. Còn pho tượng do vị lão gia tử này tạo hình, nụ cười trên mặt ngài dường như có thể lan truyền sự vui vẻ cho người nhìn, đó là một vấn đề thuộc về công lực (tay nghề) thuần túy, chứ không phải do chất liệu.
Sở dĩ ngọc chạm khắc của Lục Tử Cương được mọi người săn đón, thậm chí đến cả các vị hoàng đế thời cổ đại cũng ưa thích, là bởi vì những tác phẩm ngọc khí do ông tạo ra, mỗi một kiện đều mang vẻ hàm súc và thú vị đặc biệt, có thể nói là sống động như thật. Chất liệu ngọc thì giống nhau, nhưng chính kỹ nghệ và công lực khác biệt đã làm nên điều đó.
"Ha ha, Trần tiểu hữu, cậu thấy có gì cứ nói thẳng, đừng ngại ngùng." Thấy Trần Dật cứ mãi nhìn chằm chằm ngọc bội, đã lâu không thốt ra lời nào, Cổ lão ở bên cạnh không khỏi vừa cười vừa nói.
Trần Dật mỉm cười, hồi phục tinh thần, quan sát ngọc bội trong tay, rồi nhìn về phía Cổ lão và mọi người: "Cổ lão, vậy thì con xin mạn phép nói thẳng. Trước hết về chất liệu của ngọc bội này, đó là một loại ngọc bạch ngân thuộc đẳng cấp trung hạ trong số các loại ngọc Hòa Điền. Đúng như tên gọi, nó mang sắc trắng bạc, dù không trắng nõn như dương chi bạch ngọc đỉnh cấp, nhưng lại có một vẻ đẹp hàm súc riêng biệt."
"Điều khiến con cảm nhận rõ rệt nhất ở khối ngọc bội này chính là sức cuốn hút của nó – một điều con chưa từng thấy ở chợ đồ cổ. Khi nhìn khuôn mặt tươi cười của Phật Di Lặc cùng tổng thể hình thái này, tâm trạng con không khỏi thả lỏng đi rất nhiều. Ý nghĩa của Phật Di Lặc trong lòng mọi người chính là ở tấm lòng quảng đại, bụng lớn có thể dung chứa vạn vật, và miệng cười thường khai. Khối ngọc bội này hoàn toàn thể hiện được điều đó. Hơn nữa, dù ngọc bạch ngân là loại có pha chút sắc xám, nhưng nụ cười của Phật Di Lặc lại khiến mọi người hoàn toàn bỏ qua những thiếu sót về chất liệu."
"Về kỹ pháp tạo hình ngọc thạch, trước đây con cũng từng tìm hiểu qua một chút. Các nhân vật và động vật lập thể thường được chạm khắc bằng kỹ thuật chạm nổi. Thế nhưng, điều con muốn nói là có vài chi tiết nhỏ trên khối ngọc bội này, việc xử lý vẫn chưa thật sự tốt."
Nghe Trần Dật nói vậy, Cổ lão và Dư lão đều lộ vẻ kinh ngạc. Với độ tuổi của Trần Dật mà có thể nói ra những điều này đã là không dễ. Bọn họ không thể tin nổi tiểu tử này lại dám nói rằng một vài chi tiết nhỏ trên ngọc bội được xử lý chưa thật sự tốt.
Cổ lão và Dư lão đã tiếp xúc với ngọc thạch vài chục năm, có thể nói là vô cùng am hiểu. Tự nhiên họ biết rõ trên khối ngọc bội này có một vài chi tiết nhỏ xuất hiện vấn đề li ti, nhưng những vấn đề nhỏ đó căn bản không đáng kể. Chẳng lẽ công lực thẩm định của tiểu tử này đã đạt đến trình độ này rồi ư? Bọn họ thật sự không thể tin.
"Ồ, Trần tiểu hữu, không biết cậu phát hiện ra vấn đề gì? Cậu phải biết, những ngọc bội như thế này, ta đã tạo hình vài chục năm, chế tác ra gần ngàn kiện rồi đấy." Lúc này, Dư lão mang theo nụ cười trên mặt, đầy hứng thú hỏi Trần Dật, đồng thời cũng nói ra vài lời có thể ảnh hưởng đến phán đoán của cậu ta.
Nếu là người có tâm trí chưa vững vàng, chắc chắn sẽ bị lời nói của ông ấy ảnh hưởng, mà nghĩ rằng: 'Dư lão đã tạo hình ngọc thạch vài chục năm, loại vấn đề này chắc chắn sẽ không xuất hiện, có lẽ là mình đã nhìn nhầm rồi'.
Thế nhưng Trần Dật lại khác. Kể từ khi có được hệ thống thẩm định, nó chưa từng xuất hiện bất kỳ sai lệch nào. Hơn nữa, với tâm cảnh ổn định của hắn hiện tại, dù gặp phải khó khăn nào cũng không hề dao động chút nào. Bởi vậy, Dư lão muốn dùng lời nói để ảnh hưởng hắn, căn bản là không thể thực hiện được.
"Dư lão, trước đây con từng nói rằng con đã thấy rất nhiều tượng Phật Di Lặc trong thành đồ cổ, nên con rất am hiểu về hình tượng của ngài. Và trên pho tượng Phật Di Lặc này, có vài chỗ xử lý dường như tồn tại một chút thiếu sót nhỏ." Nói đoạn, Trần Dật dựa vào thông tin về những điểm thiếu sót được hiển thị trong hình ảnh của hệ thống thẩm định trong đầu, chọn ra hai ba điểm dùng tay chỉ rõ trên ngọc bội.
Trong số những thiếu sót đó, phần lớn là do kết cấu của bản vẽ, chỉ một phần nhỏ là do kỹ thuật chạm khắc. Rất có thể, như lời hệ thống thẩm định đã nói, Dư lão đã tạo hình ngọc thạch vài chục năm, đối với loại ngọc bội này có thể nói là hạ bút thành văn. Việc xuất hiện một vài thiếu sót nhỏ li ti, gần như có thể bỏ qua, là điều rất bình thường.
Trong thông tin thẩm định, nếu chỉ trực tiếp dùng văn tự để nói rõ các thiếu sót, thì người ta không thể trực quan phát hiện được. Nhưng hệ thống thẩm định mỗi lần đều sẽ hiển thị từng thiếu sót trên hình vẽ ba chiều, nhờ đó Trần Dật có thể rất rõ ràng phát hiện chỗ nào có vấn đề. Đây chính là mấu chốt giúp năng lực hội họa của hắn không ngừng được nâng cao.
Nghe những lời của Trần Dật, sắc mặt Cổ lão và Dư lão đều kinh ngạc thay đổi. Bọn họ khó mà tin nổi nhìn Trần Dật, không ngờ tiểu tử này thật sự đã phát hiện ra những thiếu sót nhỏ li ti trên ngọc bội.
Ánh mắt tinh tường như vậy, liệu có thật là điều mà một người trẻ tuổi đến thế nên có được? Thế nhưng sự thật bày ra trước mắt, họ không thể không tin.
Còn Khương Vĩ, đã trải qua bao thăng trầm hơn mười năm, nhìn thấu các tầng lớp xã hội. Thấy biểu cảm của Cổ lão và Dư lão, hắn tự nhiên nhận ra những gì Trần Dật nói có thể là chính xác. Trên mặt hắn vừa lộ vẻ kinh ngạc, trong lòng cũng tràn đầy nụ cười. Thực lực của Trần Dật, quả thực đã vượt xa dự đoán của hắn rồi!
"Trần tiểu hữu, vậy theo phán ��oán của cậu, khối ngọc bội kia trị giá bao nhiêu?" Không quan tâm đến những thiếu sót mà Trần Dật vừa chỉ ra, Dư lão tiếp tục hỏi.
Trần Dật cười, đặt ngọc bội trở lại mặt bàn. "Dư lão, với chất liệu ngọc bạch ngân của khối ngọc bội này, cùng với công nghệ chạm khắc vô cùng thành thạo, đã thể hiện hoàn hảo hai đặc điểm của Phật Di Lặc, khiến người ta không khỏi cảm thấy thư thái khi nhìn ngắm. Có thể nói đây là một tác phẩm 'xảo đoạt thiên công' (khéo léo tuyệt vời). Dù có một vài thiếu sót nhỏ, nhưng dưới sự hoàn mỹ tổng thể này, chúng hoàn toàn không đáng kể. Vì vậy, giá trị của nó có lẽ nằm trong khoảng ba vạn đến năm vạn."
Đây là ước tính mà Trần Dật đưa ra dựa trên thông tin thu thập được từ chợ đồ cổ. Hắn đã thẩm định không dưới năm trăm, thậm chí cả tám trăm khối ngọc bội ở chợ đồ cổ. Sau khi có được {Giám Định Thuật}, hắn chỉ cần chạm nhẹ là có thể thẩm định đồ vật, điều này khiến hắn càng thêm tự do. Tương tự, sự tự do này cũng giúp hắn có được rất nhiều thông tin, khiến hắn vô cùng am hiểu về đặc điểm và giá trị của các loại ngọc bội.
Khối ngọc bội đầu tiên hắn phát hiện là từ thời nhà Thanh, có lịch sử hơn hai trăm năm, hơn nữa lại là Tượng Nha Bạch ngọc, nên mới được hệ thống đánh giá là có giá trị cao. Hơn nữa Cao Tồn Chí từng nói, giá trị của khối ngọc bội đó có lẽ trên năm vạn.
Giá trị 'nhô cao' tự nhiên là một cách gọi thay cho mức giá từ một vạn đến mười vạn, còn trên mười vạn thì thuộc một đẳng cấp giá trị khác. Trần Dật nói giá trị từ ba vạn đến năm vạn là có căn cứ rõ ràng, chứ không phải nói bừa.
Kỹ nghệ tạo hình khối ngọc bội này của Dư lão còn cao siêu hơn nhiều so với khối Long Văn ngọc bội kia. Khối Long Văn ngọc bội ấy chỉ đơn thuần trông giống rồng, mà không thể khiến người ta cảm nhận được khí tức của rồng. Nhưng khối ngọc bội Phật Di Lặc này lại có thể khiến người ta bị nụ cười của ngài lan truyền sự vui vẻ. Nếu chất liệu có thể đạt đến Tượng Nha Bạch ngọc như khối Long Văn ngọc bội, giá của nó chắc chắn sẽ cao hơn Long Văn ngọc bội.
Dù sao thì Long Văn ngọc bội còn chiếm ưu thế về lịch sử lâu đời, cách đây hơn hai trăm năm. Về mặt giá trị, tự nhiên nó sẽ cao hơn một chút so với các tác phẩm chế tác hiện đại.
"Trần tiểu hữu, sao cậu lại khẳng định như vậy rằng khối ngọc bội này có thể trị giá trên ba vạn? Dù sao thì chất liệu của ngọc bội đó cũng chỉ là ngọc bạch ngân thuộc đẳng cấp trung hạ mà thôi. Ngay cả nguyên liệu dương chi bạch ngọc hiện tại cũng chỉ khoảng vài ngàn tệ một khắc. Còn ngọc bạch ngân này thì kém dương chi bạch ngọc vài cấp độ cơ mà!" Nghe Trần Dật nói vậy, Dư lão không khỏi vừa cười vừa nói.
Trần Dật tự nhiên biết rõ Dư lão đây là cố tình giả vờ hồ đồ. "Dư lão, trí tuệ của con người là vô giá. Giống như sắt thép bình thường, trong tay chúng ta, nó chẳng qua chỉ là phế liệu để bán đi mà thôi. Thế nhưng trong tay một số nhà khoa học, lại có thể biến nó thành đại bác, hỏa tiễn, thậm chí cả ca nô, máy bay."
"Ngọc thạch cũng vậy. Một khối ngọc thạch chưa qua tạo hình giống như một đứa trẻ chưa mở mắt. C��n người thợ chạm ngọc, tự nhiên gánh vác trách nhiệm làm cho khối ngọc thạch 'trẻ thơ' ấy mở mắt, phô bày mặt đẹp nhất của nó ra thế giới. Với công nghệ của lão ngài, lại có thể khiến loại ngọc bạch ngân trung hạ cấp phát ra sức cuốn hút đến vậy, làm mọi người thật lòng yêu thích pho tượng Phật Di Lặc được tạo hình từ đó. Điều này còn có giá trị hơn bản thân chất liệu ngọc thạch rất nhiều."
"Vì vậy, giá trị từ ba vạn đến năm vạn là vô cùng hợp lý. Hơn nữa, Khương đại ca cũng là người của công ty châu báu, để anh ấy xem qua là biết ngay lời con nói có đúng hay không." Trần Dật vừa nhìn ngọc bội vừa cười nói.
Khương Vĩ không nhịn được bật cười. Khi lão gia tử này tạo hình ngọc bội, và cả khi Trần Dật quan sát ngọc bội, hắn đều ở bên cạnh theo dõi. Hắn cũng kinh ngạc trước sự tinh xảo của khối ngọc bội, so với những người thợ chạm ngọc ở công ty hắn, thì quả thực còn vượt trội hơn không biết bao nhiêu lần. Đây mới đúng là người làm nghệ thuật chân chính. "Trần lão đệ nói không sai, chỉ riêng sức cuốn hút của pho tượng Phật Di Lặc này, nếu đặt ở tiệm châu báu, đề giá năm sáu vạn, cũng sẽ có người mua sắm."
"Ha ha, Trần tiểu hữu ví von này dùng thật là tuyệt diệu, ngọc thạch tựa như đứa trẻ chưa mở mắt. Trần tiểu hữu, trình độ thẩm định của cậu quả thực khiến người ta phải thán phục. Những thiếu sót nhỏ bé như vậy mà cậu cũng có thể phát hiện ra. Đúng là danh sư xuất cao đồ. Hiện giờ ta có chút tò mò không biết sư phụ của cậu rốt cuộc là ai rồi." Dư lão cười lớn nói, biểu lộ sự hài lòng và kinh ngạc tột độ với màn thẩm định này của Trần Dật.
Cổ lão thì lắc đầu cười cười: "Lão Dư, 'danh sư xuất cao đồ' không sai, nhưng còn có một câu nữa là 'sư phụ dẫn vào cửa, tu hành tại cá nhân'. Trong đó có lẽ có sự dạy bảo của vị danh sư nào đó của Trần tiểu hữu, nhưng e rằng phần lớn hơn là do bản thân Trần tiểu hữu đã cố gắng. Nếu không, cho dù là người có thiên phú vô cùng, ở độ tuổi trẻ như vậy, trình độ thẩm định cũng không thể đạt đến tình trạng hiện giờ."
Trong khoảng thời gian tiếp xúc với Trần Dật, điều khiến ông chú ý chính là tâm tính bình thản, không sợ hãi trước mọi sóng gió của Trần Dật.
"Ừm, Cổ lão ca nói rất đúng. Trần tiểu hữu, chuỗi hạt trên cổ tay cậu đây, thoạt nhìn hẳn là làm từ gỗ trầm hương, cũng phải là một bảo bối chứ?" Nhìn chuỗi hạt trên cổ tay Trần Dật, Dư lão lập tức tò mò hỏi.
Khương Vĩ ở bên cạnh cười cười: "Dư lão, đây là chuỗi hạt làm từ Kỳ Nam Trầm Hương, còn quý giá hơn cả Trầm Hương thông thường. Giá trị của nó phải trên một trăm vạn, mà cũng là Trần lão đệ tự mình nhặt được đấy." Đã ở cùng Trần Dật hai ngày, hắn dĩ nhiên đã khá quen thuộc với những vật mà Trần Dật mang theo bên mình.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành trên nền tảng truyen.free.