(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 265: Có thể tiến vào
Chứng kiến con chó vô cùng quen thuộc này lao về phía người đàn ông mặc Tây phục nọ, Khương Vĩ kinh ngạc, quay đầu nhìn về phía sau, quả nhiên thấy Trần Dật vốn đang đứng cạnh mình, giờ đã đi đến bên cạnh xe.
Đối với sự ngông cuồng của người đàn ông trung niên, hắn cũng cảm thấy tức giận, nhưng không ng��� Trần Dật lại trực tiếp hành động.
"Lão Bạch, ông không nói mê đấy chứ? Đang yên đang lành sao lại có chó lao đến đây thế?" Trong sân lần nữa vang lên giọng nói trầm ổn kia, chỉ có điều trong giọng điệu mang theo vẻ hoài nghi.
Lão nhân đứng ở cửa lúc này vẫn còn đang hưng phấn, lần nữa cười to một tiếng: "Ha ha, Cổ đại ca, làm sao tôi lại nói mê sảng chứ? Thật sự là có một con chó lớn đã đuổi cái tên vô văn hóa kia đi rồi! Ồ, con chó lớn đó lại quay lại rồi. Ha ha, Cổ đại ca, nếu không tin thì ông ra xem đi, trên đường còn có một chiếc giày của tên đó kia kìa."
Nghe được lời lão nhân kia nói, từ cửa bước ra một lão giả mặc áo Tôn Trung Sơn, trông có vẻ trầm ổn, trên mặt mang theo một chút kinh ngạc, nhìn về phía nơi lão nhân họ Bạch chỉ, quả nhiên thấy một con chó lớn vóc dáng cường tráng, đang chạy về phía bọn họ, hơn nữa trong miệng dường như còn ngậm một mảnh vải.
Mà trên đường con chó lớn này quay về, ông lại nhìn thấy một chiếc giày da trơ trọi nằm giữa đường. Cảnh tượng này khiến ông không khỏi liên tưởng đến cảnh người đàn ông trung niên bị chó đuổi, trên mặt lập tức hiện lên vẻ buồn cười.
Lúc này, lão Bạch đứng bên cạnh, mặt mày hớn hở nói: "Thấy không, Cổ đại ca, tôi nói có sai đâu. Ông vừa rồi không thấy, lúc người đàn ông kia đang định buông lời đe dọa, con chó lớn liền trực tiếp xông đến, khiến gã sợ đến mức bỏ chạy thục mạng."
Cổ lão nhìn theo hướng con chó lớn chạy tới, không khỏi nhìn về phía chỗ Khương Vĩ và Trần Dật đang đứng. Con đường này vô cùng yên tĩnh, bình thường chẳng mấy khi có người qua lại, nhưng giờ phút này, ngoài hai người họ ra, thì chỉ có hai người kia đang đứng gần đó. "Xin hỏi, con chó này là của hai vị ư?" Cổ lão không khỏi hỏi Khương Vĩ. Trông bộ dạng hai người này dường như là bạn đồng hành, con chó này thân thể cường tráng, tuyệt đối không thể nào là chó hoang, vậy nên chủ nhân của nó nhất định ở gần đây.
Khương Vĩ gật đầu mỉm cười: "Đúng vậy, Cổ lão, nhưng không phải của tôi, mà là của chàng trai đằng sau tôi."
Trên mặt Cổ lão hiện lên vẻ kinh ngạc. Không phải vì con chó này là của Trần Dật, mà là vì Khương Vĩ. "À, cậu quen tôi sao?"
"Ha ha, quả nhiên là của tiểu tử này!" Lúc này, chứng kiến con chó lớn kia trực tiếp chạy đến bên cạnh Trần Dật, vẫy vẫy đuôi, lão nhân họ Bạch lập tức cười lớn nói.
"Cổ lão, mười ngày trước tôi từng đến bái phỏng các ông. Tôi tên là Khương Vĩ." Nghe được lời Cổ lão nói, Khương Vĩ cũng không giấu giếm, trực tiếp nói với ông.
Nhìn gương mặt Khương Vĩ, Cổ lão suy tư một lát, không khỏi khẽ gật đầu: "À, tôi nhớ ra rồi, cậu là người của Bảo Đảo Hảo Đạt Châu Báu. Lần trước tôi đã nói với cậu rồi mà, đừng đến tìm chúng tôi nữa." Nói rồi, giọng điệu vốn bình thản của Cổ lão không khỏi trở nên có chút nghiêm túc.
"Cái gì, bọn họ cũng là người của công ty châu báu à? Thảo nào nhìn cậu có chút quen mắt, không ngờ các cậu thật sự dám đến ư, còn muốn tôi phải cầm chổi đuổi các cậu đi nữa sao!" Nghe được lời Cổ lão nói, lão nhân họ Bạch vốn đang chú ý Trần Dật và Huyết Lang, không khỏi quay đầu lại, có chút tức giận nói.
Kể từ khi xưởng chạm ngọc của họ xuống dốc, rất nhiều công ty châu báu đã đến đây lôi kéo người tài, mà lãnh đạo xưởng chạm ngọc căn bản không hề ngăn cản, chỉ cần hai bên đồng ý, liền sẽ lập tức thôi việc. Cứ như vậy, xưởng chạm ngọc dần dần trở thành một cái tên gọi không còn thực chất, mà giờ đây lãnh đạo xưởng người chuyển đi thì chuyển đi, người về hưu thì về hưu, căn bản không còn ai quản những người còn lại. Hiện tại, họ cũng chỉ được công ty thủ công mỹ nghệ thành phố ủy thác quản lý.
Tuy là được ủy thác quản lý, nhưng với xưởng chỉ còn hơn mười người này, công ty tạo hình mỹ thuật cũng chẳng qua là giao chỗ này cho bọn họ, để họ tự sinh tự diệt mà thôi. Không có sự ủng hộ của chính phủ cùng chính sách, muốn hồi sinh một xưởng chạm ngọc gần như sắp biến mất, quả thực là chuyện không thể nào.
Có thể nói, hiện trạng xưởng chạm ngọc của họ có liên quan đến thị trường và cách quản lý, nhưng cũng có liên quan đến những công ty châu báu chuyên "đào góc tường" này. Vừa mới đuổi đi một tên, không ngờ giờ lại đến thêm một kẻ nữa, tự nhiên ông ta chẳng có sắc mặt tốt.
"Lão gia tử, chúng tôi đến đây khác với người đàn ông trung niên kia. Chúng tôi đến đây là để tham quan chút văn hóa chạm ngọc lâu đời của Hoa Hạ mà thôi." Trần Dật vỗ đầu Huyết Lang, chậm rãi đi đến gần, khẽ cười nói.
Nếu như không có chuyện của người đàn ông trung niên kia thì thôi, nhưng bây giờ những lời của gã đã khiến hai vị lão nhân này sinh ra cực kỳ phản cảm với công ty châu báu. Tự nhiên không thể nói thẳng rằng họ đến để "đào góc tường", nếu không đoán chừng lão Bạch bên cạnh sẽ lại cầm chổi đuổi họ đi mất.
Chứng kiến Huyết Lang bên cạnh Trần Dật, nghe những lời này, nét mặt giận dữ của lão Bạch thoáng bình phục một chút. Đối với việc vừa rồi tiểu tử này thả chó cắn người đàn ông trung niên kia, ông ta vẫn cảm thấy vô cùng hả dạ. "Đến đây xem văn hóa chạm ngọc, e rằng các cậu sẽ thất vọng đấy."
"Lão Bạch, ông quên vị Khương tiên sinh này rồi sao? Nhưng cậu ấy có chút khác với những người khác. Tuy là như thế, chúng ta cũng chỉ sẽ giữ vững trận địa cuối cùng của xưởng chạm ngọc này, sẽ không đi bất kỳ công ty nào đâu." Cổ lão nhìn Khương Vĩ, nói với vẻ mặt ngưng trọng.
Rồi sau đó, ông trên mặt mang theo nụ cười nhìn về phía Trần Dật: "Vị tiểu hữu này, hẳn là cậu không phải người của công ty châu báu của Khương tiên sinh nhỉ? Không biết vừa rồi vì sao cậu lại thả chó cắn người đàn ông trung niên kia thế?"
"Cổ lão gia tử, cháu thật sự không phải người của công ty châu báu. Đối với chạm ngọc, cháu vẫn luôn cảm thấy vô cùng thần bí, cho nên đi theo Khương đại ca, đến để học hỏi thêm kiến thức. Còn về việc vì sao lại thả chó cắn người đàn ông kia, cháu căn bản không có thả, là chó của cháu không chịu nổi, tự chạy ra ngoài đấy." Trần Dật hơi khẽ cười nói. Với cách làm của người đàn ông trung niên kia, đừng nói là người, e rằng ngay cả chó cũng sẽ không chịu nổi.
"Ha ha, dù sao thì cũng là các cậu đã giúp đuổi người kia đi. Đúng như lời lão Bạch nói, các cậu muốn được chiêm ngưỡng văn hóa chạm ngọc, có lẽ thật sự sẽ thất vọng. Nơi đây còn lại, cũng chỉ là mấy lão già một nửa thân thể đã xuống mồ mà thôi." Nghe được lời Trần Dật nói, Cổ lão cười tán thưởng, rồi nói.
Nói đến đây, Cổ lão không khỏi nhớ lại cảnh tượng ngày xưa xưởng chạm ngọc phía nam có gần ngàn nghệ nhân chạm ngọc cùng nhau làm việc. Cảnh tượng đó đồ sộ biết bao, đây mới thực sự là hình ảnh có thể đại diện cho văn hóa chạm ngọc Lĩnh Nam, mà giờ đây chỉ còn lại mảnh đất nhỏ cuối cùng này mà thôi.
"Cổ lão, sự hiện hữu của các ông, chính là hóa thạch sống của văn hóa chạm ngọc Lĩnh Nam. Nội hàm văn hóa không phải ở chỗ có phồn thịnh hay không mà có thể đại diện. Cho dù là chỉ còn lại mấy người, nhưng bất luận kẻ nào cũng không thể phủ nhận sự phong phú cùng đặc điểm tinh xảo tuyệt luân của văn hóa chạm ngọc Lĩnh Nam." Nghe trong giọng nói Cổ lão mang theo ý thở than, Trần Dật không khỏi vừa cười vừa nói.
Hoa Hạ từ xưa đến nay, có rất nhiều văn hóa được truyền lại, càng có rất nhiều văn hóa bị mai một trong lịch sử. Có chút văn hóa cũng chỉ có thể thông qua vài dòng chữ ít ỏi trên sử sách mà hiểu được văn hóa lúc bấy giờ. Nhưng dù là những văn hóa này biến mất, vẫn để lại ấn tượng rực rỡ trong lòng mọi người.
"À, xem ra vị tiểu hữu này dường như có chút hiểu biết về chạm ngọc nhỉ. Không biết có thể cho biết quý danh chăng?" Nghe lời Trần Dật nói, Cổ lão trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, vừa cười vừa nói.
Lúc này Khương Vĩ không khỏi vừa cười vừa nói: "Cổ lão, Trần tiểu hữu bản thân là một Giám định sư đồ cổ, kiến thức phong phú, nên cũng có hiểu biết về chạm ngọc."
"Cổ lão, cháu tên là Trần Dật. Khương đại ca có chút phóng đại rồi, cháu cũng chỉ mới tiếp xúc với việc giám định đồ cổ không lâu, đối với văn hóa ngọc thạch, cũng chỉ có một chút hiểu biết mà thôi." Trần Dật lắc đầu cười cười, sau đó bình thản nói. Văn hóa của Hoa Hạ, dù là bất cứ thứ gì, đều uyên thâm rộng lớn, có những người cả đời gắn bó, cũng không thể đạt tới đỉnh cao của ngành đó. Ngọc thạch, tượng điêu khắc gỗ, đồ đồng thau, mỗi một loại đồ vật, đều mang theo văn hóa khác biệt.
Lão Bạch một bên lại có chút hứng thú nhìn Trần Dật, đối với việc vừa rồi Trần Dật nói họ là hóa thạch sống của văn hóa chạm ngọc, ông ta lại vô cùng đồng ý.
Rất nhiều những nghệ nhân chạm ngọc trước đây trong xưởng, hoặc về hưu, hoặc tự tìm đường sống, mà bọn họ, có thể nói là mấy người cuối cùng của xưởng chạm ngọc phía nam, tự nhiên có thể được xưng là hóa thạch sống.
"À, không thể ngờ Trần tiểu hữu trẻ tuổi như vậy, nhưng lại là một Giám định sư đồ cổ. Đã Trần tiểu hữu muốn xem văn hóa chạm ngọc Lĩnh Nam của chúng tôi, vậy thì cùng chúng tôi vào đi. Mặc dù không đến mức khiến các cậu thỏa mãn, nhưng để các cậu mở rộng tầm mắt, thì không thành vấn đề."
Nghe được lời Khương Vĩ và Trần Dật nói, Cổ lão trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Không ngờ một chàng trai như vậy, lại là một Giám định sư đồ cổ, ông không khỏi tràn ngập tò mò. Khương Vĩ thân là tổng giám đốc một xí nghiệp châu báu tầm cỡ quốc tế, tự nhiên không thể tùy tiện trà trộn với một người trẻ tuổi kiến thức nông cạn, càng sẽ không dẫn người trẻ tuổi đó đến chỗ họ.
Như thế, điều này cho thấy vị Trần tiểu hữu này, kiến thức về đồ cổ nhất định vô cùng phong phú.
Đối với việc Cổ lão mời Khương Vĩ và Trần Dật vào trong, lão Bạch một bên lại không có ý kiến. Nếu như chỉ là một mình Khương Vĩ, thì ông ta có nói gì cũng sẽ không để cậu ấy vào. Nhưng đ���i với chàng trai nói chuyện thú vị này, trong lòng ông không khỏi có chút thiện cảm.
"Cổ lão, Bạch lão, xin đợi một chút, cháu để Huyết Lang vào trong xe đã." Trần Dật vỗ vỗ đầu Huyết Lang, trên mặt mang theo chút áy náy nói.
Lão Bạch nhìn con chó có vẻ trung thực bên cạnh Trần Dật, trên mặt không khỏi lộ ra nụ cười: "Trần tiểu hữu, con chó này của cậu trông có vẻ vô cùng trung thực. Vậy cứ để nó theo chúng ta vào đi. Giúp chúng ta đuổi đi tên đáng ghét kia rồi, chẳng lẽ ngay cả cửa cũng không cho nó vào sao?"
"Bạch lão, như vậy có thích hợp không ạ?" Trần Dật không khỏi có chút chần chừ. Tính cách của Huyết Lang, cậu ấy vô cùng rõ ràng, đối với mệnh lệnh của cậu ấy thì răm rắp nghe lời, hơn nữa vô cùng thông minh, chưa bao giờ làm hại bất kỳ người vô tội nào.
"Trần tiểu hữu, lão Bạch nói rất đúng. Một con chó căm ghét cái ác như thù, làm sao có thể đuổi nó ra ngoài được? Cứ vào đi thôi." Cổ lão vừa cười vừa nói. Vừa rồi ở bên cạnh Trần Dật, con chó này vẫn luôn ngoan ngoãn nằm phủ phục trên mặt đất, hơn nữa trong ánh mắt cũng không giống những con chó khác hung dữ như vậy, đây là một trong những nguyên nhân khiến ông yên tâm.
"Được rồi, đa tạ Cổ lão, Bạch lão." Trần Dật nhẹ gật đầu, không từ chối nữa, vỗ vỗ đầu Huyết Lang, bảo nó đứng dậy, cùng Khương Vĩ cùng nhau, đi theo sau lưng hai người Cổ lão vào trong sân.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.