(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 248 : Họa tác đối lập
"Sư phụ, Tam sư huynh đã vẽ xong rồi." Viên lão hoàn toàn dồn sự chú ý vào bức họa của Trần Dật, cộng thêm những tiếng tán thưởng vang lên từ những người xung quanh, khiến ông không để tâm đến lời Tạ Trí Viễn nói. Lúc này, hai người thân tín bên cạnh Tạ Trí Viễn thấy vậy không khỏi sốt ruột, đắn đo một lát rồi lên tiếng nhắc nhở Viên lão.
Vừa rồi, khi những người xung quanh không ngừng thán phục, họ cũng đã từng liếc nhìn thoáng qua bức họa của Trần Dật, quả thực rất đẹp. Trường phái vẽ công bút vốn nổi tiếng với sự tinh xảo, tinh tế. Nếu chỉ là những nét vẽ phóng khoáng, tự nhiên thì có thể tạo ra những chú chim sinh động và đầy ý vị, nhưng thông qua lối vẽ công bút, những chú chim hiện ra lại chân thực đến kinh ngạc, vô cùng xinh đẹp.
Trong bức tranh, con công trắng muốt, không tì vết, từng sợi lông vũ trông thực sự như một thiếu nữ thánh thiện. Điều khiến người ta thán phục nhất chính là thủ pháp Trần Dật thể hiện hình ảnh công và quạ đen, cao minh hơn Tạ Trí Viễn ở bên cạnh họ không biết bao nhiêu lần. Họ cũng muốn đến xem, chỉ là vì Tạ Trí Viễn là lão đại của họ nên đành nán lại đây.
Nghe hai người nhắc nhở, Viên lão bừng tỉnh, nhìn Tạ Trí Viễn, rồi lại liếc qua bức họa của y, lập tức mỉm cười nói: "Được rồi, Trí Viễn, con đứng đợi ở bên cạnh một chút. Chờ Trần tiểu hữu vẽ xong, chúng ta sẽ cùng nhau bình phẩm. Trong lúc chờ đợi, con có thể sang xem bức họa của Trần tiểu hữu, lối suy nghĩ của cậu ấy xảo diệu hơn con rất nhiều đó."
Trong lời nói của Viên lão tràn đầy sự tán thưởng dành cho Trần Dật. Bức họa này của Trần Dật quả thực khiến ông vô cùng kinh ngạc. Không ngờ Trần Dật tuổi trẻ như vậy, chẳng những có kiến thức giám định đồ cổ sâu rộng, mà ngay cả tài nghệ hội họa cũng không thể xem thường. Bức họa này hiện tại vẫn chưa xong, nếu thực sự hoàn thành một cách xuất sắc, quả đúng như lời Tiễn lão nói, vô cùng hiếm có.
Nghe lời sư phụ mình nói, Tạ Trí Viễn bên ngoài thì phụ họa gật đầu nhẹ, nhưng trong lòng lại dâng lên một cỗ hận ý. Cái tên tiểu tử Trần Dật này sao có thể vẽ tốt bằng y được? Lối suy nghĩ xảo diệu thì có ích gì, nếu tài hội họa không đủ, thì bức tranh vẽ ra cũng sẽ vô cùng thê thảm.
"Tam sư huynh, chúng ta sao không mau mau đến xem?" Lúc này, hai đệ tử bên cạnh lên tiếng nói với Tạ Trí Viễn. Hiện tại mọi người đã vây kín bàn vẽ của Trần Dật, muốn xem thì họ chỉ có thể đến gần quan sát, chứ đứng ở đây thì chỉ có thể nhìn thấy từng chút một hình ảnh mà thôi.
"Muốn xem thì tự các ngươi đi mà xem, ta ở đây còn phải xem xem tranh mình có cần sửa chữa gì nữa không." Tạ Trí Viễn dùng ánh mắt liếc nhìn hai người bên cạnh, đè nén lửa giận trong lòng, dùng ngữ khí lạnh nhạt nói với họ. Nực cười! Bảo y, một đệ tử chính tông của Đại sư hội họa, lại đi quan sát tranh của một tiểu nhân vật ư? Chuyện này quả thực là mặt trời mọc đằng tây!
Y muốn sửa chữa bức họa của mình cho càng thêm hoàn mỹ. Đợi đến khi Trần Dật vẽ xong, y cũng muốn xem thử, bức tranh của tên tiểu tử này sao có thể vượt qua y được.
Hai người này do dự một lát, nhưng cuối cùng không kìm được sự hiếu kỳ trong lòng, bèn đi về phía Trần Dật. Thật sự là thủ pháp thể hiện của Trần Dật khiến họ quá kinh ngạc. Họ muốn xem, sau khi Trần Dật vẽ xong, bức tranh rốt cuộc có thể hoàn mỹ như họ tưởng tượng hay không.
Giờ phút này, mọi ánh mắt đều hoàn toàn tập trung vào Trần Dật. Tam sư huynh Tạ Trí Viễn, người trước đó còn được mọi người chú ý, giờ lại chẳng ai đoái hoài tới. Điều này khiến Tạ Trí Viễn nắm chặt tay lại, mọi việc phát triển hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của y.
Khi nhuộm màu, Trần Dật không phải lúc nào cũng thao tác liên tục. Bức họa này có thể nói là tác phẩm đỉnh cao của cậu. Cho dù cậu đã có cảm ngộ về thuật hội họa sơ cấp, nhưng vẫn có vài chỗ cần phải suy tính thêm.
Hiện tại, điều cậu suy nghĩ căn bản không phải là làm sao để chiến thắng Tạ Trí Viễn, mà là làm thế nào để bức họa này có thể hiện ra trước mắt mọi người đúng như những gì cậu tưởng tượng trong đầu.
Tuy nhiên, khi nhuộm màu, có chút khó khăn phát sinh, nhưng Trần Dật vốn là người không hề e ngại khó khăn, từng chút một vượt qua chúng, khiến toàn bộ bức họa trở nên càng thêm sống động như thật.
Theo truyền thống hội họa Hoa Hạ, việc chỉ tô màu vào các đường nét phác thảo là chưa đủ, còn có cả việc tạo màu nền cho bức họa, đều cần phải tiến hành nhuộm màu cẩn thận. Bức họa này của Trần Dật đương nhiên lấy gam màu trắng làm chủ đạo, trên nền mực của bức họa, cậu điểm thêm chút nước, khiến cả bức tranh hiện lên cảnh sắc tựa như mây mù bồng bềnh.
Kỹ thuật nhuộm màu trong vẽ công bút vô cùng phức tạp, mỗi loại vật thể đều có kỹ pháp nhuộm khác nhau, như phân nhuộm, tráo nhuộm, tưởng tượng, gọt giũa. Đôi khi, sau khi nhuộm màu một lần, còn cần dùng một kỹ pháp nhuộm khác để tô đậm thêm. Chỉ như vậy mới có thể thể hiện được sự tinh xảo, tỉ mỉ của kỹ thuật vẽ công bút.
Tuy nhiên, Trần Dật dù sao cũng không xuất thân chính quy, cũng chỉ mới được Thạch Đan dạy bảo trong một tháng. Tại chỗ Cao Tồn Chí, tuy từng học được một ít kỹ pháp nhưng cũng không hoàn chỉnh. Thế nhưng, những thiếu sót này, trong bức họa với lối suy nghĩ tinh diệu của Trần Dật, lại hoàn toàn bị che lấp đi.
Gần nửa giờ sau, Trần Dật rốt cục cũng sắp hoàn thành bức họa. Nhưng điều khiến mọi người nghi hoặc chính là, mắt của con công và quạ đen trong tranh vẫn chưa được điểm vào.
Lúc này, toàn bộ cảnh sắc trong bức họa đã hoàn toàn hiện ra trước mắt họ. Một nơi chim hót hoa nở, một con công trắng muốt không tì vết đang đứng bên bờ sông nhỏ, nhìn xuống mặt nước, tựa như đang soi gương vậy.
Thế nhưng, hình ảnh phản chiếu trong nước lại không phải dáng vẻ trắng muốt xinh đẹp của nó, mà là một con quạ đen trông có vẻ xấu xí.
Toàn bộ bức họa vô cùng tinh xảo. Ngay cả cái bóng phản chiếu trong sông nhỏ cũng được Trần Dật miêu tả trọn vẹn, từng cọng cây ngọn cỏ đều không bỏ sót, điều này đủ để thấy khối lượng công việc của cậu ấy lớn đến nhường nào, thế nhưng Trần Dật lại có thể hoàn thành trong vỏn vẹn một hai giờ ngắn ngủi.
"Viên lão, con gần như đã vẽ xong rồi." Trần Dật nhìn bức họa, sửa thêm vài chỗ rồi nói với Viên lão và Tiễn lão.
Viên lão mang vẻ mặt nghi hoặc, chỉ vào con công và quạ đen trong bức họa: "Trần tiểu hữu, con vẫn chưa vẽ mắt, sao có thể coi là hoàn thành được?"
"Viên lão, đợi mực khô xong, con điểm mắt sau cũng chưa muộn." Trần Dật mỉm cười, cậu muốn dùng bút pháp 'vẽ rồng điểm mắt' để đả kích tâm tư đố kỵ của Tạ Trí Viễn.
Bề ngoài, Tạ Trí Viễn trông có vẻ là một người khiêm tốn lễ độ, nhưng dưới tác dụng của Giám Định Thuật, bộ mặt thật sự bị che giấu dưới lớp ngụy trang của y đã hoàn toàn bại lộ.
Từ đầu đến cuối, Trần Dật đều không hề có chút địch ý nào với Tạ Trí Viễn. Thế nhưng Tạ Trí Viễn này lại hết lần này đến lần khác gây phiền toái cho cậu, thậm chí vừa muốn hãm hại cậu, lại vừa muốn giả bộ làm người tốt. Tuy nhiên, dưới tác dụng của Giám Định Thuật, cậu có thể nói là hoàn toàn hiểu rõ về Tạ Trí Viễn. Cộng thêm kinh nghiệm của bản thân, những thủ đoạn trẻ con này làm sao có thể qua mắt cậu được.
"Trần tiểu hữu, con đúng là khơi gợi sự tò mò của chúng ta rồi. Lão Viên à, nếu đã như vậy, hay là chúng ta cứ đặt hai bức họa cạnh nhau trước, để mọi người so sánh một chút, sau đó hãy để Trần tiểu hữu điểm mắt rồng thì sao?" Nghe lời Trần Dật nói, Tiễn lão không khỏi lắc đầu mỉm cười. Bức họa chưa điểm mắt rồng hiện tại đã khiến người ta thán phục rồi, mà công phu điểm mắt rồng của Trần Dật lại vô cùng cao siêu, sau khi điểm mắt rồng, e rằng bức họa này sẽ có một bước tiến về chất lượng.
Ông có chút cảm thán, bức họa này của Trần tiểu hữu, có thể nói là hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của ông. Lão Trịnh đã thu được một đồ đệ tốt, tuổi còn trẻ mà đã có được thiên phú và năng lực như vậy. Ông tin tưởng Trần Dật như vậy, chính là vì tính cách của cậu ấy. Vẽ rồng điểm mắt tuy chỉ là vài nét bút, nhưng nếu không có năng lực nhất định, căn bản không thể nào điểm ra được đôi mắt phi phàm như Trần Dật.
Viên lão suy nghĩ một lát, nhẹ gật đầu rồi nói với Tạ Trí Viễn: "Trí Viễn, con đem bàn vẽ của mình lại đây, đặt cạnh bàn vẽ của Trần tiểu hữu đi."
Mặc dù trong lòng Tạ Trí Viễn vô cùng phẫn nộ, nhưng ngoài mặt lại vô cùng bình tĩnh. Y chầm chậm mang bàn vẽ của mình đặt cạnh bàn vẽ của Trần Dật. Lúc này, ánh mắt y nhìn sang bên kia, không khỏi thấy được nội dung trong bức họa của Trần Dật. Toàn bộ bức họa vô cùng tinh xảo cẩn thận. Khi nhìn thấy con công kia soi mình xuống sông, phản chiếu ra lại là một con quạ đen xấu xí, sắc mặt y khẽ biến, trong lòng dâng lên cả sự thán phục lẫn phẫn nộ.
Điều khiến y thán phục chính là Trần Dật quả nhiên như lời sư phụ mình nói, có lối suy nghĩ cực kỳ xảo diệu. Trước đây y chỉ nghĩ đến việc đơn giản đối lập hai loại sinh vật trên cây dưới đất, để diễn tả ý muốn hạ thấp Trần Dật của mình.
Thế nhưng Trần Dật lại dùng một loại sinh vật, thể hiện ra ý nghĩa của hai loại sinh vật, qua hình ảnh phản chiếu trong nước. Y có chút hối hận, sao mình lại không nghĩ ra được cách thể hiện này.
Còn điều khiến y phẫn nộ chính là ý nghĩa mà bức họa của Trần Dật muốn thể hiện, rằng quạ đen vĩnh viễn là quạ đen, căn bản không thể nào so sánh được với con công xinh đẹp.
Ý tứ mà bức họa của Trần Dật thể hiện, không ai hiểu rõ hơn y. Con công này toàn thân trắng muốt không tì vết, trông vô cùng thánh khiết, thế nhưng khi soi bóng dưới nước, lại phản chiếu ra một con quạ đen xấu xí. Điều này không nghi ngờ gì là muốn nói, đây không phải đơn thuần là hình ảnh phản chiếu, mà là phản chiếu nội tâm của con công này: bên ngoài thì lộng lẫy thánh khiết, thế nhưng nội tâm lại xấu xí như quạ đen. Điều này không nghi ngờ gì nữa chính là đang nói về y – Tạ Trí Viễn!
Không ngờ Trần Dật lại phát hiện ra bộ mặt thật mà y che giấu, chỉ sợ những thái độ trước đó cậu ấy dành cho y đều là giả vờ. Trong lòng Tạ Trí Viễn tràn ngập hận ý, Trần Dật mới chính là con công ấy.
Hai bức họa đặt cạnh nhau, mọi người có thể thấy rõ ràng sự đối lập về phong cách và ý nghĩa khác biệt của cả hai.
Không nghi ngờ gì nữa, lối vẽ công bút của Trần Dật vô cùng tinh tế cẩn thận, thậm chí từng mảnh lông vũ của con công đều được cậu ấy thể hiện rõ nét, từng cọng cây ngọn cỏ được khắc họa đều vô cùng chân thực, hơn nữa còn dùng một thủ pháp mới lạ để thể hiện sự đối lập giữa công và quạ đen.
Hình ảnh con công phản chiếu trong nước là một phương thức mà rất nhiều người chưa từng tưởng tượng đến, con quạ đen trong nước trông như cái bóng, nhưng lại vô cùng chân thật. Ánh mặt trời rải xuống vùng đất này, chiếu rọi lên dòng sông nhỏ, tạo nên một mảng nước lấp lánh sóng gợn, họ có thể thấy rõ ràng trên bức họa, quả thực khiến người ta thán phục.
Chính vì sự lấp lánh gợn sóng của dòng sông nhỏ và sự rung động của dòng nước chảy, nếu không, họ căn bản sẽ không cho rằng con quạ đen chân thật kia chỉ là cái bóng trong sông.
Có thể nói Trần Dật đã thể hiện hoàn toàn đặc điểm của lối vẽ công bút, miêu tả cả hình lẫn thần thái. Đương nhiên, hiện tại Trần Dật vẫn chưa vẽ mắt, nhưng điều này cũng không ảnh hưởng đến sự thưởng lãm của họ đối với toàn bộ bức họa.
Còn bức họa không xương của Tạ Trí Viễn, tràn đầy sự phóng khoáng và hàm súc thú vị. Con công với sắc thái lộng lẫy được vẽ vô cùng sinh động, đứng trên cành cây nhìn xuống con quạ đen phía dưới, màu sắc lộng lẫy và vẻ cao ngạo của con công tạo nên sự đối lập rõ nét với con quạ đen xấu xí. Xung quanh, từng cọng cây ngọn cỏ đều chỉ là vài nét bút phác thảo đơn giản, mang đầy tính tự nhiên.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.