(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 240: Trần Dật hiến thọ (hạ)
"Trần Tri Châu... ừm, Văn Bác, gần đây con vẫn luôn chỉnh lý tư liệu của Sư tổ Quan, liệu có từng thấy tên hiệu hay tên gọi khác của ông nội tiểu hữu Trần trong các ghi chép không?" Nghe cái tên này, Viên Lão suy tư một lúc nhưng không nhớ ra được gì, liền quay sang hỏi Phương Văn Bác, người đang giúp Trần Dật mở bức họa cuộn.
Tiễn Lão bên cạnh cũng trầm tư hồi lâu rồi lắc đầu. Đất Hoa Hạ rộng lớn, sản sinh vô số nền văn hóa và nhân tài. Với tuổi đời hiện tại của Trần Dật, ông nội cậu ta hẳn là người cùng thế hệ với sư tổ của họ.
Qua lời kể của Trần Dật, tự nhiên họ có thể đoán được ông nội cậu ấy đã không còn trên cõi đời. Nếu không, Trần Dật chắc chắn không thể nào không biết lai lịch món đồ gia truyền này, cũng như mối quan hệ giữa ông nội cậu với Quan Sơn Nguyệt.
"Sư phụ, con có chút ấn tượng. Xin chờ một lát, con sẽ lấy bản sao chép các bút ký của sư tổ ra xem xét lại." Phương Văn Bác suy nghĩ một chút, rồi đưa bức họa cuộn cho Trần Dật, sau đó rời khỏi đại sảnh.
Viên Lão và Tiễn Lão bật cười một tiếng, trên mặt mang theo chút mong chờ. Chẳng mấy chốc, Phương Văn Bác cầm đến mấy cuốn bút ký trông còn khá mới. Sư phụ của họ tuy không phải đồ tử đồ tôn của Quan Sơn Nguyệt, nhưng lại đang phụ trách công tác xây dựng hồ sơ tư liệu cho toàn bộ Lĩnh Nam Họa Phái. Vì vậy, một số tư liệu về Quan S��n Nguyệt tự nhiên được tập hợp về đây. Còn về bản gốc, đương nhiên do đệ tử của ông ấy bảo quản, những gì ở đây chỉ là bản sao chép lại từ bản gốc mà thôi.
Về cách xưng hô các bậc tiền bối trong Lĩnh Nam Họa Phái, cũng khá tùy tiện, không có quá nhiều yêu cầu. Dù sao, họa phái mà nói, quy củ cũng ít hơn so với các môn phái võ lâm chính quy. Do đó, với những cống hiến của Quan Sơn Nguyệt cho Lĩnh Nam Họa Phái, ông ấy tự nhiên có thể được xem như một vị sư tổ đã khuất của họ.
Phương Văn Bác mở mấy cuốn bút ký ra, lướt tìm một lượt, rất nhanh, từ trong một bản bút ký đã tìm thấy điều mà cậu ấn tượng. "Sư phụ, tìm thấy rồi! Mấy ngày trước, con có phụ trách sao chép lại từng tác phẩm hội họa mà sư tổ đã ghi trong bút ký, nên bây giờ con vẫn còn nhớ. Trong đó, chính là những ghi chép lúc sư tổ đi Tần Lĩnh sưu tầm dân ca vào những năm đầu thành lập nước."
"Nội dung chủ yếu là khi ông ấy đang sưu tầm dân ca trong núi rừng Tần Lĩnh, đã gặp một trung niên nhân đứng trên đỉnh núi, ngắm nhìn Tần Xuyên rộng tám trăm d��m. Sau khi trò chuyện, họ kết giao rất vui vẻ. Khi đó, vị trung niên nhân đang vẽ tranh trên đỉnh núi. Tác phẩm của ông ấy chính là phong cảnh hùng vĩ của tám trăm dặm Tần Xuyên. Sư tổ đã cảm thán, nhìn bức tranh về dãy núi phong cảnh này mà sinh lòng kính phục, vì vậy đã đem bức Vạn Lý Trường Thành mà mình vừa vẽ xong từ lâu ra để đổi lấy."
"Vị trung niên nhân kia xem xong tác phẩm hội họa thì lập tức đồng ý. Tuy nhiên, tên mà bút ký ghi lại bên cạnh bức họa lại không phải 'Tri Châu' mà là 'Miễn Chi'. Sau này, trong ghi chép cũng nói rõ, sau khi sư tổ chia tay với ông ấy, đã hơn mười năm trôi qua. Sư tổ lại một lần nữa đến Tần Lĩnh, nhưng tìm khắp nơi vẫn không tìm được người tên Miễn Chi kia. Điều này cũng trở thành một nỗi tiếc nuối không thể quên của sư tổ."
Nhìn vào bút ký, Phương Văn Bác lần lượt kể lại cho mọi người. Chỉ là điều khiến người ta tiếc nuối là trong bút ký ghi lại không phải tên họ của ông nội Trần Dật, mà là của một người khác. Vậy bức họa này rốt cuộc đã trở thành đồ gia truyền của nhà Trần Dật như thế nào?
"Tiểu hữu Trần, không biết tên tự của ông nội cháu là gì?" Viên Lão vẫn không bỏ cuộc hy vọng, hỏi Trần Dật, có lẽ sư tổ Quan biết đến chính là tên tự của ông nội Trần Dật.
Trần Dật lại lắc đầu, nói với Viên Lão rằng tên tự của ông nội cậu không phải hai chữ "Miễn Chi".
Điều này khiến Viên Lão và Tiễn Lão trong lòng lập tức vô cùng nghi hoặc. Bỗng nhiên, Tiễn Lão dường như nghĩ ra điều gì, hỏi Trần Dật: "Tiểu hữu Trần, không biết ông nội cháu qua đời vì lý do gì?"
Nghe đến đây, Trần Dật thở dài: "Tiễn Lão, ông nội con đúng là trong mười năm loạn lạc đó đã bị hãm hại, cuối cùng không chịu nổi, đành buông tay cõi đời. Khi đó cha con còn quá nhỏ, căn bản không biết gì. Hơn nữa, nhà con hiện tại cũng không có bất kỳ tư liệu hội họa nào. Vài món đồ gia truyền này, là do con tìm thấy trong một góc nhà kho của gia đình."
Theo những gì cha cậu nhớ, gia đình cậu vốn là một thư hương thế gia, nhưng lại gặp biến cố lớn. Hiện tại, ngoài tòa biệt viện lớn vẫn còn đó để chứng minh sự huy hoàng ngày xưa, tất cả những thứ khác đều đã biến mất hoàn toàn. Còn cha mẹ cậu hiện giờ cũng chỉ là những người dân thường làm ăn nhỏ mà thôi.
"Ta đã phần nào hiểu ra rồi. Trong mười năm loạn lạc đó, rất nhiều người để tránh bị hãm hại đã buộc phải thay đổi tên họ. Có lẽ tên thật của ông nội cháu vốn không phải 'Tri Châu' như cháu nói. Chỉ có điều dù thế nào đi nữa, ông nội cháu cũng không tránh khỏi kết cục bị hãm hại, thật đáng buồn và đáng tiếc. Tiểu hữu Trần, nếu có thời gian, cháu có thể hỏi thăm cha mẹ hoặc người thân xem ông nội cháu có từng thay đổi tên họ hay không. Đến lúc đó hãy báo cho chúng ta biết, cũng là để chúng ta hiểu rõ hơn về quá khứ của cụ ấy, và ghi chép vào tư liệu của Sư tổ Quan, để hậu nhân có thể nhớ đến vị bằng hữu kia của Sư tổ Quan."
Nghe lời của Tiễn Lão, cùng với câu trả lời của Trần Dật, Viên Lão thở dài rồi nói: "Trong giai đoạn đó, rất nhiều nhân vật hoạt động trong lĩnh vực văn hóa đã bị biến thành đối tượng phê đấu, bởi vì đó là phong trào trên toàn quốc. Đến cuối cùng khi mọi thứ kết thúc, có một số người được minh oan, nhưng càng nhiều người hơn lại bị lãng quên trong dòng chảy lịch sử."
"Viên Lão, đa tạ ngài, con sẽ mau chóng hỏi thăm một chút ạ." Trần Dật khẽ gật đầu, cúi mình cảm tạ Viên Lão. Cậu tự nhiên hiểu rõ đây là tấm lòng của Viên Lão.
"Ha ha, không cần cảm tạ. Chưa nói đến việc tổ tiên tiểu hữu Trần có thể là bằng hữu của Sư tổ Quan, c�� cho là hiện tại, có lão đệ Cao ở đây, giữa chúng ta cũng không cần khách khí đến vậy."
Viên Lão cười lớn khoát tay, rồi ánh mắt nhìn về bức họa trên tay Trần Dật. "Ta cùng lão đệ Cao có duyên gặp mặt mấy lần, nay đã gần vài năm không gặp. Không ngờ họa công của lão đệ Cao đã đạt đến trình độ này, hoàn toàn mang đặc trưng của Lĩnh Nam Họa Phái chúng ta. Nếu không phải do chất liệu giấy vẽ và dòng chữ lưu lại bên trên, gần như có thể giả mạo. Món lễ vật này vô cùng trân quý, có thể bổ sung cho những thiếu sót trong các tác phẩm chủ đề Trường Thành của Sư tổ Quan. Tiểu hữu Trần, sau khi trở về, thay ta cám ơn sư huynh cháu, và nói rằng ngày khác ta nhất định sẽ đích thân đến thăm."
"Vâng, Viên Lão, con biết rồi. Tuy nhiên, đây chỉ là lễ vật của sư huynh con, con còn có một phần lễ vật muốn tặng cho ngài." Trần Dật khẽ gật đầu, rồi mỉm cười nói.
Viên Lão trên mặt không khỏi lộ vẻ tò mò. "À, tiểu hữu Trần, xem ra lần này Vũ Quân mời cháu đến tham dự đại thọ của ta là đúng rồi, không ngờ ta lại có thể nhận được đến hai phần lễ vật. Ha ha, không biết lễ vật của cháu là gì đây?"
Trần Dật lập tức mỉm cười, từ trong túi áo lấy ra một chiếc hộp nhỏ hình chữ nhật, đưa cho Viên Lão. "Hắc hắc, Viên Lão, đây chính là lễ vật con chuẩn bị cho ngài, hy vọng ngài thích, và cũng cầu chúc ngài, giống như chất liệu của món đồ này, cứ mỗi năm nhuận lại trẻ thêm một tuổi."
"À, cứ mỗi năm nhuận trẻ thêm một tuổi sao? Chất liệu của món đồ này trông thật kỳ lạ. Tiểu hữu Trần, để ta xem thử một chút, cháu thần bí như vậy, rốt cuộc là đồ vật gì." Viên Lão thoải mái cười cười. Kể từ sau cuộc trò chuyện vừa rồi, thái độ của ông đối với Trần Dật đã thay đổi rất nhiều.
Trong đó có cả sự quý mến dành cho tính cách của Trần Dật, cùng với mối quan hệ với Cao Tồn Chí và ông nội của Trần Dật.
Nói xong, Viên Lão mở chiếc hộp nhỏ hình chữ nhật, để lộ ra một cây quạt xếp bên trong. "À, là một cây quạt." Viên Lão lấy cây quạt ra, tay khẽ phẩy một cái, liền mở ra.
Khi thấy mặt quạt xếp trông hơi khó coi, Viên Lão không khỏi có chút nghi hoặc. Với vẻ thần bí của Trần Dật vừa rồi, chắc chắn không thể nào là món quà như thế này.
Thấy mặt quạt này, các đệ tử của Viên Lão bên dưới đã mấy lần nhìn ra mặt quạt này thật tầm thường. Trong đám người, Tạ Trí Viễn không khỏi thì thầm mấy câu, khiến mọi người xôn xao bàn tán.
Lời hắn nói, đơn giản là món lễ vật này quá tầm thường, không đáng lọt vào mắt xanh, vậy mà dám mang ra tặng sư phụ của họ, quả thực là bất kính.
Lại có người nói Trần Dật ỷ mình có thể ngồi ngang hàng với Tiễn Lão và sư phụ của họ, nên bắt đầu trở nên càn rỡ như vậy.
"Im lặng! Sư phụ không cho phép các ngươi bàn tán. Ai còn dám mở miệng, lập tức bị đuổi ra ngoài tự kiểm điểm!" Lúc này, Phương Văn Bác bên cạnh sắc mặt lạnh lẽo, lớn tiếng khiển trách. Lập tức, sự ồn ào trong đại sảnh lặng ngắt như tờ.
Thấy những người đó đã im lặng trở lại, Tiễn Lão nhíu chặt lông mày liền giãn ra. Nhìn cây quạt, ông cười lớn nói: "Ha ha, Lão Viên, ngươi đúng là vớ được món hời lớn rồi! Không ngờ tiểu hữu Trần lại tặng cho ngươi một món lễ vật trân quý như vậy, quả nhiên là cứ mỗi năm nhuận lại trẻ thêm một tuổi!"
"Hắc hắc, Lão Tiễn, còn có một chỗ ngươi chưa phát hiện. Nhìn xem chỗ này ghi gì." Nghe tiếng cười lớn của Tiễn Lão, Viên Lão cười thần bí, sau đó đưa ra một mặt khác của nan quạt xếp, hiện ra trước mặt ông ấy.
Tiễn Lão có chút nghi hoặc nhìn về phía nơi Viên Lão chỉ. Lập tức, ông biến sắc mặt, có chút hâm mộ xen lẫn ghen ghét nói: "Cái gì? Do Hành Hữu Hằng Đường chế tạo? Cái này... Cái này Lão Viên, ngươi may mắn đến vậy ư? Tiểu hữu Trần, ngày mai ta cũng muốn tổ chức đại thọ!"
"Lão Tiễn, ngươi tưởng ta giống ngươi, thứ gì cũng muốn sao? Hành Hữu Hằng Đường là hiệu khắc tên của Định Thân Vương Tái Cái Chốt thời nhà Thanh. Ông ấy dùng hiệu này để thành lập một xưởng chế tạo cung đình, chuyên sản xuất đồ vật cho hoàng thân quốc thích. Mỗi món đều là vật giá trị liên thành, vô cùng hiếm có. Nan quạt này được làm từ các loại gỗ hoàng dương lá nhỏ. Gỗ hoàng dương lá nhỏ có đặc tính là mỗi năm dài thêm một tấc, nhưng đến năm nhuận lại co rút một tấc. Hơn nữa, trên nan quạt xếp nhỏ nhắn này, còn khắc họa một tổ đồ Vân Long trục châu vô cùng tinh xảo. Nan quạt xếp do Hành Hữu Hằng Đường chế tạo như thế này chưa từng xuất hiện trên đời một chiếc nào, có thể nói là giá trị liên thành đấy!"
Viên Lão có chút cảm thán nói, sau đó đặt chiếc quạt xếp vào trong hộp. "Tiểu hữu Trần, món đồ này quá đỗi trân quý, ta không thể nhận. Cháu đã là sư đệ của lão đệ Cao, vậy tức là sư đệ của ta. Với mối quan hệ này, không cần tặng lễ vật trân quý đến thế."
Dù rằng dùng nan quạt này, rồi tìm một mặt quạt phù hợp, chắc chắn sẽ tạo thành một vật phẩm cao nhã, hơn nữa khi đi thăm bạn bè cũng sẽ có thêm nhiều đề tài để trò chuyện. Nhưng trong hoàn cảnh bình thường, ông cũng không thể trực tiếp nhận món đồ này, huống hồ hiện tại mối quan hệ giữa ông và tiểu hữu Trần đã không còn hời hợt, tuyệt đối không thể nhận món đồ này.
Nghe lời sư phụ của họ nói, những đệ tử vừa rồi còn bàn tán đều há hốc mồm kinh ngạc. Một nan quạt xếp mà thôi, vậy mà lại giá trị liên thành. Còn sắc mặt Tạ Trí Viễn thì hơi đổi. Mỗi lần Trần Dật làm việc gì đều nằm ngoài mọi dự liệu của hắn, khiến những sự chuẩn bị của hắn hoàn toàn trở thành công cốc, thậm chí còn nhân tiện bộc lộ tính cách của hắn. Chuyện như vậy khiến một ngụm khí nghẹn ứ trong lòng hắn, chỉ thiếu chút nữa là hộc ra một ngụm máu để trút giận.
Xin ghi nhớ, hành trình văn chương này được chắp bút và lưu truyền độc quyền tại truyen.free.