"Chuyện này không thể nào! Đỗ lão bản, ngài chắc hẳn đang đùa giỡn. Với trình độ cao thâm của ngài, xin hãy xem xét lại một lần nữa." Nghe lời Đỗ lão bản vừa nói, sắc mặt người đàn ông trung niên mập mạp lập tức tái nhợt, rồi lo lắng thốt lên. Trong lời nói, không còn chút nào vẻ ngạo mạn như trước.

Đỗ lão bản nhìn người đàn ông trung niên mập mạp, sắc mặt trở nên nghiêm trọng. "Chu quản lí, Đỗ Tư Viễn ta đây không hề nói đùa. Điểm này mong Chu quản lí hiểu rõ. Trình độ của ta ra sao, chính ta tự hiểu rất rõ. Nói cách khác, cho dù ta có trình độ cao siêu đến mấy, cũng không thể nào biến một bức tranh rõ ràng là đồ giả của ngươi thành hàng thật được."

"Đổng Kỳ Xương sành sỏi thư pháp, tinh thông hội họa. Trong hội họa, ông sở trường nhất là tranh sơn thủy. Thi họa của ông dễ dàng tự thành phong cách, những tác phẩm sông núi, cây đá, mây khói của ông luôn uyển chuyển, mềm mại nhưng ẩn chứa bút lực mạnh mẽ, màu mực phân tầng rõ ràng, trong nét đơn sơ lại toát lên vẻ thanh tú. Thế nhưng, bức họa này, núi đá cây cối lại tương đối khô khan. Dù cho kỹ pháp họa có mô phỏng lối họa cổ của Đổng Kỳ Xương, nhưng đáng tiếc bút lực lại không đủ, chỉ có hình dáng mà không có thần thái."

Đỗ Tư Viễn hờ hững nhìn bức họa, rành rọt nói: "Hơn nữa, điều đáng cười nhất là trên đó lại chỉ có một linh ấn của Đổng Kỳ Xương, ngoài ra chẳng còn gì khác."

"Đổng Kỳ Xương thơ phú, từ ca, mọi thứ đều tinh thông. Mỗi một bức tranh lưu truyền đến nay, hầu như đều có những câu thơ, lời đề tặng do chính ông viết. Tuyệt nhiên không thể chỉ có một linh ấn đơn thuần. Một tác phẩm chân chính của Đổng Kỳ Xương, lưu truyền từ thời Minh đến nay, nếu rơi vào tay các văn nhân nhã sĩ, quyết không thể chỉ được bảo tồn nguyên vẹn mà không hề lưu lại dấu triện giám định, thưởng thức của chính họ trên đó. Tổng hợp những điều trên, bức tranh tự xưng là tác phẩm của Đổng Kỳ Xương này, chẳng qua chỉ là một món đồ giả mà thôi. Chu quản lí, một trăm vạn này xem như ngài mua một bài học vậy." Đỗ Tư Viễn lắc đầu khẽ thở dài một tiếng.

Trong giới đồ cổ, mỗi ngày có vô số người bị lừa gạt, chính là lợi dụng tâm lý muốn 'nhặt được của hời' của một số tay chơi đồ cổ. Người đàn ông trung niên mập mạp này tính cách nóng nảy, làm sao có thể như lời ông ta nói là đã xem xét tài liệu, hỏi thăm người khác? E rằng chỉ cần nghe lời tán thành từ vài người xung quanh, ông ta đã vội vàng móc tiền ra mua ngay.

Nghe lời Đỗ Tư Viễn giới thiệu về Đổng Kỳ Xương, Trần Dật khẽ mỉm cười. Đối với Đổng Kỳ Xương, người đang là tâm điểm săn lùng của giới sưu tầm thi họa hiện nay, hắn đương nhiên hiểu rõ mười phần.

Đổng Kỳ Xương là thi họa gia nổi danh đời Minh. Ngoài ra việc họa vẽ cũng không phải nghề chính của ông. Ông từng làm quan đến chức Lễ bộ Thượng thư tại Tô Kinh, Thái tử Thái bảo và nhiều chức vụ khác. Ông tinh thông Thiền lý, sành sỏi giám định, giỏi thi văn, thông thạo thư pháp, tinh tường hội họa. Các tác phẩm và luận thuyết hội họa của ông đã ảnh hưởng sâu sắc đến giới hội họa cuối Minh đầu Thanh.

Trong phương diện thi họa, Đổng Kỳ Xương sở trường nhất là mô phỏng cổ nhân, bắt chước người đi trước. Từ Hoàng Công Vọng đến Triệu Mạnh Phủ, từ Chung Do đến Mễ Phất, có thể nói không gì là ông không mô phỏng. Trong lịch sử, ông hầu như đều học tập và nghiên cứu các thư pháp gia và họa gia nổi tiếng từ thời Tấn đến Nguyên.

Chỉ có điều, so với trình độ nghệ thuật tuyệt đỉnh trong thi họa của Đổng Kỳ Xương, nhân phẩm của ông lại có phần kém cỏi. Trong lịch sử hội họa Hoa Hạ, việc này luôn khơi gợi niềm hứng thú tranh luận lớn trong lòng mọi người. Mà về việc khen chê bất đồng, lời khen lời chê không rõ ràng rốt cuộc ra sao, e rằng không ai sánh được với Đổng Kỳ Xương.

Đổng Kỳ Xương xuất thân bần hàn, nhưng sau khi làm quan trong triều, khi trở về cố hương, lại được các tài chủ, sĩ phu và quan địa phương nịnh bợ. Điều này khiến Đổng Kỳ Xương cảm thấy hoàn toàn khác biệt so với trước kia.

Tài phú cùng quyền lực gia tăng, khiến Đổng Kỳ Xương từ một nhân vật vô danh, nhanh chóng trở thành một nghệ thuật gia lừng danh Giang Nam kiêm quan lại đại địa chủ. Cuối cùng, khi đã 70 tuổi, ông còn nhìn trúng con gái xinh đẹp của tá điền, bèn cưỡng đoạt, kích động sự phẫn nộ của dân chúng, cuối cùng phải trốn vào đồng hoang mà chạy thoát thân.

Trong lịch sử, những kẻ hoành hành ngang ngược ở quê nhà tại Giang Nam đều là người có gia tài bạc triệu. Nhưng những kẻ giàu có này, phần lớn đều có trình độ văn hóa cực thấp. Đổng Kỳ Xương, một người có công danh lại có tài năng đáng nể trong thi họa nghệ thuật cùng lĩnh vực giám định và thưởng thức cổ vật, thế nhưng lại sa đọa thành một ác bá làm xằng làm bậy, khiến người ta không khỏi thở dài tiếc nuối.

Chỉ là đối với nhân phẩm Đổng Kỳ Xương là tốt hay xấu, trong lịch sử vẫn chưa hình thành một nhận thức chung. Một số sách lịch sử hoàn toàn tán dương Đổng Kỳ Xương, cho rằng những chuyện này đều là do người đời ghen ghét danh tiếng quá lớn của ông mà sinh ra ô nhục. Nhưng một số sách lịch sử khác lại hoàn toàn hạ thấp ông. Do đó, điều này cũng khiến một số người bắt đầu nghiên cứu về nhân phẩm của Đổng Kỳ Xương, chỉ có điều, đến nay vẫn chưa có một kết luận nào xác định.

Thế nhưng nhân phẩm của một người là một chuyện, điều đó không ảnh hưởng đến việc đánh giá giá trị nghệ thuật của ông. Mỗi một tác phẩm của Đổng Kỳ Xương đều là mục tiêu tranh nhau mua của các nhân sĩ trong và ngoài nước. Đặc biệt là các nhà sưu tầm Âu Mỹ, rất yêu thích tác phẩm của ông. Chỉ là đáng tiếc họ tự thân thiếu kiến thức giám định cổ vật Hoa Hạ, nên không dám tùy tiện mua sắm. Tuy nhiên, một khi xác định là hàng chính phẩm, họ s��� không tiếc tiền bạc lớn.

Lúc ấy Cao Tồn Chí từng nhấn mạnh về vị thi họa gia nổi tiếng đời Minh này. Khi ấy Trần Dật vô cùng hứng thú, bèn hỏi thăm rốt cuộc nhân phẩm Đổng Kỳ Xương ra sao.

Cao Tồn Chí thì cười đáp rằng: "Thưởng thức cổ vật, chính là thưởng thức nội hàm văn hóa bên trong nó. Điều này không có quá nhiều liên quan đến nhân phẩm tốt xấu của tác giả. Nếu cứ khăng khăng bận tâm đến điều đó, thì trong lịch sử, những thi họa gia nổi danh, ít nhiều gì cũng đều có khuyết điểm."

Trần Dật vô cùng đồng ý với điều này, nhắc đến một chuyện có liên quan: "Chính là Tần Cối, tên gian thần ác thần lớn nhất trong lịch sử, kẻ đã hãm hại Nhạc Phi đến chết, nhưng lại là người phát minh chữ in thể Tống. Chẳng lẽ chỉ vì chán ghét hắn mà chúng ta không dùng chữ in thể Tống nữa sao?"

"Không thể nào, không thể nào! Đỗ lão bản, Đỗ lão bản, xin ngài, ngài là Giám định sư có danh tiếng tại thành đồ cổ Lĩnh Châu, chỉ cần ngài chịu gật đầu, bức họa này của ta vẫn có thể bán đi được!" Nghe Đỗ Tư Viễn đưa ra kết luận cuối cùng, người đàn ông trung niên mập mạp lớn tiếng cầu khẩn.

Đỗ Tư Viễn cười lạnh một tiếng: "Chu quản lí, ngươi thật quá hồ đồ rồi! Chuyện như thế này há có thể làm giả dối? Thân là một Giám định sư, ta nhất định phải chịu trách nhiệm về thật giả của từng món đồ. Chỉ hươu bảo ngựa, nói giả thành thật, chuyện như vậy, Đỗ Tư Viễn ta đây không làm được. Nếu tất cả Giám định sư đều làm theo lời ngươi, vậy trên thế giới này còn có đồ chính phẩm nào tồn tại sao? Cầm bức họa của ngươi, rời khỏi đây đi."

"Đỗ lão bản, ta sai rồi, ta sai rồi! Bức họa này xin ngài hãy nhận lấy đi! Ta mua một trăm vạn đấy, chỉ cần hai mươi vạn thôi! Dù là đồ giả, nhưng ít ra nó vẫn có chút giá trị chứ!" Người đàn ông trung niên mập mạp nhìn bức họa đang dần được Đỗ Tư Viễn cuốn lại trên bàn, vội vàng nói. Cả khuôn mặt đã tràn đầy hối hận.

Hắn không muốn mang bức họa này về nữa, những bằng hữu kia một khi biết được, chắc chắn sẽ càng thêm trào phúng ông ta. Ông ta cảm thấy bức họa này dù sao cũng là đồ giả, nhưng vẫn có thể bán được chút tiền.

Nghe lời người đàn ông trung niên mập mạp, Đỗ Tư Viễn nhìn ông ta, lắc đầu: "Hai mươi vạn ư? Bức họa này giấy tuy cũ kỹ, nhưng kỹ pháp họa căn bản không đạt đến một phần mười của Đổng Kỳ Xương. Đừng nói hai mươi vạn, ngay cả một vạn cũng khó lòng đạt được."

"Đỗ lão bản, ta ngàn lần không nên, vạn lần không nên, hối hận vì đã không nghe lời ngài... Sau này mỗi món đồ ta đều sẽ nghiêm túc nghiên cứu rồi mới mua. Chẳng lẽ bức họa này thật sự ngay cả một vạn cũng không đáng sao?" Người đàn ông trung niên mập mạp vẻ mặt cầu xin. Mua bức họa giá một trăm vạn, mà giờ đây ngay cả một vạn cũng không đáng, quả thực khiến ông ta nảy sinh ý muốn chết.

Đỗ Tư Viễn lắc đầu: "Bức họa này có quá nhiều thiếu sót. Phàm là người nào hiểu biết chút ít về Đổng Kỳ Xương đều có thể nhìn ra. Chu quản lí, hãy thấm thía bài học này, lần sau mua đồ đừng vội vã như vậy nữa. Thôi được rồi, cầm bức họa này về đi, ta sẽ không cần đâu."

Người đàn ông trung niên mập mạp tiếp nhận bức họa, dùng tay vò vò mái tóc. Mái tóc chải chuốt bóng bẩy lúc trước, giờ đây đã trở nên bù xù. Có thể thấy được, việc mua một món đồ giả không đáng một vạn với giá một trăm vạn đã giáng một đòn nặng nề đến mức nào đối với ông ta. Mà những người có mặt, không ai có chút ý đồng tình nào. Một người không tôn trọng kẻ khác như vậy, há có thể nhận được sự tôn trọng khi lâm vào cảnh khốn cùng?

Khi người đàn ông trung niên cầm bức họa, đang bước về phía cửa ra vào, Trần Dật trên mặt hiện lên nụ cười bí ẩn, khẽ nói: "Chu quản lí, xin hãy nán lại một chút."

Người đàn ông trung niên mập mạp mặt mừng rỡ quay đầu lại. Khi thấy người gọi mình là Trần Dật, lập tức toàn bộ khuôn mặt lại trở nên vô lực như cũ. Ông ta còn tưởng Đỗ Tư Viễn đã đổi ý. "Tiểu huynh đệ, ngươi có chuyện gì sao?" Vừa trải qua cú sốc lớn, ông ta không còn cách nào nói chuyện ngạo mạn như trước.

"Ha ha, Chu quản lí, theo như lời ngươi nói, bức họa này tuy là đồ giả, nhưng ít ra nó vẫn có chút giá trị. Trên bức tranh này có một số kỹ pháp họa của Đổng Kỳ Xương, nên ta muốn nghiên cứu một chút để sau này không bị mắc lừa. Không biết bức họa này của ngươi, bao nhiêu tiền thì có thể nhượng lại cho ta?" Trần Dật sắc mặt bình tĩnh nhìn người đàn ông trung niên mập mạp, vừa cười vừa hỏi.

Người đàn ông trung niên mập mạp không khỏi lộ vẻ kinh ngạc: "Tiểu huynh đệ, ngươi muốn mua bức họa này ư?"

Đỗ Tư Viễn trên mặt cũng hiện lên vẻ khác lạ, nhưng vì không quen với Trần Dật, ông không tiện mở lời nhắc nhở. Nếu không, ấy là gây khó dễ cho Chu quản lí rồi. Đỗ Tư Viễn có chút đắn đo, nhưng Khương Vĩ thì không. Thấy Trần Dật muốn mua món đồ giả này, hắn lập tức mở miệng nhắc nhở: "Trần lão đệ, bức họa này là đồ giả, giá trị cũng chẳng cao đâu."

"Khương đại ca, ta nhìn trúng không phải giá trị của nó. Việc nghiên cứu đồ giả sẽ giúp ích cho nhãn lực của chúng ta. Đương nhiên, nếu Chu quản lí không muốn bán thì thôi vậy." Trần Dật vừa cười vừa nói, không hề bận tâm đến bức họa này chút nào.

"Tiểu huynh đệ, ngươi nói muốn ư? Năm vạn đồng." Người đàn ông trung niên mập mạp nghĩ nghĩ, cuối cùng không bỏ lỡ cơ hội này, nhưng lại đòi giá cắt cổ là năm vạn.

"Ha ha, xem ra Chu quản lí không muốn bán rồi. Món đồ mà Đỗ lão bản đánh giá không đáng một vạn, ngươi lại đòi ta năm vạn, vậy thì thôi vậy." Trần Dật lắc đầu, nói với giọng trào phúng, không ngờ người đàn ông trung niên mập mạp này cho đến lúc này vẫn còn tham lam đến thế.

Nhìn đến đây, người đàn ông trung niên mập mạp lập tức nóng nảy: "Đừng mà, tiểu huynh đệ, ba vạn, ba vạn thôi, bán cho ngươi..." Thế nhưng thấy Trần Dật vẫn giữ vẻ mặt không mặn không nhạt, hắn nghiến răng nói: "Một vạn, đây là giá thấp nhất rồi, thấp hơn nữa ta sẽ không bán đâu."

"Tốt, Chu quản lí. Khi ngươi đã nói đến nước này rồi, cuối cùng ta cũng phải nể mặt ngươi. Một vạn đồng, giao dịch thành công. Hi vọng một vạn đồng này có thể giúp ngươi đông sơn tái khởi." Trần Dật nghĩ nghĩ, sau đó khẽ gật đầu. Theo đó lấy một vạn đồng tiền mặt từ chiếc ba lô mang theo bên mình ra, đưa cho người đàn ông trung niên mập mạp. Lần này đến thành đồ cổ, hắn đã mang theo vài vạn đồng tiền mặt, để khi gặp được thứ gì có thể nhanh chóng mua lại.

"Ta nhất định sẽ làm được!" Người đàn ông trung niên mập mạp cầm lấy tiền, cẩn thận đếm lại một lần, lúc này mới giao bức họa cuộn cho Trần Dật. Sau đó không nói thêm lời nào, lập tức đi thẳng ra cửa.

Bản chuyển ngữ này là món quà độc quyền gửi đến những tâm hồn yêu mến thế giới tu chân huyền ảo.