(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 222 : Phiến cốt đến tay
Vuốt ve dòng chữ nổi trên nan quạt trong tay, Trần Dật không khỏi mỉm cười. Có lẽ chính vì danh hiệu Hành Hữu Hằng Đường mà giá trị tổng thể của chiếc nan quạt này mới tăng vọt.
Chưa nói đến chủ tiệm đồ cổ hiện tại, ngay cả chủ nhân trước của chiếc quạt này cũng chưa từng phát hiện đây là một báu vật. Nếu không, chắc chắn sẽ không ghép một mặt quạt in ấn hiện đại vào chiếc nan quạt quý giá này.
Trần Dật cũng không vội vàng mua ngay chiếc quạt này, mà cầm thêm hai chiếc quạt khác cùng với bút lông và nghiên mực đã chọn trước đó, đặt chung một chỗ, sau đó tiếp tục quan sát các món đồ trên sạp hàng đồ cổ.
Chủ tiệm đồ cổ đứng một bên, thấy Trần Dật chọn một lúc nhiều món như vậy, cả khuôn mặt tràn đầy ý cười. Xem ra lời mình lừa gạt lúc trước đã có tác dụng, tên nhóc này thật sự định mua sắm một lượt tại tiệm của mình.
Khương Vĩ nhìn Trần Dật chọn năm sáu món đồ, không khỏi ngạc nhiên: “Trần tiểu hữu, đệ thật sự muốn mua những thứ này ư? Mua ở cửa hàng chính quy bên ngoài chắc chắn sẽ rẻ hơn nhiều đấy.”
Hắn cảm thấy Trần Dật nhất định đã phát hiện báu vật rồi, nếu không sẽ không một lần mua nhiều đồ như vậy. Với tư cách bằng hữu, hắn cũng nên giúp đỡ một tay.
“Vị khách quan kia, nói như vậy cũng không đúng lắm. Ở cửa hàng bên ngoài, tuyệt đối không có được cái không khí đặc biệt như ở phố đồ cổ này. Hơn nữa, những món quý vị nhìn trúng, ta có thể giảm giá cho quý vị một chút, điều này ở cửa hàng bên ngoài là hoàn toàn không thể có được.” Nghe lời Khương Vĩ nói, chủ tiệm đang xem xét những món Trần Dật đã chọn, vội vàng nói.
Khó khăn lắm mới gặp được một vị khách sộp, nếu để người này phá đám, đó thật sự là một tổn thất không nhỏ.
Đối với lời này của chủ tiệm đồ cổ, Trần Dật vô cùng đồng ý. Đến phố đồ cổ để mua bán, chính là mong cầu cái không khí văn hóa đặc trưng này. Cho dù không mua đồ, mỗi ngày cũng có rất nhiều người đến đây du ngoạn. Đây chính là mị lực của văn hóa đồ cổ.
“Lão bản, lời này của ông ta đồng ý, nhưng vừa rồi ông đã nói rồi đấy, muốn giảm giá một chút mà.” Khương Vĩ mở miệng, hắn cũng không bỏ qua cơ hội ép giá này.
“Yên tâm đi, tiểu huynh đệ, chắc chắn sẽ giảm giá cho cậu.” Chủ tiệm đồ cổ thề thốt nói.
Trần Dật xem xong những món đồ còn lại trên sạp hàng. Sau khi không phát hiện thêm báu vật nào khác, liền cầm lấy mấy món m��nh đã chọn và nói: “Lão bản, cứ lấy sáu món này thôi. Xem bao nhiêu tiền.”
Ba chiếc quạt đều được Trần Dật gấp lại, đặt cùng nhau, trong đó có chiếc quạt xếp mang hiệu Hành Hữu Hằng Đường.
Chủ tiệm đại khái nhìn qua những món đồ hắn đã chọn, sau đó cười cười: “Tiểu huynh đệ, hai cây bút lông đều làm từ trúc thượng hạng. Hơn nữa, nghiên mực này cũng là một vật cổ, quạt xếp cũng vậy. Bút lông mỗi chiếc một trăm, tổng cộng hai trăm. Nghiên mực tám trăm. Ba chiếc quạt xếp cộng lại sáu trăm. Tổng cộng một ngàn sáu, thu cậu chẵn một ngàn năm thế nào? Giá này đã ưu đãi cho cậu rất nhiều rồi.”
Trần Dật mở to hai mắt, chủ tiệm này thật sự dám đòi giá cao. Một chiếc nghiên mực thời Dân Quốc như thế này, giá trị thực tế cùng lắm chỉ ba bốn ngàn mà thôi, lại trực tiếp báo giá tám trăm. Ba chiếc quạt xếp, mỗi chiếc sáu trăm, đây quả thực là lừa người.
“Lão bản, cảm tình ông xem ta là tiền cơm cả năm của ông rồi sao? Một ngàn năm, bằng hữu của ta vừa nói để ta đi mua ở bên ngoài, ta còn chưa đồng ý, không phải là vì chiếu cố việc làm ăn của ông ư? Cái giá này mà gọi là ưu đãi, vậy thì ta thà đi mua ở bên ngoài còn hơn.” Trần Dật lắc đầu, sau đó nói với chủ tiệm.
Mặc cả chính là một thói quen trong chợ đồ cổ. Nếu phát hiện báu vật, chủ tiệm tùy tiện ra giá, mà ngươi liền đồng ý ngay, vậy dù là người ngu cũng biết bên trong có ẩn tình. Huống hồ những chủ tiệm này còn tinh ranh hơn cả khỉ.
“Tiểu huynh đệ, chỉ vì câu nói này của cậu, một ngàn hai, đây đã là giá thấp nhất rồi.” Chủ tiệm suy nghĩ một chút, cắn răng nói.
Trần Dật cười cười, thật sự không dùng phù giám định cấp trung để xem xét suy nghĩ của chủ tiệm. Dù sao phù giám định cấp trung vô cùng quý giá, lại không giống giám định thuật sơ cấp có thể dùng liên tục. Mấy món đồ này, còn chưa đủ tư cách. “Lão bản, lời của ta đáng tiền lắm chứ. Ông đã giảm cho ta ba trăm, vậy mấy món đồ này ba trăm khối thì sao?”
Lúc này đến lượt chủ tiệm đồ cổ trợn mắt, nhìn Trần Dật, nửa ngày không lấy lại được hơi: “Tiểu huynh đệ, cậu ra tay ác quá, chẳng tốn chút công sức nào cả! Giảm cho cậu thêm hai trăm, một ngàn.”
“Tối đa năm trăm, không được thì thôi.” Trần Dật quả quyết nói.
“Được, thành giao. Tiểu huynh đệ, bán mấy món này cho cậu, chẳng những không kiếm được tiền, mà ta còn bị lỗ vốn đây này.” Nhìn thấy mấy món đồ giá trị một ngàn năm trăm, Trần Dật chỉ trả năm trăm, chủ tiệm có chút dở khóc dở cười nói.
Trần Dật lấy năm trăm khối từ ví tiền ra, đưa cho chủ tiệm, sau đó cầm lấy mấy món đồ mình đã chọn: “Lão bản, đoán chừng chúng tôi vừa đi, ông hẳn sẽ lén lút vui mừng.”
“Tiểu huynh đệ, năm trăm khối đồ vật còn chưa đến mức phải lén lút vui mừng. Thấy cậu cầm theo bất tiện, đưa cho cậu cái túi này. Đúng rồi, các cậu nuôi con chim gì trong lồng chim vậy?” Chủ tiệm đưa cho Trần Dật một cái túi đóng gói, sau đó có chút tò mò nhìn về phía chiếc lồng sắt đặt dưới đất của hai người.
Khương Vĩ lập tức cười cười: “Lão bản, tùy tiện lấy ra một con chim trong hai chiếc lồng chim này, đều đáng giá mười vạn trở lên, không phải loại để người ta tùy tiện xem đâu.”
“Lão bản, cám ơn. Khương đại ca, chúng ta đi thôi.” Trần Dật bỏ mấy món đồ mình đã chọn vào túi, sau đó xách lồng chim lên, chào chủ tiệm một tiếng rồi cùng Khương Vĩ rời đi.
Dọc đường đi, nhìn thấy những món đồ Trần Dật cầm trong tay, Khương Vĩ không khỏi tò mò nói: “Trần tiểu hữu, vừa rồi đệ nhất định có thu hoạch rồi nhỉ, không biết đã đào được báu vật gì v���y?”
“Ai, Khương đại ca, nhãn lực của huynh thật lợi hại, chẳng điều gì có thể qua mắt huynh.” Trần Dật thở dài, ra vẻ bất đắc dĩ nói.
Khương Vĩ lắc đầu, có chút buồn cười nói: “Trần tiểu hữu, thôi được rồi, đệ đừng trêu chọc ta nữa. Nhãn lực của đệ ta đã tận mắt chứng kiến rồi. Hiện tại đệ mua nhiều món đồ tưởng chừng bình thường như vậy, ắt hẳn ẩn chứa báu vật bên trong. Lúc trước ta đã giúp đệ một tay, đệ tốt xấu gì cũng cho ta xem báu vật đó trông như thế nào chứ.”
“Hắc hắc, Khương đại ca, với nhãn lực của huynh có thể nhìn ra món nào là báu vật trong số đồ vật ta mua không?” Trần Dật lấy từng món đồ trong túi ra để Khương Vĩ quan sát.
“Trần tiểu hữu, tuy sở trường của ta thiên về châu báu ngọc thạch, nhưng vẫn có thể phân tích được một chút. Bút lông mà nói, giá trị cao đơn giản là do làm từ phỉ thúy, ngà voi và các loại vật liệu quý báu khác, hoặc do danh nhân đã từng dùng qua. Thế nhưng ta trên hai chiếc bút lông này, cũng chưa từng phát hiện những đặc điểm đó. Nghiên mực thì ta cũng cho rằng không phải. Dựa vào biểu hiện của đệ đối với quạt xếp, ta có thể chắc chắn rằng báu vật đệ phát hiện, hẳn là ẩn chứa trong ba chiếc quạt xếp này. Không biết suy đoán của ta có chính xác không đây?”
Trần Dật không khỏi giơ ngón cái về phía Khương Vĩ: “Khương đại ca, không ngờ huynh vừa nói liền đoán trúng. Báu vật ta phát hiện chính là một chiếc trong ba chiếc quạt xếp này, chính là chiếc này đây.” Nói xong, Trần Dật lấy chiếc quạt xếp mang hiệu Hành Hữu Hằng Đường ra, đưa cho Khương Vĩ.
Khương Vĩ với vẻ mong đợi nhận lấy chiếc quạt Trần Dật đưa, cẩn thận quan sát một lượt. Hắn không khỏi kinh ngạc khi thấy hai mảnh nan quạt của chiếc quạt này thật kỳ lạ. Một mảnh nan quạt được chạm khắc cảnh rồng trong mây vờn ngọc, khiến hắn không khỏi thán phục. Trên một mảnh gỗ nan quạt tinh tế như vậy, lại có thể chạm khắc ra hoa văn tinh xảo tuyệt luân đến thế. Vảy rồng, cùng thần thái trên mặt đều sống động như thật, đặc biệt là đầu rồng, khiến người ta như thể thực sự nhìn thấy một con Cự Long.
Trên m��nh nan quạt kia, thì có khắc năm chữ lớn: “Hành Hữu Hằng Đường chế”. Đối với năm chữ lớn này, hắn lại hoàn toàn không biết gì. Về phần chất liệu gỗ dùng cho quạt xếp, hắn cảm thấy vô cùng tinh xảo. Mặt quạt, hắn căn bản không cần nhìn kỹ, liền biết là in ấn hiện đại. Thế nhưng, chiếc quạt xếp này thật sự là báu vật sao?
“Trần tiểu hữu, lẽ nào đệ ngắm trúng chiếc quạt này, là vì năm chữ lớn được khắc trên nan quạt ư?” Nghĩ đến đây, Khương Vĩ lập tức nói ra nghi hoặc trong lòng với Trần Dật.
Trần Dật nhẹ gật đầu, rồi lại lắc đầu: “Khương đại ca, chiếc quạt xếp này có giá trị nhất không chỉ vì năm chữ lớn này, mà còn có điêu khắc rồng mây vờn ngọc, cùng với chất liệu gỗ hoàng dương thượng hạng của bản thân nan quạt, tất cả đều là một phần giá trị. Nhưng có thể nói, chiếc nan quạt này vì năm chữ lớn này mà trở nên càng có giá trị hơn.”
“Năm chữ lớn này có ý nghĩa gì ư? Ta căn bản chưa từng nghe qua.” Nghe lời Trần Dật nói, Khương Vĩ nhìn năm chữ “Hành Hữu Hằng Đường chế�� trên nan quạt, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc.
Trần Dật không khỏi mỉm cười. Văn hóa Hoa Hạ năm ngàn năm thai nghén ra vô số thứ, các xưởng chế tác dân gian cùng các nơi chế tác cho hoàng gia quý tộc, nhiều vô số kể. Một số được ghi chép trong lịch sử, được khai quật ra. Một số thì căn bản không được ghi chép trên sách vở nào, khiến người ta hoàn toàn không cách nào biết được.
“Khương đại ca, Hành Hữu Hằng Đường này là một xưởng chế tác mỹ nghệ thời nhà Thanh, từ đồ sứ đến ngọc khí, từ điêu khắc đá đến lư đồng, chủng loại vô cùng đầy đủ. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, Hành Hữu Hằng Đường này có bối cảnh rất lớn, do một vị thân vương phụ trách, chủ yếu là chế tạo các loại mỹ nghệ cho hoàng thân quốc thích. Những món đồ mang hiệu Hành Hữu Hằng Đường về cơ bản đều có giá trị từ mười vạn trở lên.” Trần Dật cười cười, giới thiệu sơ lược một số thông tin về Hành Hữu Hằng Đường cho Khương Vĩ.
Khương Vĩ trên mặt lộ vẻ kinh ngạc: “Thân vương thời nhà Thanh, nói như vậy nan quạt này là đồ v��t thời nhà Thanh rồi. Không ngờ lưu truyền đến nay, vẫn còn nguyên vẹn đến thế. Trần tiểu hữu, vậy giá trị của nó là bao nhiêu đây?”
“Giá trị chính xác hiện tại ta không cách nào tính ra, nhưng dựa vào điêu khắc tinh xảo phía trên này, cùng với chất liệu gỗ hoàng dương thượng hạng, còn có danh hiệu Hành Hữu Hằng Đường thời nhà Thanh này, giá trị có lẽ sẽ vượt quá năm mươi vạn.” Trần Dật nói có chút bảo thủ. Hệ thống giám định định giá xưa nay rất chuẩn xác, giá trị thực tế của nó phải từ trăm vạn trở lên.
“Trần tiểu hữu, đệ nói là nan quạt này giá trị có thể đạt tới năm mươi vạn trở lên sao?” Khương Vĩ có chút không dám tin nói. Giá trị quạt xếp bình thường đều nằm ở mặt quạt, nan quạt về cơ bản rất ít người chú ý. Thế nhưng bây giờ, chiếc quạt này chỉ có mười bốn nan quạt thôi, nhưng lại có giá trị vượt quá năm mươi vạn.
Nhãn lực của Trần Dật trong lĩnh vực đồ cổ vô cùng cao minh, những bảo vật mà hắn nhìn trúng, e rằng sẽ không có sai sót nào trong việc định giá.
Mọi tinh hoa trong từng lời d��ch đều là công sức của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhận.