(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 208: Trầm Vũ Quân sư phó đại thọ
Hai bảo vật này, cho dù là trầm hương kỳ nam hay chén Tử Cương Ngọc, đều là những vật hiếm có khó tìm. Trần Dật làm sao có thể tùy tiện đem chúng bán đi? Tiền bạc hiện tại hắn cũng không thiếu thốn, trong những ngày "đào bảo sửa mái nhà dột" (mua rẻ bán đắt) này, hắn đã thu về được mấy trăm vạn tài sản, hiện tại trong thẻ có hơn bảy trăm vạn. Hai món đồ này, e rằng sau này có muốn dùng tiền để đổi lại cũng không thể được.
"Ừm, tiểu sư đệ làm như vậy là hoàn toàn chính xác. Với tư cách một nhà sưu tầm đồ cổ, sau khi vượt qua giai đoạn khó khăn ban đầu, cần phải không ngừng làm phong phú bộ sưu tập của mình, như vậy mới có thể trở thành một nhà sưu tầm xứng đáng với danh tiếng. Nếu không, hễ đào được bảo bối liền trực tiếp bán đi, đến cuối cùng, cũng chỉ là đạt được một khoản tài phú khổng lồ, nhưng khi giao lưu với những nhà sưu tầm khác, lại chẳng thể lấy ra được một món sưu tập nào ra hồn." Cao Tồn Chí khẽ gật đầu, vô cùng tán thành hành động của Trần Dật.
Chỉ là nhìn ngắm chiếc chén ngọc kia, Cao Tồn Chí lại tiếp lời: "Tiểu sư đệ, chiếc chén ngọc này có thể cho ta mượn nghiên cứu vài ngày được không? Ta khá hứng thú với một số kỹ pháp điêu khắc trên đó."
Những khí cụ ngọc cương trong Viện bảo tàng Cố Cung cũng chỉ có thể cẩn thận quan sát mà thôi, muốn cầm về nghiên cứu thì tuyệt đối là chuyện không thể nào. Cũng chỉ có sư phụ của hắn, Trịnh lão, mới có thể làm được điều đó.
"Cao sư huynh, không thành vấn đề, huynh muốn nghiên cứu đến khi nào cũng được." Trần Dật không chút do dự đáp lời. Cao Tồn Chí đã giúp đỡ hắn rất nhiều, đừng nói chỉ là nghiên cứu, cho dù trực tiếp tặng cho Cao Tồn Chí, hắn cũng sẽ không chút do dự, chỉ là làm như vậy, Cao Tồn Chí căn bản sẽ không nhận.
Cao Tồn Chí lập tức bật cười: "Tiểu tử ngươi ngược lại chẳng sợ hãi gì, ta còn sợ nó nát trong tay ta đây. Thôi được rồi, dọn dẹp chút đồ vật đi, chúng ta bắt đầu học tập."
Đối với lời của Cao Tồn Chí, Trần Dật không chút nào để ý. Cho dù có vỡ nát thì sao chứ? Chỉ cần mảnh vỡ đầy đủ, hắn chỉ cần tiêu hao một chút năng lượng giá trị, sử dụng thuật chữa trị một lần là xong.
Kế tiếp, Lý Bá Nhân gọi Lưu thúc cùng đi ra ngoài, để lại căn phòng cho bọn họ học tập. Hiện tại, việc học của Trần Dật và Hứa Quốc Cường không chỉ dừng lại ở lý thuyết, mà là sự kết hợp giữa lý thuyết và thực hành. Mỗi lần học, Cao Tồn Chí đều lấy ra rất nhiều món đồ để hai người quan sát, từng chút một tìm ra những điểm đặc thù trong đó. Điều này đã mang lại sự trợ giúp cực lớn trong việc nâng cao nhãn lực của cả hai.
Thay vào đó, những người sưu tầm mới vào nghề khác, ngoài việc trao đổi lẫn nhau với người ngoài, tuyệt đối không có được điều kiện học tập may mắn như thế này. Đồng thời, ở các phương diện khác, cũng thể hiện sự phong phú trong bộ sưu tập của Cao Tồn Chí và Tập Nhã Các.
Sau khi học xong, Trần Dật đã chuyển tám mươi tám vạn vào tài khoản ngân hàng của Diệp Hoa Kiện, hơn nữa kể cho hắn biết tình hình chân thực của chiếc chén ngọc kia.
Diệp Hoa Kiện nghe xong, vô cùng kinh ngạc. Hắn nghĩ thế nào cũng không thể ngờ chiếc chén ngọc này lại là do Lục Tử Cương khắc. Hắn có chút kích động đề nghị Trần Dật, muốn xem thử chiếc chén ngọc này, nhưng khi biết nó hiện đang được Cao Tồn Chí nghiên cứu, hắn không khỏi có chút thất vọng, chỉ là nhờ Trần Dật khi Cao Tồn Chí trả lại thì hãy để hắn nghiên cứu thêm.
Trần Dật đương nhiên đồng ý. Hai bảo bối này, nếu không có Diệp Hoa Kiện giới thiệu, hắn tuyệt đối không thể nào có được. Thay vào đó, một số người liều lĩnh vì lợi ích, rất có thể sẽ trực tiếp đổi ý, nói rằng hai món đồ này chỉ dùng tiền của mình để mua. Vậy thì giống như ủy thác người khác mua vé số trúng vậy, căn bản không thể nói rõ ràng được. Kết quả tốt nhất, cũng chỉ có thể là hai người chia đều.
Khi hoàng hôn buông xuống, Trần Dật vẫn cùng Tề Thiên Thần cùng đi đến công viên để trêu chim dắt chó. Bất quá, sau khi đậu xe xong, tại lối vào công viên, hắn đã nhìn thấy một phong cảnh tuyến xinh đẹp mà gần một tuần lễ hắn chưa từng gặp.
Đó chính là Thẩm Vũ Quân, người gần đây vẫn đang học tập ở trường. Hôm nay Thẩm Vũ Quân không mặc váy liền áo một mảnh, mà phía trên mặc áo màu xanh nhạt, bên ngoài khoác một chiếc áo T-shirt màu xám trắng, phía dưới là váy nửa người màu trắng. Bộ trang phục màu nhã nhặn này càng khiến Thẩm Vũ Quân trông thanh thuần và đáng yêu hơn, hệt như cô gái nhà bên vậy.
Nói bộ quần áo này khi���n Thẩm Vũ Quân trở nên xinh đẹp, chi bằng nói Thẩm Vũ Quân hoàn toàn thể hiện được ý nghĩa của bộ trang phục này.
"Khụ, Thẩm tiểu thư hôm nay cũng tới rồi. Dật ca, ta sẽ không quấy rầy huynh nữa đâu. Huynh cùng Thẩm tiểu thư đi dạo công viên đi. Ta tự mình lái xe đi dạo một vòng trước, lúc về nhà nhớ gọi điện thoại cho ta nhé." Nhìn thấy Thẩm Vũ Quân toàn thân tỏa ra khí tức thanh thuần, Tề Thiên Thần ho khan rồi nói. Đối với việc Trần Dật đã chiếm được trái tim thiếu nữ của Thẩm Vũ Quân như thế nào, hắn cũng tràn đầy nghi hoặc. Bất quá, ít nhất cô ấy đã rời xa tên cặn bã Ngụy Hoa Viễn kia, đây là kết quả tốt nhất rồi.
Trần Dật nhìn Thẩm Vũ Quân đang nhoẻn miệng cười với bọn họ, lập tức nói với Tề Thiên Thần: "Thiên Thần, qua chào hỏi Vũ Quân rồi đi cũng không muộn."
"Ừm, Dật ca, nghe lời huynh." Tề Thiên Thần khẽ gật đầu, trong lòng ngược lại có chút kích động. Dù sao trước đây Thẩm Vũ Quân, đối với hắn mà nói, quả thực như tiên tử trên trời vậy. Hắn không có da mặt dày như Ngụy Hoa Viễn, cũng chỉ có thể đứng xa xa nhìn.
"Trần Dật, một tuần không gặp, vừa rồi huynh lại ngẩn người ra. Ta còn tưởng huynh đã quên ta rồi chứ. Tề tiên sinh, huynh cũng tới à." Thẩm Vũ Quân mang theo chút oán giận nói với Trần Dật, sau đó nhìn về phía Tề Thiên Thần, lên tiếng chào hỏi hắn.
Tề Thiên Thần liên tục gật đầu: "Vâng vâng, Thẩm tiểu thư, cô khỏe. Ta chỉ là tới tiễn Dật ca thôi, còn có việc, hai người cứ trò chuyện trước, ta đi đây." Chỉ nói một câu với Thẩm Vũ Quân, Tề Thiên Thần liền chào hỏi rồi trực tiếp rời đi. Ở chỗ này mà làm "bóng đèn 500 oát" thì quá thống khổ rồi.
"Ồ, Tề tiên sinh làm sao vậy, chỉ chào một tiếng là được rồi sao." Thẩm Vũ Quân không khỏi nghi ngờ hỏi.
Trần Dật cười cười: "Vũ Quân, hắn da mặt mỏng, rất ngượng ngùng đấy."
"Hắn da mặt mỏng, chẳng lẽ không có nghĩa là huynh da mặt rất dày sao?" Thẩm Vũ Quân lườm một cái, sau đó không nhịn được bật cười.
Trần Dật không khỏi sững sờ tại chỗ, trên mặt lộ ra nụ cười khổ. Cái này đào hố người khác, lại tự mình lọt vào.
"Trần Dật, đi thôi, chúng ta đi vào. Cho ta xem Đại Lam, Tiểu Lam, còn có Tiểu Bảo có gầy đi không. Nếu như huynh đối xử với chúng không tốt, ta sẽ không tha cho huynh đâu... À, quên mất còn có Huyết Lang, ngươi đã rất mập rồi, ăn nữa thì đi còn không nổi đâu." Thẩm Vũ Quân vốn chỉ nhắc đến Đại Lam, Tiểu Lam và Tiểu Bảo, thế nhưng Huyết Lang ở bên cạnh kêu hai tiếng, lập tức khiến nàng buồn cười. Nhìn nhìn thân thể béo ú của Huyết Lang, nàng lại nói.
Huyết Lang tựa hồ đã hiểu lời của nàng, ở phía trước chạy tới chạy lui mấy vòng, tốc độ cực nhanh, tựa hồ đang chứng minh rằng, cho dù nó có béo, sức chiến đấu vẫn không hề giảm sút như năm đó.
Trần Dật cũng không nhịn được bật cười. Nếu nói về sự thông minh, Huyết Lang còn thông minh hơn cả hai con vẹt kia. Chỉ là nó có thể nghe hiểu tiếng người, nhưng lại không thể học nói chuyện như vẹt mà thôi. Mà mặc dù Huyết Lang được cho ăn rất tốt, nhưng mỗi ngày nó đều rèn luyện. Thường cách một khoảng thời gian kiểm tra số liệu cơ thể, giá trị số liệu của Huyết Lang đều không giảm đi quá nhiều, ngược lại, có đôi khi còn có thể tăng lên.
Trong công viên, Thẩm Vũ Quân và Trần Dật mỗi người dẫn theo một lồng chim, đi theo sau Huyết Lang. Khi đang đi sâu vào trong công viên, Thẩm Vũ Quân không khỏi ngẩng đầu nói với Trần Dật: "Trần Dật, hơn một tuần nay ta ở trường học học tập nên không có cùng huynh tản bộ, huynh sẽ không trách ta chứ?"
"Vũ Quân, ta sao lại trách muội được. Hội họa cũng cần hết sức chuyên chú mới có thể đạt được thành công, tựa như trước đây ta vì gia tăng lịch duyệt, ở Khải Lý ngây người một tháng vậy, cũng không có cùng muội tản bộ." Trần Dật vừa cười vừa nói. Trong những ngày hội họa này, hắn cũng đã hiểu sâu sắc sự gian nan của hội họa. Với việc hắn hiện tại chỉ học vẽ chim và một ít thực vật, có đôi khi vài ngày mới chỉ đạt được một chút tiến bộ, lại càng không cần phải nói Thẩm Vũ Quân, người đang học tập ở trường lớp chính quy rồi.
Thẩm Vũ Quân khẽ gật đầu: "Trần Dật, chúng ta đều phải cố gắng. Ngoài sưu tầm đồ cổ, huynh cũng nên luyện tập thư pháp nhiều hơn. Ta vẫn đang chờ ngày huynh lưu danh trên bức vẽ của ta đó."
"Yên tâm đi, Vũ Quân, sẽ có một ngày, ta sẽ mang đến cho muội bất ngờ." Trần Dật cười cười. Khi hắn không ngừng sử dụng thuật hội họa để cảm ngộ, các tác phẩm hội họa đang tiến bộ, thư pháp của hắn cũng đang tiến bộ. Dù sao thư pháp và hội họa có những điểm tương đồng nhất định, theo sự tiến bộ của hắn, cảm ngộ về sơ cấp hội họa thuật cũng đang không ngừng được làm sâu sắc.
Hắn không biết sơ cấp hội họa thuật này có thể khiến họa công của hắn tăng lên đến mức nào, có thể khiến giá trị tác phẩm mà hắn vẽ ra đạt đến bao nhiêu, nhưng chỉ cần còn có thể cảm ngộ thêm một chút, hắn đều sẽ không buông tha.
Hội họa thuật ngoài việc cảm ngộ ra, đồng thời còn có thể khiến những con chim được vẽ ra sở hữu linh tính nhất định.
Nếu như hắn không sử dụng hội họa thuật để vẽ, những con chim được vẽ ra cũng chỉ có thể đạt tới trình độ bình thường của hắn. Thế nhưng nếu như dùng hội họa thuật, có thể rõ ràng nhìn thấy những con chim tràn đầy một ít linh tính, so với tài nghệ thật sự của hắn, muốn cao hơn không ít.
"Tốt, ta chờ đợi khoảnh khắc này đến. Đúng rồi, Trần Dật, nói cho huynh chuyện này, hơn hai mươi ngày nữa là đại thọ của sư phụ ta. Ta muốn đi Lĩnh Nam để giúp sư phụ tổ chức mừng thọ, cần một tuần lễ." Thẩm Vũ Quân bỗng nhiên nghĩ tới điều đó, sau đó mang theo vẻ áy náy nói với Trần Dật.
Trần Dật l���p tức hỏi: "Vũ Quân, sư phụ của muội chính là vị giáo sư dạy các muội à?"
"Không phải, đó chỉ là giáo viên trong trường của chúng ta. Còn sư phụ mà ta bái là một người bạn của ba ta, cũng là giáo viên. Ông là truyền nhân của Lĩnh Nam họa phái. Lần này chính là mừng đại thọ sáu mươi tuổi của ông. Ta hàng năm đều phải dành ra một khoảng thời gian ngắn, đi Lĩnh Nam học tập dưới sự chỉ đạo của ông. Chỉ có điều từ trước đến nay, tiến bộ đều rất nhỏ." Thẩm Vũ Quân có chút buồn bực nói.
"Vũ Quân, muội đã rất tốt rồi. Hội họa cần tâm bình khí hòa, dù là tiến bộ một chút cũng là tiến bộ. Ta cũng sẽ thường xuyên chỉ ra những khuyết điểm trong tranh của muội. Một ngày nào đó, muội sẽ trở thành một vị đại sư hội họa nổi tiếng."
Nghe được Thẩm Vũ Quân than thở, Trần Dật lập tức vừa cười vừa nói. Tác phẩm hội họa của Thẩm Vũ Quân về cơ bản có thể đạt 50~60 điểm, điều này đương nhiên là rất tốt rồi. Dù là từ nhỏ đã học vẽ tranh, nhưng rất khó có thể ngay từ nhỏ đã bái vị sư phụ hiện tại làm thầy. Ngay cả Thạch Đan với sự am hiểu về loài chim sâu sắc như thế, cũng phải mất rất nhiều năm thời gian mới đạt tới 70 điểm hiện tại.
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, là tâm huyết của truyen.free.