(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 207: Xem xét bảo bối ( 3)
Nghe Trần Dật nói, Cao Tồn Chí như có điều ngộ ra. Chẳng lẽ dòng khắc này đã sử dụng kỹ xảo ánh sáng tinh vi, cần phải nhìn từ một góc độ đặc biệt mới có thể trông thấy?
Kế đó, Trần Dật bước đến trước mặt Cao Tồn Chí, nhẹ nhàng xoay chuyển chén ngọc Tử Cương vài lần. Khi đã có thể nhìn thấy dòng khắc Tử Cương từ góc độ của Cao Tồn Chí, hắn mới mỉm cười, chỉ vào họa tiết trang trí hình sơn thủy nơi có khắc khoản: "Cao sư huynh, xin nhìn chỗ này."
Cao Tồn Chí khẽ nhìn lướt qua, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Trước đó, ông đã quan sát vài lần, nhưng bên trong họa tiết trang trí hình sơn thủy đều trống rỗng. Giờ phút này, lại bất ngờ xuất hiện hai chữ "Tử Cương" nhỏ nhắn, có nét bút rõ ràng. Ông không khỏi ghé sát đầu lại gần, rồi thử nhìn từ các góc độ khác, nhưng chỉ thấy một mảng sơn thủy kia.
"Cái này, cái này thật quá thần kỳ!" Lưu thúc cùng vài người khác tiến đến trước mặt Cao Tồn Chí, nhìn theo hướng Trần Dật chỉ. Quả nhiên, họ thấy hai chữ "Tử Cương" mượt mà, đoan chính. Trên mặt Lưu thúc hiện rõ vẻ kinh ngạc thán phục, có chút không thể tin nổi nói.
Trước đó, Lưu thúc từng suy đoán rằng dòng khắc này có lẽ được giấu ở một nơi mà họ không tìm thấy. Dẫu sao, Lục Tử Cương thường giấu khắc khoản ở miệng bình ngọc, hoặc những chỗ khó thấy nhất trên các món ngọc khí khác. Thế nhưng, ông tuyệt đối không thể ngờ rằng nó lại được ẩn trong họa tiết trang trí hình sơn thủy nhân vật này.
Ánh mắt Cao Tồn Chí tập trung vào hai chữ khắc khoản, cẩn thận nghiên cứu vài lần, cuối cùng cảm thán cười nói: "Không ngờ kỹ nghệ của Lục Tử Cương lại thần kỳ hơn chúng ta tưởng tượng. Khi chế tác, ông ấy đã lấy đường vân sơn thủy nhân vật làm nền, rồi lưu lại hai chữ khắc khoản này. Có thể nói, đây đích thực là xảo đoạt thiên công."
"Cao Đại Sư, theo lời ngài, đây chính là chén ngọc do Lục Tử Cương đích thân điêu khắc rồi." Nghe Cao Tồn Chí nói, trên mặt Lưu thúc lộ vẻ kích động.
Trước đây, ông đã từng may mắn được nhìn thấy một ngọc bài Tử Cương, nhưng đó cũng chỉ là một thoáng nhìn lướt qua. Giờ đây, có một chén ngọc Tử Cương chân chính đặt trước mặt mình, cho phép ông cẩn thận quan sát. Thật là vinh hạnh biết bao!
Những món ngọc khí do Lục Tử Cương điêu khắc mà còn lưu truyền đến ngày nay thì càng lúc càng hiếm. Điều này không chỉ là quý giá, mà còn là vô cùng khó gặp.
"Đúng vậy, hai chữ Tử Cương được giấu trong đường vân sơn thủy nhân vật này mang tất cả đặc trưng của Lục Tử Cương. Phong cách thư pháp lẫn bố cục đều giống hệt, những thợ thủ công đời sau khó lòng phỏng chế. Hơn nữa, họa tiết trang trí hình sơn thủy nhân vật cùng thủ pháp điêu khắc thi từ này, không nghi ngờ gì nữa, đây chính là do Lục Tử Cương tự tay điêu khắc." Cao Tồn Chí nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt ánh lên vẻ kinh hỉ.
Lý Bá Nhân trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Một chiếc vòng tay trầm hương kỳ nam đã đủ khiến họ kinh hỉ, không ngờ đến bảo bối thứ hai này lại là chén ngọc do Lục Tử Cương điêu khắc. "Tồn Chí, thật ra còn có một nguyên nhân hết sức bình thường nữa. Nếu là đồ phỏng chế đời sau, họ nhất định sẽ đặt hai chữ khắc khoản 'Tử Cương' ở nơi người khác dễ dàng nhìn thấy, để cho mọi người biết đây là ngọc Tử Cương. Chỉ có những người có tính cách quái lạ như Lục Tử Cương mới tìm mọi cách che giấu khắc khoản của mình, cứ như đang chơi trốn tìm vậy."
"Đúng vậy, chính cái tính cách này đã khiến ông ta phải mất mạng. Âm mưu chơi trò trốn tìm với hoàng đế đương triều, khắc khoản lên đầu rồng... Hành vi như vậy, dù kỹ nghệ điêu khắc của ông ta có xảo đoạt thiên công đến mấy, dù trước đó hoàng đế có thưởng thức ông ta thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn kết cục đầu thân ly biệt. Cả một đời tuyệt kỹ cũng theo đó chôn vùi, khiến hậu nhân chỉ có thể nhìn ngọc mà than thở." Cao Tồn Chí nhìn chiếc chén ngọc xảo đoạt thiên công này, không khỏi thở dài. Dĩ nhiên, ông ấy không than thở cho sự liều lĩnh của Lục Tử Cương, mà là cho kỹ nghệ điêu ngọc tuyệt vời ấy đã không được lưu truyền đến ngày nay.
Trần Dật cũng đầy sự đồng cảm. Từ việc đời sau không ngừng phỏng chế ngọc Tử Cương, có thể thấy được danh tiếng và giá trị của nó. Đây là điều mà những đại sư điêu ngọc khác không thể làm được, chỉ có duy nhất Lục Tử Cương mà thôi.
"Tiểu sư đệ, đệ thật sự đã mang đến cho chúng ta hết bất ngờ này đến bất ngờ khác. Một chiếc vòng tay trầm hương kỳ nam thì cũng thôi đi, thế nhưng món ngọc khí Tử Cương này lại là một báu vật trân quý hiếm thấy. Hiện tại, những món ngọc khí Tử Cương còn lưu truyền đến nay chỉ có thể thấy ở một vài bảo tàng lớn. Không ngờ rằng lại có người phát hiện thêm một món nữa! Chỉ riêng hai chữ khắc khoản này thôi đã đủ để giá trị của chiếc chén ngọc này vượt quá năm triệu tệ. Nếu đưa lên sàn đấu giá, gặp được người yêu thích, thậm chí giá cả lên đến hàng chục triệu tệ cũng không thành vấn đề." Cao Tồn Chí nhìn Trần Dật, vui mừng nói. Dù đã đạt được những thành tựu bước đầu, Trần Dật vẫn không hề tự mãn, vẫn giữ thái độ hết sức nghiêm túc với từng món đồ cổ.
"Cao sư huynh, đệ cũng chỉ là tình cờ phát hiện khắc khoản trên chiếc chén ngọc Tử Cương này thôi, lúc đó cũng giật mình lắm." Nói đến đây, Trần Dật mỉm cười với Cao Tồn Chí: "Cao sư huynh, còn phải cảm ơn những lời dạy bảo trước đây của huynh, nhờ đó mà đệ mới có thể hiểu rõ đặc điểm khắc khoản của Lục Tử Cương."
Mặc dù đã có hệ thống giám định giúp cậu ấy nhận ra đây là ngọc Tử Cương, nhưng nếu không có sự chỉ dạy của Cao Tồn Chí, cậu ấy đã không thể hiểu rõ sâu sắc như hiện tại.
"Tiểu sư đệ, dù chỉ là trùng hợp, nhưng điều đó cũng cho thấy thái độ nghiêm túc của đệ đối với đồ cổ. À phải rồi, đệ vẫn chưa nói cho chúng ta biết, hai bảo bối này được 'đào' ở đâu ra vậy?" Cao Tồn Chí nghi hoặc hỏi. Nếu nói vòng tay là 'đào' được ở lề đường chợ đồ cổ thì cũng tạm chấp nhận, thế nhưng chiếc chén ngọc này thì tuyệt đối không thể nào có được từ những sạp hàng vỉa hè.
Nghe lời Cao Tồn Chí, ánh mắt của Lưu thúc, Lý Bá Nhân và những người khác đều đổ dồn về phía Trần Dật. Họ cũng tò mò không kém, rốt cuộc Trần Dật đã 'đào' được hai bảo bối này từ đâu.
"Cao sư huynh, hai bảo bối này đệ 'giật' được trong một hoạt động bí mật, chính là ở chợ đêm dưới lòng đất." Trần Dật mỉm cười thần bí. Có thể có được hai vật quý giá như vậy tại chợ đêm cũng nằm ngoài dự liệu của cậu. Hơn nữa, nhờ hai bảo bối này mà cậu đã nhận được mười lá giám định phù trung cấp và năm lá sưu bảo phù trung cấp.
Thần thái của Lưu thúc và mọi người đều khác nhau. Có người kinh ngạc, có người chỉ hơi chút ngỡ ngàng, còn trên mặt Cao Tồn Chí lại lộ vẻ trách cứ. "Tiểu sư đệ, lần sau trước khi đi chợ đêm, nhớ báo cho chúng ta biết một tiếng. Dù sao chợ đêm là nơi không thể đưa ra ánh sáng, hơn nữa có không ít kẻ vì lợi ích mà làm ra những chuyện 'hắc ăn hắc'."
Trần Dật nhẹ nhàng gật đầu, trên mặt lộ chút áy náy. "Cao sư huynh, lần sau đệ sẽ biết. Chỉ là lần này đệ đi cùng một người bạn rất quen thuộc. Nếu đổi người khác, đệ tuyệt đối sẽ không đi mà không có bất kỳ chuẩn bị nào."
"Ừm, ta biết tính cách của đệ rất cẩn thận. Nhưng ở chợ đêm có một số đồ vật bị quốc gia cấm. Nếu có thể, đệ đừng nên tham gia đấu giá những món đó, bởi vì những vật phẩm bị cấm này rất khó 'tẩy trắng'." Cao Tồn Chí nói tiếp. Những thứ như đồ đồng thau hay ngà voi, nếu không có thế lực nhất định, căn bản không thể tiêu thụ được. Ngược lại, còn có thể rước họa vào thân.
Lý Bá Nhân nhìn hai món đồ trên bàn, bỗng nhiên nghi ngờ hỏi: "Trần tiểu hữu, ta có một thắc mắc, không phải là hoài nghi cháu, nhưng nếu nói chiếc chén ngọc này không ai phát hiện ở chợ đêm thì cũng thôi đi. Thế nhưng chiếc vòng tay trầm hương kỳ nam này, những người có chút hiểu biết về vòng tay đều có khả năng lớn sẽ phát hiện bí mật của nó. Người tham gia đấu giá ở chợ đêm có người nhãn lực cao, có người thấp, nhưng không đến nỗi tất cả mọi người đều không phát hiện ra được."
"Lý thúc, đây cũng chính là điều cháu sắp nói đây. Thật ra chiếc vòng tay này là cháu phát hiện trên tay một nhân viên công tác ở chợ đêm." Trần Dật sớm đã ngờ rằng sẽ có người đưa ra thắc mắc này, không nhanh không chậm kể lại quá trình phát hiện và có được chiếc vòng tay cho mọi người nghe.
Sau khi nghe xong, Cao Tồn Chí và những người khác đều trợn tròn mắt. Ngay cả khi Trần Dật lấy ra hai bảo bối này lúc trước, họ cũng không kinh ngạc đến mức như vậy, chỉ là bởi vì quá trình này quá đỗi huyền kỳ.
"Cái này cũng được sao? Thật khiến người ta không thể tin nổi!" Trên mặt Lưu thúc tràn đầy kinh ngạc. Đi tham gia chợ đêm, cuối cùng lại mua được món đồ trên người nhân viên công tác của người khác. Chuyện này nghe thật sự cứ như trong tiểu thuyết vậy.
"Tiểu sư đệ chỉ dựa vào thoáng nhìn lướt qua ấy mà đã phát hiện ra manh mối, rồi lập tức quyết định mua sắm. Đây là điều chỉ có những người cực kỳ tự tin vào nhãn lực của mình mới làm được. E rằng những người tham gia chợ đêm kia tuyệt đối không thể ngờ rằng còn có một bảo bối đang ẩn mình trong tay nhân viên công tác tại hiện trường." Đối với quá trình này, Cao Tồn Chí cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Điều này không chỉ cần nhãn lực, mà còn cần một năng lực tâm lý mạnh mẽ. Bằng không, không những không có được, mà còn có thể khiến người khác phát hiện ra giá trị của chiếc vòng tay trầm hương kỳ nam này.
Trên mặt Lý Bá Nhân tràn đầy cảm thán: "Trần tiểu hữu trong việc 'đào bảo mua rẻ bán đắt' mà có thể lên kế hoạch kín kẽ như vậy, thật khiến ta vô cùng khâm phục. Không biết hai bảo bối này, Trần tiểu hữu đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua lại vậy?"
"Lý thúc, chiếc vòng tay này tính ra thì cháu đã bỏ ra hơn một vạn tệ. Còn chiếc chén ngọc kia, bởi vì vốn dĩ chế tác đã vô cùng tinh xảo, nên cháu đã bỏ ra tám mươi lăm vạn tệ." Trần Dật cười nói ra giá cả của hai món đồ.
Cao Tồn Chí và mọi người không khỏi lần nữa rơi vào kinh ngạc: "Tiểu sư đệ, chúc mừng đệ lại 'đào' được hai món hời lớn! Chiếc vòng tay trầm hương kỳ nam này, giá trị thấp nhất cũng đã hơn hai triệu tệ. Còn chiếc chén ngọc Tử Cương này, càng là giá trị liên thành, giá trị thấp nhất cũng từ năm triệu tệ trở lên. Đệ mua lại mà cũng chỉ bỏ ra hơn tám mươi vạn tệ. Xem ra ở chợ đêm vẫn còn cơ hội 'đào' được bảo bối đấy!" Trên mặt Cao Tồn Chí lộ vẻ tán dương. Có thể phát hiện ra những thứ người khác không thể, đó chính là nhãn lực mạnh mẽ của Trần Dật.
Lưu thúc nhìn hai bảo bối trên bàn, rồi lại nhìn ba con chim một con chó bên cạnh Trần Dật. Ông nhớ lại lúc trước, cứ như đã trải qua mấy đời vậy. Mấy tháng trước, Trần Dật vẫn còn làm công trong tiệm của ông, mỗi tháng chật vật kiếm được hai ba nghìn tệ tiền lương.
Hiện tại, vài tháng trôi qua, thành tựu của cậu trong ngành đồ cổ đã gần như vượt qua ông. Đã có nhà, có xe, thậm chí những con thú cưng đang nuôi, tùy tiện lôi ra một con cũng có giá trị từ mười vạn tệ trở lên. Thật đúng là "toàn thân là bảo"!
"Tiểu sư đệ, không biết hai món đồ này, đệ có tính toán gì không?" Cao Tồn Chí quan sát vòng tay và chén ngọc, không khỏi hỏi Trần Dật.
Trần Dật suy nghĩ một chút, lập tức nói: "Cao sư huynh, chiếc vòng tay này đệ định tự mình đeo, để tâm cảnh của mình thêm phần bình thản. Còn chiếc chén ngọc Tử Cương này, đệ cũng định cất giữ cẩn thận. Dẫu sao, đôi khi tiền bạc rất dễ có được, nhưng món ngọc Tử Cương quý giá và hiếm có này lại phải nhờ vào vận may mới có thể tìm thấy."
Nội dung dịch thuật này được truyen.free bảo hộ, không thể sao chép dưới mọi hình thức.