(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 2: Tề Bạch Thạch làm giả
Trần Dật gãi đầu, vẻ mặt hiện lên sự lo lắng. Hắn biết rõ Lưu thúc vì thu mua đồ cổ, mỗi ngày đều chuẩn bị hai mươi vạn tiền mặt. Rốt cuộc phải làm sao bây giờ, làm sao bây giờ? Câu nói vừa thoáng hiện trong đầu lúc nãy rốt cuộc có ý gì? "Tìm ra khuyết điểm"? Cái thứ kia chẳng phải tự xưng là hệ thống giám định sao, còn tặng mười tấm giám định phù, nhưng giờ lại muốn hắn tìm ra khuyết điểm? Vậy thì cần hệ thống giám định làm gì nữa.
Nghĩ đến tình cảnh âm thanh điện tử tổng hợp hiện lên trong đầu trước đó, Trần Dật lập tức chạy đến cạnh bàn, nhìn bức họa tinh xảo trước mặt, trong lòng hô lớn: "Giám định một chút!"
"Có muốn dùng Giám Định Phù đối với bức thư họa loại văn vật này không? Bởi vì Giám Định Phù này là Giám Định Phù sơ cấp, chỉ có thể giám định vật thể trong vòng năm trăm năm trở lại. Nếu niên đại vật thể vượt quá phạm vi thời gian của Giám Định Phù, thì giám định thất bại."
"Đúng, đúng, giám định, giám định!" Nghe âm thanh điện tử vang lên trong đầu, Trần Dật liền lớn tiếng hô lên, hoàn toàn không thèm để ý đến câu nói tiếp theo.
Lúc này, trong đầu Trần Dật đột nhiên xuất hiện một lá bùa có vẽ những ký tự huyền ảo, sau đó trực tiếp in lên bức thư họa trước mặt. "Vật phẩm đang được giám định... Giám định thành công, thông tin vật phẩm như sau..."
"Trục tranh Tôm Cá Côn Trùng của Tề Bạch Thạch (hàng nhái); Niên đại chế tác: một năm ba ngày trước; Tác giả gốc: Tề Bạch Thạch; Người làm giả: không rõ; Đặc điểm nghệ thuật: Tôm cá chim thú do Tề Bạch Thạch vẽ có tạo hình giản dị sống động, ý cảnh thuần hậu chất phác, tôm, cá, côn trùng, cua của ông mang vẻ hài hước ngây thơ, phóng khoáng tràn đầy cảm hứng, đậm đà khí chất quê hương. Bức họa này..."
"Ưu điểm của hàng nhái: Tạo hình tôm cá trong tranh, cấu trúc, kích thước, động thái, thần thái mực họa, lạc khoản (phần đề chữ, ghi tên trên bức vẽ) đều không khác nguyên tác là bao."
"Khuyết điểm của hàng nhái: Sử dụng mực đục, vẩn đục, sự chuyển đổi quá độ của mực mờ mịt không rõ ràng, chủ yếu ở nét bút hỏng hóc, râu tôm thành từng sợi rời rạc, dùng điểm tạo thành đường nét, thiếu hụt công lực hội họa liền mạch. Tôm cá trong tranh, hữu hình vô thần, trông như sống động nhưng không có nội hàm, thiếu đi cái hồn, cái thần thái, quả thực không chân thực..."
"Điểm giá trị của hàng nhái: ba mươi lăm điểm. Tôm cá trong tranh, chỉ có hình mà không có thần thái. Kỹ năng hội họa của người làm nhái này cũng chỉ bằng ba bốn phần mười của tác giả gốc Tề Bạch Thạch mà thôi."
Nhìn văn tự và hình ảnh hiện ra trong đầu, Trần Dật hoàn toàn trợn tròn mắt. Hiện tại, trong đầu hắn hiện lên ba bức ảnh nổi của bức họa này, hơn nữa bên phải hình ảnh, còn có một đoạn văn tự giới thiệu. Thậm chí những khuyết điểm được nhắc đến trong văn tự đều được đánh dấu rõ ràng trên hình ảnh.
Điều khiến hắn không ngờ tới là, bức họa này lại là tác phẩm của đại sư hội họa nổi tiếng Tề Bạch Thạch. Đối với Tề Bạch Thạch, một sinh viên như hắn cũng không xa lạ gì, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức không xa lạ mà thôi. Còn đối với tác phẩm hội họa và các dấu ấn trên đó của ông thì lại hoàn toàn chưa từng tiếp xúc.
Cái này... Hệ thống giám định này lại thật sự có thể giám định đồ cổ thật giả? Rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra? Trần Dật có chút không dám tin nhìn những thứ hiện lên trong đầu. Nói như vậy, hai lão già này đúng là lừa đảo rồi.
"Ha ha, tới rồi đây, để hai vị lão ca đợi lâu rồi. Trong túi này là mười tám vạn tiền mặt, mỗi xấp một vạn, tổng cộng mười tám xấp, hai vị đếm thử xem." Đúng lúc này, Lưu thúc bước ra, trong tay cầm một cái túi màu đen. Ông từ trong túi lấy ra một xấp tiền, còn vẫy vẫy, dường như để hai lão nhân yên tâm.
Thấy Lưu thúc đi ngang qua bên cạnh mình, chuẩn bị đưa chiếc túi cho hai lão nhân, Trần Dật chợt tỉnh táo lại từ những suy nghĩ miên man về hệ thống giám định, lo lắng nhìn bức tranh.
Nếu Lưu thúc đưa chiếc túi cho hai tên lừa gạt này, thì cho dù mình có nói cho Lưu thúc biết đã phát hiện khuyết điểm, hai tên lừa gạt này sau khi lấy được tiền cũng có thể trực tiếp chạy trốn. Phố đồ cổ cửa hàng mọc lên như rừng, khắp nơi đều là ngóc ngách, đường nhỏ, đoán chừng vừa chạy là tiền sẽ không thể nào đuổi kịp nữa.
Trần Dật không dám nghĩ nhiều, nhanh trí nói: "Lưu thúc, sao cá và tôm trong bức họa kia trông cứ như đã chết vậy?"
"Nói bậy, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, tôm cá do Lão Nhân Đá Trắng vẽ trông y như thật! Bằng không ngươi cho rằng chỉ một bức họa này lại đáng mười tám vạn sao? Nếu không phải như sống, cho ta một trăm đồng ta cũng không thèm." Dường như để thể hiện mình bác học, Lưu thúc không chút do dự quở trách.
Thấy Lưu thúc dừng bước, tay vẫn cầm chiếc túi, Trần Dật vội vàng đi đến cạnh Lưu thúc, chặn đường hai tên lừa gạt, để đề phòng bọn chúng giật lấy chiếc túi mà chạy trốn.
"Lưu thúc, trông thì có vẻ sống thật, thế nhưng người xem, râu tôm này đều bị đứt rồi, hơn nữa càng cua này cũng gãy mất. Trước đây người mang về từ tiệm ông chủ Vương một bức tranh của Tề Bạch Thạch, râu tôm hình như còn nguyên vẹn, chứ không phải đứt đoạn như thế này. Đến râu cũng gãy rồi, con tôm này còn sống sao?" Trần Dật vừa nói vừa chỉ vào tôm và cua trên tranh.
Mặc dù hắn có thể dựa theo nhắc nhở của hệ thống giám định mà nói thẳng ra mực pháp của bức họa này như thế nào, thế nhưng hắn mới chỉ là một học đồ vừa bước chân vào nghề đồ cổ được một tháng, làm sao có thể lĩnh hội được mực pháp của một bức họa? Đây cũng là điều mà Trần Dật đã từng băn khoăn trước đó. Hệ thống giám định trong đầu hắn còn chưa biết rõ ràng, nếu để người khác biết được, đoán chừng sẽ xong đời.
Còn về việc hắn nói ông chủ Vương mang về tác phẩm của Tề Bạch Thạch, đó chỉ là bịa chuyện mà thôi. Hơn nữa Lưu thúc trong tháng này đã mang về vô số thư họa, e rằng ngay cả bản thân ông cũng không nhớ rõ có chuyện ông chủ Vương này hay không, vì vậy, Trần Dật cũng không lo lắng.
Nhìn thấy vẻ mặt nghiêm túc của Trần Dật, Lưu thúc có chút nghi hoặc nhìn lại bức tranh. Đối với tác phẩm của Tề Bạch Thạch, ông hiểu biết hơn Trần Dật rất nhiều, đã từng xem qua một số tác phẩm của Tề Bạch Thạch, thậm chí còn cẩn thận giám định và thưởng thức vài lần.
Vừa nãy, thoáng thấy tác phẩm của Tề Bạch Thạch, ông có chút mừng rỡ như điên nên không phát hiện ra những khuyết điểm nhỏ trên bức họa. Nhưng giờ đây, sau khi được Trần Dật nhắc nhở, ông cẩn thận nghiên cứu những con vật trên đó, lại quan sát một lượt từ gần đến xa, từ xa đến gần, nhưng lại phát hiện tôm cá vẽ trên tranh chỉ trông như thật mà thôi, căn bản không giống bút tích thật của Tề Bạch Thạch mà ông từng thấy trước đây sống động đến thế, có thể nói chỉ có hình mà không có thần thái.
"Này chàng trai, ngươi quyết tâm vu khống chúng ta là lừa đảo sao? Đi thôi, chúng ta đi, lão đệ, tạm biệt." Hai tên lừa gạt thấy cảnh này, sắc mặt hơi đổi. Nhìn Trần Dật đang chắn trước mặt bọn chúng, bọn chúng cướp đoạt không thành, đành phải bất đắc dĩ một lần nữa dùng kế "lạt mềm buộc chặt" vừa nãy.
Đôi khi, chỉ vì một câu nói của người khác mà có thể tạo ra phản ứng dây chuyền. Lưu thúc nghe Trần Dật nhắc nhở, lúc này mới phát hiện cảm giác về toàn bộ bức họa khác hẳn so với trước đó. Tương tự, nhờ vào kiến thức phong phú của mình, ông đã tìm thấy vài chỗ sơ hở mà trước đây chưa từng phát hiện, lập tức cười lạnh một tiếng, cuộn mạnh bức họa lại, trực tiếp nhét vào ngực bọn chúng. "Ha ha, hai vị diễn xuất giỏi lắm, suýt nữa lừa được cả ta rồi, không tồi chút nào."
"Sợ giá cao cứ nói thẳng ra! Mười tám vạn mà chê đắt rồi thì cứ nói đồ của chúng ta là đồ giả? Các ngươi đây là ngậm máu phun người, chuẩn bị ép mua ép bán sao?" Lão nhân tên Trụ Tử cực kỳ đê tiện nói.
Lưu thúc vẫn nở nụ cười trên mặt: "Ha ha, hai người các ngươi định tiếp tục diễn ở đây sao, hay là để ta gọi cảnh sát đến, đến lúc đó, các ngươi có muốn chạy cũng không thoát được đâu."
"Các ngươi... Chúng ta không bán hàng giả, cảnh sát đến thì làm sao? Một lời nói điên rồ của một thằng nhóc con miệng còn hôi sữa mà ngươi cũng tin ư? Xem ra trình độ của ngươi thật sự không tốt chút nào! Đi thôi, Lão Lý thúc, chúng ta sang tiệm khác, nhất định sẽ khiến hắn hối hận."
Nghe lời Lưu thúc nói, hai tên lừa gạt sắc mặt chợt biến đổi, sau đó hùng hổ rời đi. Trước khi đi, trong mắt chúng mang theo ánh mắt oán độc nhìn Trần Dật một cái.
Còn Lưu thúc thì vẫn nở nụ cười trên mặt, còn rảnh rỗi bước ra cửa nói câu "Đi thong thả không tiễn". Nếu không phải vì các vụ án liên quan đến đồ cổ rất khó kết luận, ở ngành nghề khác, đoán chừng đã sớm đưa hai người kia vào đồn rồi.
Lúc Lưu thúc nhét bức họa vào ngực hai tên lừa gạt kia, âm thanh nhắc nhở điện tử trong đầu Trần Dật lại vang lên: "Sử dụng Giám Định Phù thành công tìm ra khuyết điểm, đồng thời ngăn cản Lưu thúc mua sắm, nhiệm vụ hoàn thành, thưởng một điểm giám định."
Trần Dật lúc này mới nhẹ nhõm thở phào, cũng không phải vì hoàn thành nhiệm vụ, mà là vì ngăn cản Lưu thúc mua phải đồ giả, vãn hồi mười tám vạn tổn thất. Đối với hệ thống giám định này, trong lòng hắn tràn đầy kinh ngạc, không biết rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.
"Tiểu Dật, hôm nay đa tạ ngươi rồi, nếu không phải có ngươi, đoán chừng tháng này ta phải ăn không khí rồi." Lưu thúc trở lại tiệm đồ cổ, nói lời cảm tạ với Trần Dật.
Trần Dật vội vàng lắc đầu: "Lưu thúc, cho dù không có con, người cũng có thể tìm ra khuyết điểm mà."
"Thôi được rồi, thằng nhóc ngươi đừng nịnh bợ nữa. Ta Lưu Đại Long làm người trước giờ ân oán rõ ràng. Nếu không phải nhờ ngươi nhắc nhở, đoán chừng mười tám vạn giờ đã bay mất rồi. Cầm đi, đây là năm nghìn đồng tiền thưởng, không tính vào lương. Đừng ngại ít, cũng đừng khách khí, nếu muốn tiếp tục làm ở chỗ Lưu thúc ta, thì cứ cầm lấy." Lưu thúc trực tiếp lấy ra một xấp tiền từ trong túi, tách ra một nửa, không nói nhiều lời, trực tiếp nhét vào ngực Trần Dật.
Trần Dật nắm chặt năm nghìn đồng này, nhưng hắn biết rõ, nếu làm học đồ trong tiệm đồ cổ, đây chính là tiền lương hơn hai tháng. Nếu ở các loại công ty khác, nhắc nhở ông chủ đừng bị lừa là việc mà một nhân viên cần làm. "Lưu thúc, số tiền này..."
"Ngươi không nghe thấy lời ta vừa nói sao? Không muốn làm thì cầm năm nghìn đồng này rồi đi đi." Lưu thúc trừng mắt, sau đó đột nhiên cười, vỗ vỗ vai Trần Dật: "Tiểu Dật, đưa cho ngươi, ngươi cứ cầm lấy, đây là thứ ngươi xứng đáng nhận được. Đúng rồi, ta nhớ thằng nhóc ngươi từng nói mình không tinh thông thư họa mà, xem ra không thành thật rồi."
"Khụ, Lưu thúc, lần này hoàn toàn là may mắn thôi. Hay là do bức tranh người vừa lấy về, con cảm thấy con tôm vẽ trên đó rất thú vị, bằng không, cũng sẽ không phát hiện râu tôm bị gãy đâu." Trần Dật cười gượng hai tiếng, cũng không thể nói hắn đã nhận được một hệ thống giám định, là hệ thống giúp hắn giám định. Đoán chừng Lưu thúc sẽ không nói hai lời, trực tiếp gọi điện thoại cho Bệnh viện Tâm thần Hạo Dương.
Lưu thúc khoát tay: "Thôi được rồi, bất kể may mắn hay không may mắn, ngươi giúp ta chính là giúp ta. Cất tiền cẩn thận, sau đó tranh thủ thời gian đi làm việc đi."
Trần Dật gật đầu đồng ý, sau đó cất xấp tiền dày cộp vào túi áo trong, cất giữ cẩn thận. Gia cảnh hắn cũng không khá giả, năm nghìn đồng này có thể xem như một khoản lớn rồi. Cất tiền xong, hắn cầm khăn bông, nhanh chóng đi vào trong góc khuất. Chuyện hệ thống giám định vừa xuất hiện khiến hắn cảm giác như đang nằm mơ, nhất định phải làm rõ đây rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra.
Đi vào trong góc, lau chùi một chiếc bình gốm sứ thanh hoa, hắn trong lòng trực tiếp hô: "Giám định một chút!" Đúng lúc này, trong đầu hiện ra một loạt ô vuông, mà ô vuông đầu tiên hiển thị chính là phù chú vừa xuất hiện trong đầu hắn khi giám định lúc nãy. Ở góc trên bên phải phù chú còn có một con số, 9.
Đây có phải nghĩa là còn chín Giám Định Phù không? Vừa định nghĩ đến, ngay khắc sau, Trần Dật liền thấy phù lục này dần dần phóng đại, sau đó trực tiếp in lên chiếc bình sứ thanh hoa trước mặt. Chỉ thấy trên chiếc bình sứ thanh hoa lóe lên ánh sáng vàng, hắn nghe được âm thanh nhắc nhở giám định thành công.
"Bình hồ lô Bát Tiên quá hải đời Thanh Càn Long (hàng nhái); Niên đại chế tác: hai năm ba mươi lăm ngày trước; Đặc điểm nghệ thuật: Thời kỳ Thanh Càn Long, xã hội phát triển phồn thịnh, sản xuất đồ sứ đạt đến mức thịnh vượng chưa từng có, sứ thanh hoa đạt đến trình độ đỉnh cao. Xương thai trắng nõn tinh xảo, men sứ màu trắng trong lộ xanh, sáng bóng óng ánh nhuận, chế tác tạo hình quy củ, tinh tế..."
"Ưu điểm của hàng nhái: Tạo hình hợp quy tắc, đạt được sáu bảy phần mười so với chính phẩm Càn Long."
"Khuyết điểm của hàng nhái: Thân thai thô ráp, chất thai xám trắng không tinh khiết, nét bút chủ yếu bị hỏng, màu thanh hoa hiện lên không ổn định, sắc điệu không đều, hoa văn trang trí không rõ ràng..."
"Điểm giá trị của hàng nhái: mười điểm. Nhìn chung khuyết điểm nhiều vô kể, trừ hình dáng khí cụ bên ngoài, cốt thai, men sứ, màu thanh hoa, hoa văn trang trí, chữ khắc, đều có những lỗ hổng rất lớn, kém xa so với chính phẩm."
Tàng Thư Viện, nơi ươm mầm những câu chuyện phiêu lưu kỳ diệu, xin gửi lời tri ân chân thành đến quý độc giả đã dõi theo hành trình này.