(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 176: Người quái dị
Trâm cài tóc bạch kim. Trong khoảng thời gian này, Trần Dật, nhờ tư liệu Cao Tồn Chí cung cấp, đã hiểu rõ về vàng, bạc và cũng có một nhận thức tường tận hơn về bạch kim.
Chỉ có bạch kim nguyên chất mới có thể được gọi là bạch kim. Trong ngành trang sức, còn có một loại trang sức kim loại mang tên "K bạch kim", nhưng trên thực tế, nó không phải bạch kim mà là một loại hợp kim của vàng, niken, đồng, kẽm, hoặc hợp kim của vàng, bạc và đồng.
Trong tư liệu, Trần Dật cũng đọc thấy rằng, nếu muốn mua trang sức bạch kim ở các cửa hàng trang sức, nhất định phải có hóa đơn, và hóa đơn đó phải ghi chú rõ ràng là bạch kim hay vàng trắng 18K.
Ký hiệu độ tinh khiết của bạch kim thường là Pt, không phải số K như vàng. So với vàng, bạch kim có tính chất hóa học ổn định hơn, giá trị cũng đắt hơn, thường được dùng để chế tác trang sức cao cấp.
Bất kỳ kim loại nào cũng khó đạt được độ tinh khiết tuyệt đối, đều chứa tạp chất. Tuy nhiên, bạch kim gần như không có tạp chất, độ tinh khiết cực cao, do đó nó không hề phai màu hay biến sắc, mà có thể vẫn duy trì độ sáng bóng theo thời gian.
Giá trị của bạch kim tuy đắt hơn vàng, nhưng so với đồ cổ thì còn kém xa. Xét về giá trị định giá của chiếc trâm cài tóc bạch kim này, hẳn là từ một vạn trở lên, ít nhất cũng phải trên năm nghìn tệ.
Mà chiếc trâm cài tóc này tuyệt đối không nặng quá mười gram, từ đó có thể thấy được giá trị của nó không chỉ nằm ở trọng lượng mà còn ở trình độ chế tác tinh xảo.
Trong giới trang sức, món đồ nào trên năm nghìn tệ đã được coi là rất quý trọng. Các món trang sức bạch kim không thể chế tác thành những vật phẩm cỡ lớn như phỉ thúy, mà thường được làm thành các món trang sức nhỏ như nhẫn, khuyên tai, v.v. Khi chế tác một số vật phẩm trang sức lớn, chúng sẽ được dùng làm chi tiết phụ trợ.
Như vậy, giá trị trên năm nghìn tệ đối với một món trang sức nhỏ đã là vô cùng trân quý rồi. Trần Dật mỉm cười. Vốn đang định tặng Dao Dao một chiếc trâm cài tóc, giờ đã tìm được một cái vừa ý như vậy. So với sự quý giá của bạch kim, những món trang sức bạc của người Miêu kia quả thực không đáng nhắc đến.
"Đại ca ca, huynh xem muội đeo chiếc trâm này thế nào?" Lúc này, Dao Dao dường như đã chọn được chiếc trâm cài tóc ưng ý dưới sự giúp đỡ của vài cô gái người Miêu bên cạnh, rồi đội lên đầu, khoe với Trần Dật.
Vài cô gái người Miêu bên cạnh cũng quay sang nhìn Trần Dật, ánh mắt đầy vẻ hiếu kỳ, tự hỏi người trẻ tuổi này thật sự là ca ca của Dao Dao sao.
Trần Dật cười, cầm chiếc trâm cài tóc lên, bước đến bên cạnh Dao Dao. Lúc này, trên đầu Dao Dao đang đội chiếc trâm cài tóc hình hai bông hoa, trông cũng rất đẹp. Hắn cầm chiếc trâm trong tay, vẫy vẫy trước mặt Dao Dao, "Dao Dao, muội chọn cái này đẹp lắm, huynh cũng chọn cho muội một cái nữa nhé, hay là chúng ta lấy cả hai cái đi?"
"Không, Đại ca ca, cái này của huynh đẹp hơn, muội muốn cái này." Dao Dao không hề suy nghĩ, nói thẳng.
Vài cô gái người Miêu bên cạnh nhìn Dao Dao, mặt đầy vẻ cảm động, không ngờ cô bé này lại hiểu chuyện đến vậy. Nếu là những đứa trẻ khác, e rằng khi đứng trước những món trang sức này, tuyệt đối sẽ không nghĩ đến việc tiết kiệm tiền.
"Được rồi, lần này nghe lời Dao Dao vậy. Ông chủ, chiếc trâm cài tóc này bao nhiêu tiền ạ?" Trần Dật tháo chiếc trâm cài tóc Dao Dao đang đội xuống, rồi đeo chiếc mình chọn lên cho cô bé.
Hình dáng bướm hoa xinh đẹp đó, khi đeo trên đầu Dao Dao, hệt như một cánh bướm thật đang bay lượn.
"Cô bé này đáng yêu quá, hai người cứ trả năm mươi tệ là được rồi." Người trông coi sạp hàng là một phụ nữ trung niên, nhìn nụ cười trên mặt Dao Dao, nói với vẻ đồng tình.
Trần Dật gật đầu cười, không nói gì thêm, rút năm mươi tệ đưa cho chủ quán, rồi cười nói với Dao Dao: "Dao Dao, chào tạm biệt mấy chị kia đi, chúng ta phải đi rồi."
Dao Dao nhẹ nhàng gật đầu, rồi quay lại trước mặt vài cô gái người Miêu, lễ phép nói: "Mấy chị A Á, cảm ơn các chị đã giúp muội chọn đồ, muội phải đi cùng Đại ca ca rồi, tạm biệt các chị."
Mấy ngày nay ở Miêu tộc, Trần Dật cũng đã quen với một số cách gọi, A Á đương nhiên có nghĩa là "chị".
Vài cô gái người Miêu nhìn Trần Dật, rồi nói vài câu bằng tiếng Miêu với Dao Dao, cuối cùng thì rời đi.
"Dao Dao, mấy chị ấy nói gì với muội vậy?" Trần Dật nhìn thấy ánh mắt kỳ lạ của mấy cô gái kia, không khỏi hỏi.
Dao Dao cười hì hì, "Đại ca ca, các chị ấy hỏi muội có phải em gái ruột của huynh không. Muội nói huynh là ca ca Hán tộc muội nhận, các chị ấy nói huynh rất thiện lương."
Trần Dật lập tức cười, thiện lương vốn là một đức tính tốt mà con người nên có, nhưng lúc này lại được dùng để khen ngợi anh.
"Dao Dao, đồ quái vật! Dao Dao, đồ quái vật!" Khi Trần Dật và Dao Dao đang cùng nhau tiếp tục dạo chơi ở hội chợ triển lãm, bỗng nhiên, một giọng nói non nớt từ bên cạnh truyền đến.
Sắc mặt Trần Dật hơi đổi, nhìn về phía phát ra âm thanh. Đó là một cậu bé người Miêu, đang đi cùng một người đàn ông trung niên mập mạp mặc vest, cậu bé đang làm mặt quỷ về phía này.
Dao Dao nghe thấy tiếng gọi của cậu bé, quay đầu nhìn lại, khuôn mặt vốn đang tràn đầy nụ cười bỗng trở nên vô cùng ủ rũ, cô bé lập tức cúi đầu.
"Dao Dao, đồ quái vật, đồ quái vật! Mày không phải toàn ở nhà sao, sao hôm nay lại ra ngoài?" Thấy Dao Dao không để ý đến mình, cậu bé tiếp tục nói.
"Tiểu Tráng, đây là bạn cùng lớp của con à? Sao lại có người như thế này? Sau này ít chơi với nó thôi." Người đàn ông trung niên mập mạp nhìn thấy vết sẹo trên mặt Dao Dao, lập tức trợn mắt, rồi nói với vẻ chế giễu.
Cậu bé kia liên tục gật đầu, "Ba con cũng nói vậy rồi, mày đúng là đồ quái vật! Nói cho mày biết, ba con bán vàng bạc châu báu đấy, giàu hơn mày nhiều!"
Trần Dật nhìn người đàn ông trung niên mập mạp kia, sắc mặt trở nên lạnh như băng. Trẻ con thì không hiểu gì, nên anh sẽ không chấp nhặt, nhưng người đàn ông trung niên này rõ ràng là người lớn, chẳng những không ngăn cản hành vi sai trái của con mình, ngược lại còn hùa theo.
Nhìn Dao Dao hai tay nắm chặt vào nhau, cúi đầu không dám nói lời nào, trong lòng Trần Dật dâng lên lửa giận. Anh rất muốn trực tiếp cho gã mập này một quyền, dù không đánh gã một quyền, cũng muốn cãi nhau một trận lớn với gã. Nhưng làm vậy, anh có thể sẽ hả hê, song lại khiến bóng mờ vừa biến mất trong lòng Dao Dao lại lần nữa hiện ra. Trước mặt trẻ con, thể hiện bạo lực là điều nghiêm trọng nhất.
Suy nghĩ một lát, anh dùng Giám Định Thuật lên người gã mập trung niên và cậu bé kia. Cậu bé dù có chút nghịch ngợm gây sự, nhưng bản chất không xấu, còn gã mập trung niên thì xảo trá gian manh, hoàn toàn l�� một kẻ vì lợi ích. Sau vài giây suy tư, trên mặt anh lộ ra nụ cười, "Dao Dao, cậu ta là bạn học của muội à?"
"Vâng, Đại ca ca, cậu ta thường mắng muội là đồ quái vật." Dao Dao nhẹ nhàng gật đầu, thần sắc có chút tủi thân, lại có chút e ngại.
Trần Dật cười nói, "Đừng sợ, Dao Dao. Cậu ta không biết vết sẹo của muội là do đâu mà có. Đi đi, giải thích rõ ràng cho cậu ta nghe, cậu ta nhất định sẽ nhận ra lỗi lầm của mình."
"Đại ca ca, thật sự được sao ạ? Muội, muội không muốn đi." Nghe lời Trần Dật nói, nhìn cậu bé đang làm mặt quỷ ở cách đó không xa, Dao Dao có chút bất an.
"Dao Dao, muội quên những lời muội nói trước đây sao? Với cả muội còn chào hỏi mọi người trên đường nữa mà. Đi đi, tin huynh." Trần Dật vừa cười vừa nói. Tính cách của cậu bé kia đã nói rõ tất cả, chỉ cần giải thích rõ ràng cho cậu ta, tin rằng với tính cách ấy, cậu bé sẽ không còn nghịch ngợm gây sự như vậy nữa.
Dao Dao nhìn thấy nụ cười bình thản trên mặt Trần Dật, trong lòng có thêm chút dũng khí, lặng lẽ đi đến bên cạnh cậu bé. "Dao Dao, cái đồ quái vật mày đến đây làm gì?"
Nghe lời cậu bé nói, lời muốn nói đến môi Dao Dao lại không khỏi nuốt xuống, nước mắt chực trào trong ánh mắt. "Dao Dao, cố lên." Trần Dật bình thản nói từ phía sau. Chào hỏi trước mặt người khác là một biểu hiện của dũng khí, việc chào hỏi người thường xuyên gọi mình là "đồ quái vật" sẽ cho thấy Dao Dao đã hoàn toàn vượt qua được mặc cảm trong lòng.
"Này, hai người làm gì đấy? Định đánh con tôi à? Tôi sẽ không bỏ qua cho hai người đâu!" Người đàn ông trung niên mập mạp thấy hành động của Trần Dật và Dao Dao, lập tức có chút bất an nói.
Trần Dật nở một nụ cười rạng rỡ với gã mập trung niên. Nếu không phải có Dao Dao ở đây, anh đã sớm vung một quyền qua rồi. Giờ đây cơ thể anh đã hồi phục, gã mập mạp đầy bệnh tật này tuyệt đối sẽ không phải đối thủ của anh.
Nghe lời Trần Dật nói, Dao Dao lau nước mắt, rồi lấy hết dũng khí nói: "Tiểu Tráng, chào cậu, tớ không phải đồ quái vật. Vết sẹo trên mặt tớ là do một vụ tai nạn xe cộ để lại..." Sau đó, Dao Dao kể cho cậu bé nghe về quá trình cô bé thoát khỏi vụ tai nạn.
Nét nghịch ngợm trên mặt cậu bé dần biến mất, cậu ta cũng bỏ tay đang nhăn mặt xuống, "Dao Dao, cậu thoát khỏi tai nạn xe cộ, ba mẹ cậu đều mất, mà việc học của cậu vẫn còn giỏi hơn tớ. Cậu giỏi quá, tớ thật sự rất nể cậu." Cậu bé nói có chút lộn xộn.
"Tiểu Tráng, cảm ơn cậu. Vốn dĩ tớ cũng không thoát ra đư��c, nhưng ba mẹ tớ đã đẩy tớ ra ngoài, còn họ thì không thoát được. A Ước vẫn luôn chăm sóc tớ." Nghe cậu bé không còn gọi mình là đồ quái vật mà lại bày tỏ sự ngưỡng mộ, trên mặt Dao Dao lần đầu tiên hiện lên những giọt nước mắt hạnh phúc, không phải vì tủi thân hay đau khổ mà rơi xuống.
Cậu bé bỗng nhiên kéo tay Dao Dao, "Dao Dao, tớ từng thấy tai nạn xe cộ, máu chảy khắp nơi. Nếu là tớ, tớ sẽ sợ đến không dám cử động. Sau này tớ sẽ không bao giờ gọi cậu là đồ quái vật nữa! Người khác không chơi với cậu, tớ sẽ chơi với cậu."
"Ừm, Tiểu Tráng. Đây là chiếc còi Đại ca ca tặng tớ, tớ tặng cho cậu nhé." Dao Dao trên mặt lộ ra nụ cười, dùng sức gật đầu, sau đó đặt chiếc còi Trần Dật tặng vào tay cậu bé.
Cậu bé nhìn chiếc còi trong tay, không khỏi thổi một tiếng, âm thanh trong trẻo mà êm tai. Cậu ta lập tức nở nụ cười, "Dao Dao, cảm ơn cậu, tớ rất thích. Đây là khẩu súng lục ba tớ mua cho tớ, tớ tặng cho cậu."
"Tiểu Tráng, con làm gì đấy? Đồ ba mua cho con mà con dám tùy tiện tặng người sao? Một chiếc còi chỉ đáng hơn mười tệ, còn khẩu súng này của con cũng đáng hơn mười tệ đấy! Ba không phải vừa nói với con là đừng chơi với nó sao?" Người đàn ông trung niên mập mạp lúc này thấy hành động của cậu bé, không khỏi xông lên nói.
"A Ước, con sẽ không cần súng lục của Tiểu Tráng đâu." Nghe lời người đàn ông trung niên nói, Dao Dao thì thầm.
"Con đừng nói nữa, mau về nhà đi! Sau này đừng có chơi với con bé nhà ta nữa." Người đàn ông trung niên mập mạp không chút lưu tình nói, rồi quay sang nói với Tiểu Tráng: "Sau này con mà dám chơi với nó, ba sẽ không mua đồ chơi cho con nữa! Muốn tìm bạn thì phải tìm cô bé xinh đẹp ấy, biết chưa?"
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.