(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1504 : Khắp nơi phản ứng
Trần Dật đã kể lại những câu chuyện bi thương và nhục nhã nhất trong lịch sử cận đại Trung Quốc, về sự xâm lược của ngoại bang, sự bất lực của chính phủ nhà Thanh, khiến Trung Quốc trở thành đối tượng có thể bị bất kỳ quốc gia nào ức hiếp.
Vô số văn vật bị cướp đoạt, rất nhiều dân chúng Trung Quốc vô tội phải chịu khổ và bị sát hại, đặc biệt là trong Chiến tranh thế giới thứ hai, cuộc chiến tranh xâm lược Trung Quốc của Nhật Bản. Những kẻ hung tàn này càng làm ra vô số chuyện táng tận lương tâm, khiến người ta phẫn nộ.
正如陈逸所言, những quốc gia ấy, với đôi tay vấy máu người Trung Quốc, cướp đi vô số văn vật quý giá, thậm chí còn lấy đó làm vinh. Trong khi đó, Nhật Bản đến nay vẫn chưa từng đưa ra bất kỳ lời xin lỗi nào, coi hành động Trung Quốc từ bỏ đòi bồi thường là yếu đuối, dễ bị bắt nạt. Gần đây, họ còn bắt đầu sửa đổi lịch sử, chiếm đoạt các đảo của Trung Quốc và chỉ trỏ, can thiệp vào chuyện ở Biển Đông.
Và những lời nói tiếp theo của Trần Dật đã khiến trái tim bi thống của mọi người bỗng nhiên dâng trào niềm phấn chấn. Những kẻ cường đạo, hung thủ giết người kia, đã không trả lại văn vật. Vậy thì Trần Dật có lý do gì để trả Hổ Phách Cung cho bọn họ, trả lại cho những quốc gia từng sát hại nhân dân Trung Quốc, từng cướp đoạt văn vật của Trung Quốc?
Trung Quốc giờ đây đã không còn là chính phủ nhà Thanh bất lực như trước. Trong thời kỳ đầu lập quốc, họ đã không e ngại sự khiêu khích của các cường quốc. Giờ đây, dân giàu nước mạnh, họ càng thêm không biết sợ hãi. Dưới sự dẫn dắt của Trần Dật, văn hóa truyền thống Trung Quốc bắt đầu hồi phục, phát triển rực rỡ, khiến nội tâm của họ tràn đầy kích động và tự tin.
Bất kỳ ai muốn cướp Hổ Phách Cung từ tay Trần Dật, đừng nói Trần Dật không đồng ý, mà chính họ cũng sẽ không đồng ý. Cả Trung Quốc cũng sẽ không đồng ý. Muốn cướp đi vật phẩm của anh hùng dân tộc họ, vậy thì trước hết hãy bước qua xác họ đã.
Không chỉ riêng dân chúng Trung Quốc cảm thấy xúc động. Trên thế giới này, dân chúng của các quốc gia khác đang theo dõi video thông báo cũng có cùng tâm trạng. Trong số họ, có rất nhiều quốc gia cũng từng bị ngoại địch xâm lược, có thể nói là cảm thông sâu sắc.
Những kẻ cường đạo, hung thủ giết người này, có tư cách gì mà đòi hỏi Hổ Phách Cung từ Trần Dật? Tuyệt đối không thể nào.
Còn dân chúng ở một số quốc gia mà Trần Dật đã kể tên trong sự kiện, khi nghe những âm thanh truyền đến từ video, đều rơi vào trầm mặc. Quả thật, rất nhiều người khi xem những văn vật của Trung Quốc trong bảo tàng quốc gia của họ, đều đã chợt quên rằng, những văn vật ấy được giành lấy bằng đôi tay vấy máu người Trung Quốc.
Ngay giờ khắc này, rất nhiều dân chúng của những quốc gia đó không hề cảm thấy tự hào, ngược lại tràn đầy bi ai, bi ai cho chính quốc gia của mình. Dù họ không trực tiếp trải qua những cuộc chiến tranh ấy, nhưng có thể tưởng tượng được sự thảm khốc đến nhường nào.
Dân chúng Anh quốc bỗng nhận ra rằng, việc ban đầu ủng hộ Trần Dật là một điều vô cùng đúng đắn. Bởi vì quốc gia của họ trước đây là cường đạo, hiện tại cũng tương tự. Họ muốn cướp đoạt bản thảo Shakespeare mà Trần Dật đã có được bằng thủ đoạn quang minh chính đại.
Và bây giờ, họ vẫn sẽ ủng hộ Trần Dật. Không một quốc gia nào có thể cướp đi Hổ Phách Cung từ tay Trần Dật, cho dù là Nga, quốc gia trước đây từng sánh vai cùng Thiết Lợi kiên.
Những lời này của Trần Dật, ở một số quốc gia có liên quan đến sự kiện lần này, không hề gây ra sự phản cảm trong dân chúng. Ngược lại, chúng khiến họ càng thêm ủng hộ Trần Dật.
Sau vấn đề thứ hai, buổi thông báo chuyển sang vấn đề cuối cùng. Tất cả mọi người đều tự hỏi, vấn đề cuối cùng này, phóng viên tại hiện trường sẽ nêu lên điều gì.
Điều khiến họ vô cùng phấn khích là, vấn đề cuối cùng được nêu ra chính là năng lực điều khiển sinh vật biển mà họ muốn biết nhất ở Trần Dật.
Câu trả lời của Trần Dật đã mang đến cho họ một sự chấn động mới. Trong câu trả lời, Trần Dật không thừa nhận rõ ràng liệu mình có loại năng lực này hay không, nhưng sự tự tin trong giọng điệu của hắn lại khiến người ta vô cùng tin tưởng, tin thì có, không tin thì không.
Nếu ngươi tin tưởng, vậy ta có loại năng lực này. Nếu ngươi không tin, thì dù ta có loại năng lực này, ngươi cũng sẽ không tin.
Đối với lý luận uy hiếp của một số quan chức chính phủ các quốc gia, điều đó chính là sự chấn động mà họ nhận được. Nếu Trần Dật thực sự có năng lực điều khiển sinh vật biển, vậy có lẽ hắn cũng có năng lực điều khiển sinh vật trên đất liền và trên không.
Như Trần Dật đã nói, những kẻ chỉ trích Trần Dật là mối đe dọa, tuyệt đối đừng ngồi trên bất kỳ phương tiện giao thông nào, thậm chí ở trong nhà cũng sẽ không an toàn. Rất nhiều sinh vật trên Trái Đất, nhìn có vẻ yếu ớt, nhưng thực chất lại có sức sát thương mạnh mẽ hơn cả loài người.
Buổi thông báo này chắc chắn sẽ khiến những kẻ có địch ý với Trung Quốc tràn đầy bất an và sợ hãi. Bởi vì Trần Dật rất có thể là bá chủ thống trị cả hải, lục, không. Nếu họ muốn khai chiến với Trung Quốc, dù là tác chiến ở quy mô nhỏ, với sự tồn tại của Trần Dật, máy bay, chiến hạm, tàu ngầm của họ, e rằng vừa ra khỏi nhà đã bị một đàn động vật lật tung.
Năng lực của sinh vật tự nhiên, có khi còn hiệu quả hơn cả vũ khí công nghệ cao. Ngươi có thể ngăn được tên lửa, nhưng ngươi ngăn được những "máy bay ném bom hình chim" hay "tàu chiến cá mập" sao?
Và câu nói cuối cùng của Trần Dật cũng vô cùng thú vị. Sau lời cảnh cáo, hắn không hề nói cho người khác biết hậu quả của hành động, ngược lại còn nói chính hắn cũng không biết, để cho người khác tự mình thử.
Chỉ là, ai mới muốn thử cơ chứ? Trừ phi đó là những kẻ muốn chết. Hơn nữa, cho dù những kẻ đó tìm đường chết thành công, cũng không thể vu hãm Trần Dật, bởi vì Trần Dật cũng đã nói rằng không biết hậu quả khi làm như vậy.
Toàn bộ buổi thông báo kết thúc tại đây, để lại cho mọi người chỉ là sự chấn động sâu sắc, sự chấn động phát ra từ tận đáy lòng.
Dù là Hổ Phách Cung, hay hai vấn đề liên quan đến nó – yêu cầu về Hổ Phách Cung và năng lực điều khiển sinh vật biển của Trần Dật – đều khiến mọi người cảm thấy sự chờ đợi của mình không hề uổng phí.
Sau khi xem xong tin tức về buổi thông báo này, mọi người cũng bắt đầu lên mạng, đăng tải bình luận của mình, bày tỏ sự ủng hộ đối với Trần Dật. Một số người thậm chí còn quyết định ngày mai sẽ tổ chức các hoạt động tuần hành.
Tin tức về buổi thông báo đã nhanh chóng lan truyền khắp thế giới trong thời gian rất ngắn, được rất nhiều dân chúng biết đến. Toàn thế giới lại một lần nữa chấn động trước những kỳ tích mà Trần Dật đã tạo ra.
Hổ Phách Cung, từng được coi là kỳ quan thứ tám của thế giới, nay được Trần Dật phát hiện, sẽ được tái dựng và phục hồi nguyên trạng tại Trung Quốc. Điều này khiến tất cả mọi người tràn đầy mong đợi.
Còn câu trả lời của Trần Dật cho vấn đề thứ hai đã khiến rất nhiều người lần đầu tiên chú ý đến nỗi đau to lớn do văn vật Trung Quốc bị thất lạc mang lại. Đồng thời, điều đó cũng khiến họ càng thêm ủng hộ Trần Dật. Bất kỳ ai muốn cướp Hổ Phách Cung từ tay Trần Dật, họ cũng tuyệt đối sẽ không đồng ý.
Vấn đề thứ ba đã khiến cả thế giới lại một lần nữa bàn tán về năng lực vốn có của Trần Dật. Trước đây, nhiều người chỉ tập trung vào sinh vật biển, nhưng Trần Dật đã khiến họ dường như khám phá ra một thế giới mới.
Buổi thông báo lần này đã khiến dân chúng Trung Quốc cùng với dân chúng các quốc gia hữu hảo với Trung Quốc tràn đầy kích động. Bởi vì Trần Dật với khả năng của mình, sẽ thực sự trở thành bá chủ thế giới. Từ đó, sẽ không còn bất kỳ quốc gia nào dám dễ dàng xâm phạm Trung Quốc, dám dễ dàng tiến vào bất kỳ lãnh thổ nào của Trung Quốc.
Trung Quốc sẽ không bao giờ còn là một quốc gia yếu mềm, mặc người xâu xé như cuối thời nhà Thanh nữa. Mà là một quốc gia cường thịnh, lại còn có người có năng lực thần kỳ như Trần Dật, tương lai nhất định sẽ càng ngày càng tốt đẹp.
Về phần những chính phủ và dân chúng của các quốc gia có địch ý với Trung Quốc, tự nhiên tràn đầy bất an. Sâu thẳm trong nội tâm càng dâng lên sự sợ hãi. Thậm chí rất nhiều người sau khi xem tin tức, theo bản năng nhìn về phía nơi mình đang ở. Bởi vì nếu quả thật như Trần Dật đã nói, thì họ ở đó e rằng cũng sẽ không an toàn.
Trên website Dật Các, nhờ buổi thông báo lần này, số lượng người online lại một lần nữa lập kỷ lục mới. Khu vực thảo luận trên diễn đàn càng có thêm vô số người bàn luận về những vấn đề liên quan đến buổi thông báo này.
Buổi thông báo lần này khi truyền đi khắp thế giới, tự nhiên cũng khiến chính phủ các nước nhanh chóng biết được. Chính phủ Nga và Đức, hai quốc gia từng sở hữu Hổ Phách Cung, sau khi xem video thông báo đã vô cùng kinh ngạc.
Những quan chức của các quốc gia này không ngờ rằng, Hổ Phách Cung mà quốc gia mình không ngừng tìm kiếm, lại được Trần Dật vớt lên ở vùng biển Ba La.
Nếu như biết sớm thì sao? Ý nghĩ này thoáng qua trong đầu nhiều quan chức. Chỉ là cuối cùng, họ đều lắc đầu cười một tiếng. Cho dù có biết sớm thì làm được gì? Đã biết Trần Dật vớt được Hổ Phách Cung rồi, họ dám điều động chiến hạm chặn Trần Dật lại sao?
Chưa nói đến danh tiếng khổng lồ và sức ảnh hưởng của Trần Dật trên toàn thế giới, chỉ riêng cái năng lực có thể điều khiển sinh vật biển của Trần Dật thôi, đã không phải là thứ họ có thể đối phó. Mấy chiếc tàu trục vớt muốn chiếm tiện nghi kia chính là một ví dụ rất rõ ràng.
Sau khi các quan chức chính phủ hai nước biết được tin tức về Hổ Phách Cung, họ đã khẩn cấp thông báo cho các lãnh đạo chính phủ. Và các lãnh đạo chính phủ hai nước cũng đều triệu tập hội nghị khẩn cấp, thương thảo phương án xử lý Hổ Phách Cung tiếp theo.
Thông qua video, họ đã biết rằng chủ sở hữu Hổ Phách Cung, Trần Dật, sẽ không dễ dàng trả lại Hổ Phách Cung cho họ. Về phần những bảng thời gian văn vật Trung Quốc bị thất lạc được nhắc đến trong video, họ căn bản không hề bận tâm. Điều họ muốn làm bây giờ là thông qua các phương thức khác nhau để đòi lại Hổ Phách Cung.
Nếu Trần Dật là một người bình thường, thì điều đó rất dễ dàng. Chỉ có điều, hiện tại Trần Dật đã không còn là đối tượng họ có thể ức hiếp. Thậm chí chính phủ Anh quốc còn phải chịu kết cục thảm bại trong cuộc đối đầu với hắn. Khi đó, Trần Dật vẫn chưa bộc lộ khả năng điều khiển sinh vật.
Tiền bạc, Trần Dật căn bản không thiếu. Dưới trướng hắn có rất nhiều công ty với khả năng sinh lời cực cao. Huống chi, số tiền kiếm được từ những đĩa nhạc mà chính hắn thỉnh thoảng phát hành, càng khiến nhiều người phải đỏ mắt ghen tị.
Nếu sử dụng thủ đoạn uy hiếp, vậy thì họ chính là tự mình tìm đường chết. Trong phạm vi toàn thế giới, những người ủng hộ Trần Dật đếm không xuể. Nếu họ làm như vậy, e rằng sẽ dẫn đến việc rất nhiều dân chúng trên thế giới tẩy chay bất kỳ sản phẩm nào của quốc gia họ.
Về phần thông qua con đường ngoại giao, để chính phủ Trung Quốc gây áp lực lên Trần Dật, điều này cũng là một chuyện không thể nào. Trần Dật bây giờ là anh hùng dân tộc của Trung Quốc, một ngôi sao sáng chói. Văn hóa truyền thống Trung Quốc không ngừng được khôi phục và phát triển trong tay hắn.
Huống chi, còn có khả năng tồn tại năng lực điều khiển sinh vật. Điều này đã khiến cả Trung Quốc trở thành đối tượng không ai dám chọc giận.
Đối với Trần Dật, chính phủ Trung Quốc hiện tại bảo vệ còn không kịp, liệu có chịu áp lực của họ mà gây áp lực lên Trần Dật không? Căn bản là không.
Điều họ có thể làm bây giờ, chỉ là thông qua con đường ngoại giao, đưa ra yêu cầu nghiêm chỉnh với chính phủ Trung Quốc, và đồng thời triệu tập buổi thông báo. Bởi vì, như phóng viên trong buổi thông báo của Trần Dật đã nói, Hổ Phách Cung vô cùng quý giá, họ tuyệt đối không thể từ bỏ, dù có gian nan đến đâu.
Tốc độ phản ứng của chính phủ hai nước cũng vô cùng nhanh. Buổi sáng sau khi Trần Dật kết thúc thông báo, buổi chiều cùng ngày, chính phủ hai nước đã lần lượt triệu tập buổi thông báo. Trên buổi thông báo, họ tuyên bố mình có quyền sở hữu đối với Hổ Phách Cung, và trịnh trọng thanh minh rằng Hổ Phách Cung là quốc bảo của quốc gia họ, tuyệt đối sẽ không từ bỏ.
Chỉ có điều, sau khi tỏ ra cứng rắn trên buổi thông báo, lời nói của hai quốc gia lại trở nên mềm mỏng hơn, đồng thời lẫn nhau chỉ trích. Nga, quốc gia từng bị Đế quốc Nazi xâm lược, cướp đoạt rất nhiều văn vật, bao gồm cả Hổ Phách Cung, hy vọng Trần Dật có thể vì tình hữu nghị giữa hai nước mà trả lại Hổ Phách Cung. Họ có thể bồi thường thích đáng.
Còn Đức thì tuyên bố rằng, họ đã không còn là Đế quốc Nazi trước đây. Đồng thời, khi Đế quốc Nazi bị tiêu diệt, Nga và các quốc gia khác cũng đã cướp đoạt không còn nhiều văn vật trong biên giới Đức. Những quốc gia đó hiện tại cũng không chủ động trả lại. Vì vậy, họ đối với những gì Trần Dật nói về những khó khăn mà Trung Quốc đã trải qua, cảm thông sâu sắc.
Hổ Phách Cung là do nước Đức họ xây dựng. Trước đây, vì mục đích kết minh, họ mới tạm thời giao Hổ Phách Cung cho Sa hoàng Nga. Do đó, chủ nhân của Hổ Phách Cung phải là họ. Đồng thời, họ cũng hy vọng Trần Dật có thể tiến hành đàm phán, họ có thể trả giá thật nhiều để đổi lại Hổ Phách Cung.
Trước khi triệu tập buổi thông báo, họ cũng đã thông qua con đường ngoại giao, bày tỏ yêu cầu nghiêm chỉnh với chính phủ Trung Quốc. Chỉ có điều, thái độ của chính phủ Trung Quốc lại vô cùng cứng rắn. Hổ Phách Cung được vớt lên từ vùng biển quốc tế, thuộc về tài sản cá nhân của Trần Dật, họ không có quyền yêu cầu Trần Dật làm bất cứ điều gì.
Về chuyện này, về thái độ đối với Trần Dật, toàn thể chính phủ Trung Quốc từ trên xuống dưới đều đã đạt được ý kiến thống nhất. Lúc này tự nhiên sẽ không yếu mềm.
Trong buổi thông báo của chính phủ hai nước, rất nhiều phóng viên đối với những lời nói của họ, đều cười nhạt coi thường, chẳng qua cũng chỉ là chó cắn chó mà thôi. Nga và Đức cũng đều là những quốc gia từng xâm lược Trung Quốc. Trong khi đó, Trung Quốc lại căn bản không hề chủ động xâm lược quốc gia khác.
Những phóng viên này cũng đã đưa ra đủ loại vấn đề cho người phát ngôn của chính phủ hai nước. Ví dụ như liệu họ có ý định trả lại những văn vật Trung Quốc đã cướp đoạt hay không. Càng có một số phóng viên đưa ra những câu hỏi sắc bén, ví dụ như những kẻ hung thủ giết người, cướp đoạt văn vật của Trung Quốc như họ, có tư cách gì để yêu cầu Trần Dật trả lại Hổ Phách Cung?
So với hai quốc gia này, những phóng viên này tự nhiên ủng hộ Trần Dật. Bởi vì những văn vật mà Trần Dật hiện đang sở hữu đều có được thông qua thủ đoạn chính đáng, không giống hai quốc gia kia, thông qua phương thức cướp đoạt.
Đối mặt với những vấn đề sắc bén này, người phát ngôn của chính phủ hai nước có chút không thể ứng phó. Sau khi công bố nội dung, họ chỉ trả lời đơn giản vài câu hỏi, rồi vội vàng kết thúc buổi thông báo.
Thông báo của hai quốc gia này một khi được công bố, đã gây ra sự phản đối của rất nhiều dân chúng trên thế giới. Hai quốc gia này không muốn trả lại văn vật thất lạc của Trung Quốc trước, ngược lại lại yêu cầu Trần Dật trả lại Hổ Phách Cung được vớt lên từ vùng biển quốc tế. Quả thực chính là trò hề lớn nhất thiên hạ.
Bản dịch tuyệt tác này, với mọi quyền sở hữu trí tuệ thuộc về truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.