(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1501: Hổ Phách Cung thông báo ( trung )
Mười ngày trôi qua chậm rãi, cả thế giới đều đang mong chờ buổi thông báo về kho báu biển Baltic sắp sửa diễn ra. Vô số người nín thở chờ đợi trước màn hình internet, một số người sống tại Thiên Kinh thậm chí còn đến đợi bên ngoài khách sạn nơi tổ chức buổi thông báo.
Ai nấy đều khát khao được biết trước về món bảo vật chấn động thế giới ẩn chứa trong kho báu lần này.
Buổi thông báo vẫn được tổ chức vào chín giờ sáng. Ngay từ hơn bảy giờ, rất nhiều hãng truyền thông đã có mặt xếp hàng, hoàn tất các thủ tục cần thiết để chờ đợi được vào khu vực họp báo.
Với tư cách là cơ quan truyền thông, họ là những người may mắn nhất, bởi vì họ không chỉ được biết trước nội dung thông báo của Trần Dật, mà còn có cơ hội chứng kiến một bảo vật chấn động thế giới tái hiện trước mắt, tận mắt chiêm ngưỡng vẻ đẹp của món cổ vật ấy ngay tại hiện trường.
Ngoài người dân toàn cầu, chính phủ các quốc gia ven biển Baltic cũng đặc biệt chú ý buổi thông báo này, bởi vì vị trí kho báu được Trần Dật tìm thấy nằm ở biển Baltic, rất có thể đó là một số cổ vật mà quốc gia họ đã đánh mất.
Thế nhưng, điều khiến người ta khó hiểu là tại sao khu vực này chỉ có những chiếc rương mà không hề có dấu vết nào của một con tàu đắm. Sau khi đoàn tàu thám hiểm Cánh Chim rời đi, một số công ty trục vớt cũng cử thợ lặn xuống đáy biển khu vực này để kiểm tra, nhưng vẫn không tìm thấy bất kỳ mảnh vỡ tàu đắm nào.
Lời giải thích duy nhất có thể chấp nhận được là, sự xuất hiện của những chiếc rương này dưới đáy biển không phải do tai nạn, mà là có người cố tình làm như vậy.
Trong vài trăm năm qua, khu vực quanh biển Baltic liên tục xảy ra chiến tranh. Rất có thể một quốc gia nào đó, không muốn tài sản của mình rơi vào tay kẻ thù, nên đã đánh chìm chúng xuống biển. Còn về việc tại sao chúng không được trục vớt lên, có lẽ là đã xảy ra biến cố ngoài ý muốn.
Dù thế nào đi nữa, buổi thông báo hôm nay sẽ mang lại lời giải đáp cho họ, để xem kho báu ẩn giấu dưới lòng biển Baltic này rốt cuộc thuộc về quốc gia nào, và được chôn vùi xuống biển vào thời điểm nào.
Khoảng tám giờ rưỡi sáng, phóng viên từ các tạp chí lớn trên thế giới đã đổ dồn vào khu vực họp báo, chờ đợi buổi thông báo bắt đầu.
Đúng lúc này, vài chiếc xe hơi chậm rãi tiến vào quảng trường trước khách sạn, thu hút mọi ánh nhìn.
Khi Trần Dật bước xuống xe, hiện trường vang lên một tràng tiếng hoan hô đinh tai nhức óc. Sau tiếng hoan hô, tất cả mọi người tại đó đều đồng thanh hô lớn tên Trần Dật.
Nghe tiếng hoan hô vang dội ấy, Trần Dật quay người vẫy tay chào mọi người, sau đó cùng những người khác bước vào khách sạn.
Chín giờ sáng, Trần Dật cùng Trịnh lão và một vài người khác đúng lúc tiến vào khu vực họp báo. Toàn bộ phóng viên truyền thông tại đó đều lập tức đứng dậy, trên mặt rạng rỡ sự phấn khích, vỗ tay chào mừng.
Rất nhiều người trong số họ đã tham gia không ít buổi thông báo do Trần Dật tổ chức. Mỗi lần như vậy, đều mang lại niềm vui và sự chấn động cho mọi người.
Trần Dật chậm rãi bước lên bục công bố, hai tay từ tốn hạ xuống, ra hiệu mọi người ngồi xuống. Tất cả phóng viên nhanh chóng ổn định chỗ ngồi, ánh mắt chăm chú nhìn về phía Trần Dật, mong chờ món cổ vật chấn động thế giới sẽ xuất hiện trong phần thông báo tiếp theo.
"Các vị bạn bè truyền thông, hoan nghênh quý vị tham dự buổi thông báo kho báu biển Baltic lần này. Buổi thông báo sẽ giới thiệu các vật phẩm đã được trục vớt từ kho báu, trong đó, điều quan trọng nhất chính là, để món cổ vật chấn động thế giới kia tái hiện trước mắt hậu thế." Sau khi hiện trường hoàn toàn yên tĩnh, Trần Dật chậm rãi mở lời.
Hiện trường lại một lần nữa vang lên tiếng vỗ tay. Những vật phẩm khác trong kho báu không được nhiều người quan tâm, điều họ chú ý duy nhất chỉ là món cổ vật đủ sức chấn động thế giới kia.
"Chuyến đi đến biển Baltic lần này không phải do tôi chợt nảy ý định, mà là sau khi cân nhắc kỹ lưỡng. Chắc hẳn quý vị cũng biết hơn một tháng trước, đội tàu thám hiểm Cánh Chim đã đến biển Baltic trước tôi. Đó chính là sự sắp xếp của tôi, mục đích chính là để tìm kiếm một món cổ vật quý giá có khả năng tồn tại trong vùng biển này." Trần Dật từ tốn kể lại chuyện mình đã phái đội tàu thám hiểm Cánh Chim đến Baltic tìm cổ vật, đó vốn chẳng phải là thông tin gì cần giữ bí mật.
Nghe lời Trần Dật nói, nhiều phóng viên truyền thông lộ vẻ kinh ngạc. Trước đó, họ đã cảm thấy đội tàu thám hiểm Cánh Chim không thể nào vô cớ đến Baltic để tìm kho báu, và đã suy đoán rằng rất có thể Trần Dật đã phái đội tàu này đi tiên phong trước. Giờ nhìn lại, quả nhiên mọi việc đúng như họ đã dự đoán.
Nếu vậy, Trần Dật chắc hẳn đã biết trước về khả năng tồn tại một cổ vật chấn động thế giới dưới lòng biển Baltic, và tình hình hiện tại hẳn là anh ấy đã tìm thấy món cổ vật quý giá đó rồi.
Một món cổ vật đáng giá đến mức Trần Dật phải đích thân đến biển Baltic, thậm chí còn cử người đi tiền trạm trước đó cả tháng, món cổ vật này chắc chắn là vô cùng phi phàm.
Ánh mắt của mọi người một lần nữa đổ dồn về phía Trần Dật, đầy mong chờ, mong chờ món cổ vật chấn động thế giới kia xuất hiện.
"Tại biển Baltic, sau thời gian dài tìm kiếm, chúng tôi đã phát hiện ra kho báu này, tổng cộng trục vớt được bốn mươi chiếc rương. Bên trong có vàng, châu báu, cùng với một số sách cổ và cổ vật. Tiếp theo đây, chúng tôi sẽ trình chiếu trên màn hình lớn những vật phẩm tiêu biểu nhất, cũng là những vật phẩm có thể làm rõ thông tin về kho báu này." Trần Dật giới thiệu sơ lược về những món đồ được trục vớt từ kho báu, sau đó chỉ tay về phía màn hình lớn phía sau.
Thứ đầu tiên xuất hiện là những thỏi vàng được đặt trên bàn. Dưới ánh đèn, những thỏi vàng này tỏa ra ánh kim lấp lánh, mỗi luồng sáng ấy khiến nội tâm người ta không khỏi dấy lên lòng tham.
Và trên những thỏi vàng này, họ phát hiện một dòng chữ viết. Chính dòng chữ này đã khiến nhiều người lộ vẻ kinh ngạc: Ngân hàng Đế quốc Đức. Dòng chữ trên đó đã tiết lộ thông tin này.
Trong số các phóng viên, rất nhiều người đều biết về ngân hàng này. Ngân hàng Đế quốc Đức từng là ngân hàng trung ương của Đức, được thành lập vào năm 1876 và ngừng hoạt động vào năm 1948. Dĩ nhiên, thời kỳ khiến ngân hàng này trở nên nổi tiếng nhất chính là thời kỳ Đế quốc Đức Quốc xã.
"Ngân hàng Đế quốc Đức... Ôi trời! Theo truyền thuyết, trong Thế chiến thứ hai, Đế quốc Đức Quốc xã đã nấu chảy toàn bộ vàng bạc và đồ trang sức cướp đoạt từ các quốc gia, sau đó đúc lại thành thỏi vàng có khắc chữ "Ngân hàng Đế quốc Đức" lên đó. Vậy, những thỏi vàng này, kho báu này, chẳng lẽ không phải là tài sản của Đế quốc Đức Quốc xã sao?" Một phóng viên không nén nổi sự kinh ngạc thốt lên.
Những người xung quanh nghe thấy lời của phóng viên này cũng đều có suy đoán tương tự trong lòng. Không chỉ riêng họ, bất cứ ai biết chuyện về ngân hàng Đức Quốc xã đều sẽ có suy đoán như vậy.
Bốn mươi chiếc rương chất đầy vàng bạc châu báu và cổ vật, hơn nữa dưới đáy biển không có bất kỳ dấu vết tàu đắm nào, chỉ có những chiếc rương này. Rất có thể đây chính là tài sản mà Đế quốc Đức Quốc xã đã đánh chìm xuống biển trước khi thất bại.
Theo những gì quan sát được tiếp theo, bên trong còn xuất hiện một số sách cổ và đồ vật có chữ Nhật, khiến nhiều phóng viên cũng lộ vẻ kinh ngạc. Nơi đây có một số cổ vật, thậm chí là những thứ mà đất nước họ đã đánh mất, và nguyên nhân mất mát chính là do bị Đế quốc Đức Quốc xã cướp đi.
Sau khi bức ảnh cuối cùng kết thúc, màn hình lớn tối sầm, hiện trường lập tức vang lên từng đợt tiếng bàn tán. Tất cả mọi người vào lúc này đều không còn nghi ngờ gì về sự thật rằng kho báu này chính là tài sản của Đế quốc Đức Quốc xã.
Nhiều phóng viên tại hiện trường trước đó không hề nghĩ rằng kho báu mà Trần Dật trục vớt từ dưới biển lại là tài sản của Đế quốc Đức Quốc xã.
Trong Thế chiến thứ hai, đại quân của Đế quốc Đức Quốc xã bách chiến bách thắng, căn bản không có quốc gia nào là đối thủ của họ. Hơn nửa châu Âu đã rơi vào tay quân đội Quốc xã, thậm chí cả Liên Xô hùng mạnh cũng không thể chống lại đại quân Quốc xã trong giai đoạn đầu chiến tranh, đến mức quân Đức đã tiến sát đến thủ đô Moscow.
Đến bất cứ đâu, Đế quốc Đức Quốc xã cũng đều ra sức cướp bóc tài sản, bao gồm cả các tác phẩm nghệ thuật, với số lượng vô cùng kinh người. Theo tin đồn, vào đêm trước khi Đế quốc Quốc xã sụp đổ, Hitler đã giấu đi một lượng lớn tài sản nhằm chuẩn bị cho sự phục hồi sau này.
Khi đó, người ta phát hiện có gần một nghìn chiếc xe tải đang vận chuyển tài sản của ngân hàng Đức. Theo ước tính của một số người, số tài sản này tương đương với chín mươi tỷ USD, chưa kể rất nhiều tác phẩm nghệ thuật khác với tổng giá trị thậm chí lên đến gần hai trăm tỷ USD.
Và kho báu mà Trần Dật trục vớt từ biển Baltic, rất có thể chính là một trong những kho báu mà Đế quốc Đức Quốc xã đã cất giấu trước khi sụp đổ.
Khi Đế quốc ��ức Quốc xã sụp đổ, ngoài một phần tài sản bị cất giấu, phần lớn hơn đã bị các phe đồng minh chiếm đoạt. Một số binh lính khi nhìn thấy các tác phẩm nghệ thuật và tài sản quý giá khác cũng không chút do dự mà cướp bóc điên cuồng.
Về phần Liên Xô, để trả thù nước Đức, sau khi tiến vào lãnh thổ Đức, họ tập trung thu thập những vật phẩm mà Liên Xô đã bị cướp bóc. Chỉ là, những thứ mà người Đức cướp đoạt quá nhiều, khiến lòng báo thù của họ ngày càng nặng. Cuối cùng, tại Berlin, họ đã cướp sạch các bảo tàng và kho chứa tác phẩm nghệ thuật, ước chừng hơn hai triệu món bảo vật đã được chất lên xe lửa và vận chuyển về Liên Xô.
Qua đó có thể thấy, số lượng tài sản mà Đức Quốc xã cướp đoạt khổng lồ đến nhường nào. Bốn mươi chiếc rương Trần Dật tìm thấy chẳng qua chỉ là hạt cát giữa sa mạc mà thôi.
Sau những đợt bàn tán sôi nổi, một số người chợt nhận ra rằng mặc dù Trần Dật đã công bố một phần các vật phẩm trong kho báu, nhưng vẫn còn một món quan trọng hơn rất nhiều chưa được tiết lộ, đó chính là cổ vật đủ sức chấn động thế giới.
Đế quốc Đức Quốc xã đã cướp bóc vô số tác phẩm nghệ thuật, và hiện tại rất nhiều trong số đó vẫn còn bặt vô âm tín. Vậy thì món cổ vật chấn động thế giới mà Trần Dật tìm thấy rốt cuộc là gì? Ánh mắt của rất nhiều người một lần nữa đổ dồn về Trần Dật, tiếng bàn tán trong hội trường cũng dần yếu đi.
Trần Dật mỉm cười chờ hiện trường yên tĩnh trở lại, "Thưa các vị, sau khi buổi thông báo kết thúc, quý vị có thể thỏa sức bàn luận. Còn bây giờ, chúng ta vẫn còn một việc quan trọng hơn, tin rằng quý vị cũng đã nhận ra điều đó."
Ngay sau khi lời anh vừa dứt, hiện trường trở nên vô cùng tĩnh lặng. Trên mặt mọi người đều ánh lên vẻ mong đợi, thậm chí trong lòng còn thầm nén sự kích động, chờ đợi món cổ vật này được công bố.
"Tin rằng rất nhiều người cũng vô cùng tò mò, món cổ vật chấn động thế giới bị Đế quốc Đức Quốc xã cướp đi rốt cuộc là gì. Phải biết, Đế quốc Đức Quốc xã, bao gồm cả một quốc gia thuộc phe Trục khác là Đảo Quốc, đã cướp đoạt rất nhiều tài sản trên khắp thế giới, trong đó có vô số tác phẩm nghệ thuật vô cùng quý giá." Trần Dật chậm rãi nói, đồng thời cũng nhắc đến Đảo Quốc, bởi vì so với các quốc gia khác trên thế giới, Trung Quốc là nơi bị cướp đoạt tài sản nhiều nhất. Sau đó, anh nhìn mọi người trong hội trường, ngừng giọng và nói: "Hiện tại, tôi xin công bố, món cổ vật chấn động thế giới được trục vớt từ biển Baltic này."
Nghe lời Trần Dật nói, tất cả phóng viên tại hiện trường đều nín thở. Nếu chỉ là một món cổ vật quý giá bình thường, tuyệt đối sẽ không cần một buổi công bố long trọng đến thế. Khả năng duy nhất, chính là, món cổ vật này chắc chắn là một bảo vật cấp quốc gia của một nước nào đó.
"Cách đây một thời gian, tôi đã dựa vào một số sách và tài liệu để đưa ra suy đoán rằng món cổ vật này có thể tồn tại ở biển Baltic. Không ngờ, tôi đã thực sự tìm thấy nó. Món cổ vật này ban đầu thuộc về nước Đức, sau đó rơi vào tay Nga hoàng, và cuối cùng lại bị quân Đức chiếm đoạt. Trong một giai đoạn, nó từng được mệnh danh là kỳ quan thứ tám của thế giới, tên của nó là Hổ Phách Cung." Trần Dật ngừng lời, dõng dạc công bố ba chữ "Hổ Phách Cung".
Nghe ba chữ ấy từ miệng Trần Dật, hiện trường vang lên một tràng xôn xao. Trên mặt mọi người đều lộ vẻ không thể tin được. Hổ Phách Cung trong truyền thuyết, từng là kỳ quan thứ tám của thế giới, một bảo vật quý giá mà rất nhiều quốc gia đã tìm kiếm mấy chục năm nhưng không thấy. Họ không thể ngờ, cũng không dám tin, lại bị Trần Dật tìm thấy.
Trên internet, cũng có một số người suy đoán Trần Dật có thể đã tìm thấy Hổ Phách Cung, thế nhưng không ai quan tâm, không ai tin rằng Hổ Phách Cung sẽ được tìm thấy.
Thế nhưng, bây giờ, Trần Dật đã rõ ràng nói ra ba chữ "Hổ Phách Cung". Họ không thể tin rằng Trần Dật sẽ lừa dối cả thế giới về một sự việc trọng đại như vậy.
Hổ Phách Cung nổi tiếng không phải vì mang ý nghĩa văn hóa như bản thảo Shakespeare, mà đây là một bảo vật hoàn toàn được tạo nên từ khối tài sản khổng lồ, một cung điện được xây dựng từ hổ phách, vàng, đá quý, kim cương, bạc và vô vàn vật liệu quý hiếm khác.
Cung điện với giá trị khổng lồ này, sau khi bị Đế quốc Đức Quốc xã cướp đi, đã biến mất không còn dấu vết. Cho đến nay, rất nhiều quốc gia vẫn không ngừng tìm kiếm.
Mặc dù Liên Xô trước đây đã phục dựng lại Hổ Phách Cung, nhưng trong mắt mọi người, dù xét về giá trị hay ý nghĩa, tuyệt đối không thể sánh bằng Hổ Phách Cung nguyên bản bị Quốc xã cướp đi, thứ đã khiến người ta chấn động đến vậy.
Vương quốc Phổ ngày đó đã dốc sức toàn quốc, dùng vô số vật liệu quý giá, tốn mất mười năm mới xây dựng nên. Hổ phách, đá quý, kim cương trong đó đều có phẩm chất cực cao, còn cái mà Liên Xô phục dựng lại, quả thực chỉ là hàng nhái kém chất lượng.
Suy đoán trước đó của họ hoàn toàn sai lầm. Trần Dật tìm thấy không phải là một món cổ vật nhỏ, mà là một tòa cung điện khổng lồ với giá trị không thể đong đếm.
Sau một tràng bàn tán, ánh mắt của mọi người một lần nữa đổ dồn về phía Trần Dật. Chỉ nghe Trần Dật nói ra ba chữ "Hổ Phách Cung" thôi vẫn chưa đủ, họ muốn được tận mắt chứng kiến hình dáng của Hổ Phách Cung.
Hãy xem, cung điện từng được mệnh danh là kỳ quan thứ tám của thế giới, đã biến mất hàng chục năm nay, rốt cuộc có hình dáng như thế nào, và những đồ trang sức hoàn toàn làm từ hổ phách kia lộng lẫy đến mức nào.
Bản dịch đầy tâm huyết này, được truyen.free hân hạnh gửi tặng đến bạn đọc.