(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1433 : Bắt James
Ngay lúc này, tất cả phóng viên và máy quay phim phía sau đều đồng loạt chĩa thẳng vào màn hình lớn, nhằm ghi lại đoạn video đang được trình chiếu. Camera cài trên áo Trần Dật tự nhiên ghi lại từ góc nhìn của anh. Đầu tiên là cảnh anh từ từ bước vào nhà kho, và ngay cửa nhà kho, Taylor – vị quản lý trạm thu mua từng kiện cáo Trần Dật – đang đứng gần đó. Camera đã quay rõ ràng hình dáng của người này.
Sau khi vào nhà kho, Trần Dật chậm rãi quan sát những cuốn sách bị bỏ xó trong kho. Sau đó, anh dừng lại bên một chiếc rương gỗ. Thông qua hình ảnh camera, mọi người có thể thấy rõ bên trong rương chứa đầy sách và tạp chí, nhưng chúng trông như đã bị lục tung, nằm ngổn ngang. Giống như lần trước, Trần Dật đứng bên hòm, bắt đầu lấy từng cuốn sách và trang giấy ra khỏi rương. Cuối cùng, anh lật tới tận đáy hòm. Lúc này, những cuốn sách xuất hiện đều trông rất cũ nát, dường như đã có niên đại nhất định. Anh nhặt những cuốn sách và trang giấy ra và đều xem xét cẩn thận. Sau đó, trong rương xuất hiện một trang giấy, phía trên đầy chữ cái tiếng Anh. Trong hình ảnh camera, chữ viết trên trang giấy này có thể thấy rõ ràng, và càng rõ hơn khi được phóng đại trên màn hình lớn.
Thấy trang giấy này trên màn hình, tất cả phóng viên đều lộ vẻ kích động. Dù đây không phải trang đầu tiên của bản thảo Shakespeare, nhưng thông qua văn tự phía trên, họ hoàn toàn nhận ra rằng nội dung này giống hệt bản thảo gốc, hơn nữa nét chữ cũng lưu loát tự nhiên như những gì họ từng thấy. Video chiếu đến đây, tất cả phóng viên đều bỗng nhiên hiểu rõ. Vị quản lý tên Taylor kia đã nói dối, người này căn bản không hề phát hiện bản thảo sớm, cũng không hề đặt nó sang một bên. Giờ đây Trần Dật đã phát hiện bản thảo, vậy quá trình mua bán tiếp theo diễn ra như thế nào? Quá trình mua bán này cũng là điều mà mọi người tò mò nhất.
Sau đó, từng trang bản thảo lần lượt được Trần Dật lấy ra khỏi rương. Có thể thấy, những bản thảo này không được đặt chung một chỗ; có cái thì kẹp cùng những trang giấy tài liệu khác, lại có vài trang bản thảo bị gấp lại một cách lộn xộn. Cho đến cuối cùng, anh lật tung cả cái rương, dường như đã tìm thấy toàn bộ bản thảo Shakespeare. Sau đó, anh đặt một vài cuốn tạp chí cùng các trang giấy khác lên trên bản thảo, rồi đi tới bên cạnh vị quản lý trạm thu mua Taylor. Thông qua ống kính camera, tất cả mọi người có thể thấy rõ trong hình ���nh video, trên cùng chồng sách và tạp chí Trần Dật đang cầm chính là trang đầu tiên của bản thảo Shakespeare. Trang bản thảo đầu tiên này đã được lan truyền khắp thế giới, rất nhiều người đều đã từng nhìn thấy.
Cầm chồng đồ vật mà trên cùng là trang đầu tiên bản thảo Shakespeare, Trần Dật hỏi bằng giọng nói trầm tĩnh: "Thưa ông, những thứ này bao nhiêu tiền ạ?" Vị quản lý Taylor, một người đàn ông trung niên béo ú, ngẩng đầu nhìn qua chồng giấy Trần Dật đang ôm trong tay. Sau đó, ông ta tùy ý dùng tay lật qua loa vài cái rồi nói: "Này cậu bé, cậu chọn hơi nhiều đấy, vậy cứ lấy ba trăm bảng đi."
Đến đây, ngay lập tức tất cả phóng viên đều hoàn toàn hiểu rõ. Vị Taylor này quả thực là một kẻ lừa đảo lớn. Đúng như một số người đã suy đoán, bản thảo này dù có đặt ngay trước mắt ông ta, chắc hẳn cũng không nhận ra. Trước đó ông ta còn nói đã tìm thấy bản thảo nhàn rỗi và muốn nghiên cứu. Giờ đây trang đầu tiên của bản thảo đó đang đặt ngay trước mặt, vậy mà ông ta lại chẳng thèm liếc nhìn. Trần Dật tiếp tục yêu cầu Taylor xác nhận những món đồ này có đáng giá ba trăm bảng Anh hay không, và còn đề nghị ông ta hãy nhìn kỹ nội dung bên trong. Thế nhưng Taylor lại cho rằng Trần Dật đang mặc cả và lập tức giảm một trăm bảng Anh. Tiếp đó, Trần Dật lại nhiều lần yêu cầu ông ta xác nhận việc bán những món đồ này cho mình. Nhưng người đàn ông trung niên béo ú kia căn bản không thèm liếc nhìn thêm lần nào nữa, cho đến cuối cùng, giao dịch hoàn tất với giá ba trăm bảng Anh. Ông ta thậm chí còn giúp Trần Dật đặt những món đồ này vào trong túi xách. Thảo nào Taylor lại nói trên trang đầu tiên của bản thảo có dấu tay của ông ta, thì ra là bởi vì ông ta đã chạm vào trang bản thảo này. Sau đó, Trần Dật bước ra khỏi nhà kho, và hình ảnh video kết thúc.
Sau khi video kết thúc, cả hội trường họp báo vang lên những làn sóng lên án công khai. Đại bộ phận mọi người đều tràn đầy tín nhiệm đối với Trần Dật, trong khi một số người khác ít nhiều vẫn còn chút hoài nghi. Thế nhưng đoạn video ngày hôm nay đã cho họ thấy rõ hoàn toàn sự thật là gì. Vị quản lý trạm thu mua tên Taylor kia, quả thực là một kẻ cực kỳ vô sỉ, thậm chí còn vô sỉ hơn cả James. Trong video, Trần Dật đã nhiều lần nhắc nhở ông ta xác nhận nội dung, vậy mà người này lại chẳng hề để tâm. Giờ đây ông ta lại còn mặt mũi nào để bịa đặt sự thật, vu khống Trần Dật lấy trộm bản thảo.
Nghe thấy những tiếng nói ấy, Trần Dật mỉm cười hướng xuống khán đài bày tỏ lòng cảm ơn: "Cảm ơn quý vị đã ủng hộ và tín nhiệm tôi. Đoạn video quý vị vừa xem chính là sự thật về việc tôi tìm thấy bản thảo. Bất cứ ai có dị nghị, đều có thể đến chỗ tôi để xem tài liệu gốc của đoạn video, để kiểm tra xem liệu nó có phải được dựng lên sau này hay không." "Đồng thời, vị quản lý trạm thu mua Taylor kia đã bịa đặt sự thật, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh dự của tôi. Tôi sẽ kiện Taylor vì tội phỉ báng. Hy vọng lần này, pháp luật Tiểu Anh Quốc có thể phát huy tác dụng." Trần Dật mỉm cười nói. Kẻ đó đã cam tâm trở thành nô lệ của tiền bạc, vậy thì phải gánh chịu mọi hậu quả do việc đó gây ra.
Sau đó, Trần Dật lại tiếp lời: "Quý vị bạn bè truyền thông, bằng chứng này đã xác thực bản thảo Shakespeare không hề có bất kỳ tranh cãi nào. Có lẽ một số người nghĩ rằng buổi đấu giá bản thảo sẽ tiếp tục tiến hành, nhưng tôi thành thật xin lỗi phải nói với quý vị rằng, tôi sẽ không đấu giá bản thảo này nữa." "Nguyên nhân rất đơn giản, chính phủ Tiểu Anh Quốc không muốn tôi đấu giá bản thảo, tùy tiện tìm một cá nhân để vu khống, nhằm đạt được mục đích. Họ sợ, muốn tôi tiếp tục đấu giá, nhưng lại bác bỏ vụ kiện của người kia. Họ cho rằng tôi là gỗ mục, không, họ đã lầm rồi." "Bản thảo này, tôi sẽ không tiến hành đấu giá nữa. Tôi sẽ đưa nó về Trung Quốc, đặt tại bảo tàng tiếng Hoa của tôi. Nếu chính phủ Tiểu Anh Quốc hiện tại không đồng ý, tôi sẽ khiến họ phải đồng ý." Trần Dật kiên định nói.
Nghe những lời này của Trần Dật, cả hội trường vang lên những tiếng xôn xao kinh ngạc. Rất nhiều người đã từng đoán rằng Trần Dật rất có thể sẽ tiếp tục đấu giá bản thảo, không ngờ anh lại không hề tiến hành đấu giá nữa, nguyên nhân tự nhiên là do chính phủ Tiểu Anh Quốc. Để bộ bản thảo Shakespeare này trở về Trung Quốc là sự sỉ nhục lớn nhất đối với chính phủ Tiểu Anh Quốc. Đối với quyết định của Trần Dật, rất nhiều phóng viên bày tỏ sự đồng tình. Tin rằng khi quyết định này của Trần Dật được lan truyền, những nhà sưu tầm hoặc phú hào muốn có được bản thảo Shakespeare nhất định sẽ càng thêm tức giận đối với chính phủ Tiểu Anh Quốc.
"Mặc dù bộ bản thảo này không còn được đấu giá nữa, nhưng những văn vật phương Tây mà tôi tìm thấy tiếp theo vẫn sẽ tiếp tục được đấu giá. Cho đến khi chính phủ Tiểu Anh Quốc chính thức xin lỗi và bồi thường thỏa đáng cho những ảnh hưởng mà sự kiện đó đã gây ra cho tôi. Nếu tôi không hài lòng, vậy thì buổi đấu giá sẽ tiếp tục, để xem đến cuối cùng, rốt cuộc tôi có thể đổi được bao nhiêu văn vật Trung Quốc về." Trần Dật thản nhiên nói. Hiện tại, kế hoạch của anh đã tiến vào giai đoạn cuối cùng. Chính phủ Tiểu Anh Quốc chỉ đơn thuần xin lỗi chính thức thì đã không đủ. Nếu không phải trả giá thật nhiều, sao có thể không làm uổng phí công sức anh đã bỏ ra để sắp đặt kế hoạch này chứ?
Tất cả phóng viên đều gật đầu, hoàn toàn đồng ý với quyết định của Trần Dật. Chính phủ Tiểu Anh Quốc vẫn muốn dùng thủ đoạn hèn hạ để đoạt lấy bản thảo. Khi thấy mục đích không thể đạt được, họ lại âm mưu thông qua vu khống để hủy bỏ buổi đấu giá lần này, gây ảnh hưởng danh dự cho Trần Dật. Điều này không thể nào chỉ giải quyết bằng một lời xin lỗi chính thức. Sau đó, trả lời thêm ba câu hỏi nữa, Trần Dật liền kết thúc buổi họp báo lần này.
Sau khi buổi họp báo kết thúc, những thông tin liên quan đến phản hồi của Trần Dật lại một lần nữa với tốc độ cực nhanh, leo lên các trang web của các tạp chí lớn trên thế giới. Hơn nữa, đoạn video ghi lại quá trình anh tìm thấy bản thảo Shakespeare còn được đăng tải riêng. Khiến mọi người thấy được toàn bộ quá trình bản thảo được phát hiện. Khi Trần Dật lật giở một cuốn sách cũ hay tạp chí và phát hiện ra trang bản thảo Shakespeare kia, nội tâm mọi người đều tràn đầy kích động. Dĩ nhiên, sau khi xem xong video, vô số người trên toàn thế giới đã công khai lên án vị quản lý trạm thu mua Taylor. Người này quả thực là cực kỳ vô sỉ. Trần Dật đã nhiều lần yêu cầu ông ta xác nhận việc mua những cuốn sách và trang giấy đó, ấy vậy mà tên đó tự mình chẳng thèm để ý, vẫn còn mặt mũi mà nói rằng mình đã sớm phát hiện bộ bản thảo Shakespeare này.
Đồng thời, những quyết định tiếp theo của Trần Dật cũng nhận được sự ủng hộ. Những gì chính phủ Tiểu Anh Quốc đã làm liên quan đến bản thảo Shakespeare đã chứng minh rằng bộ bản thảo này không còn thích hợp để ở lại Tiểu Anh Quốc nữa. Đây là đồ của Trần Dật, anh có quyền mang nó đến bất cứ nơi đâu. Trong khi đó, rất nhiều nhà sưu tầm và phú hào muốn tham gia buổi đấu giá lại vô cùng tức giận với chính phủ Tiểu Anh Quốc, một lần nữa lên tiếng phản đối. Họ tuyên bố chính phủ Tiểu Anh Quốc phải lập tức xin lỗi Trần Dật, nếu không họ sẽ xem xét tạm dừng các hoạt động đầu tư. Đối với việc Trần Dật tiếp tục mang những văn hóa phẩm phương Tây do mình tìm được lên sàn đấu giá, họ hết sức hoan nghênh. Với khả năng tìm kiếm vật phẩm quý giá ở chợ đồ cũ của Trần Dật, họ tuyệt đối có thể thu hoạch được nhiều thứ tại buổi đấu giá.
Sau khi video Trần Dật tìm thấy bản thảo Shakespeare được lan truyền, cảnh sát Luân Đôn đã bắt giữ quản lý trạm thu mua Taylor với tội danh phỉ báng người nước ngoài, ảnh hưởng quan hệ quốc tế. Khi bị bắt, người này đang hoảng sợ, vội vàng thu dọn đồ đạc chuẩn bị bỏ trốn. Ngay khoảnh khắc bị bắt, người này đã sợ đến tè ra quần và khai ra tất cả mọi chuyện. Chính James đã sai khiến ông ta làm việc đó, và cho ông ta một khoản tiền lớn. Sau khi nhận được bằng chứng quan trọng từ lời khai của Taylor, cảnh sát Luân Đôn không chút do dự, trực tiếp xông vào biệt thự của James và bắt giữ James – kẻ môi giới từng lộ diện trong vụ án trộm cắp – một lần nữa. Lần hành động này của cảnh sát Luân Đôn không phải là theo lệnh của chính phủ Tiểu Anh Quốc, mà là hành động tự chủ của họ, chính là để cảm tạ Trần Dật.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết chuyển ngữ, dành riêng cho bạn đọc truyen.free.