(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1430: Càng ngày càng đặc sắc
Rất nhiều cơ quan truyền thông đã phỏng vấn tòa án, cùng với ông Taylor, quản lý của trung tâm thu mua phế liệu. Trong hình ảnh video, ông Taylor lộ vẻ mặt trượng nghĩa, phảng phất như muốn vạch trần bộ mặt thật của Trần Dật trước thế nhân, cho dù phải hy sinh tính mạng cũng không tiếc.
Sau khi tin tức này lan truyền, một bộ phận người dân bắt đầu có chút nghi ngờ Trần Dật, nhưng những chuyên gia văn vật, nhà văn đã từng ủng hộ Trần Dật trước đây vẫn kiên định đứng về phía anh, cho rằng đây lại là một thủ đoạn hèn hạ khác của Chính phủ Anh Quốc.
Bản thảo của Shakespeare, nếu dễ dàng tìm thấy như vậy thì đã không bị bỏ quên mấy trăm năm trong nhà Lô Khắc mà không hề được phát hiện.
Trung tâm thu mua phế liệu mỗi ngày vứt bỏ vô số vật phẩm, làm sao người quản lý này có thể từ một đống phế phẩm mà tìm ra được bộ bản thảo đó, hơn nữa còn nói sau khi tìm thấy muốn nghiên cứu một chút, nếu thật sự là như vậy thì căn bản không thể nào tùy ý để nó sang một bên được.
Giờ lại nói không muốn Trần Dật trở thành đại diện của chính nghĩa, đại diện của nhân vật anh hùng nên mới ra mặt khởi kiện, điều này quả thực là tự lừa dối mình và người khác. Hết lần này đến lần khác, thiết bị giám sát trong kho của trung tâm thu mua cũng bị hỏng, đây chính là một âm mưu được sắp đặt kỹ càng.
Và Giáo sư An Đức Lỗ của Học viện Trinity, Đại học Cambridge, cũng liên kết với một số giáo sư nổi tiếng khác trong trường để cùng nhau ủng hộ Trần Dật, bày tỏ niềm tin vững chắc vào nhân phẩm của anh, tuyệt đối sẽ không lén lút nhét bản thảo vào ba lô của mình.
Mấy bộ bách khoa toàn thư của ông, đã bất ngờ bị mất cách đây một thời gian, chính là do Trần Dật tìm thấy ở trung tâm thu mua phế liệu. Sau khi biết tin, chàng trai trẻ này lập tức liên hệ với ông và trực tiếp trả lại bộ sách, hoàn toàn không yêu cầu bất kỳ điều gì, càng không hề nói nửa lời.
Lúc ấy, lý do ông vội vã tìm kiếm mấy cuốn sách này không chỉ vì chúng là quà của người thầy tặng cho ông, mà còn vì bên trong bìa một cuốn sách có giấu một bản luận văn của nhà vật lý học nổi tiếng nước Anh Henry Cavendish, giới thiệu về thí nghiệm nước và "khí cố định" (carbon dioxide).
Nhà vật lý học này, sau Newton, là nhà khoa học vĩ đại nhất nước Anh. Đây là một trong số ít bản thảo luận văn đã được công bố của ông. Nó không chỉ có giá trị không nhỏ mà còn mang ý nghĩa cực kỳ trọng đại.
Nhưng khi Trần Dật trả lại, anh ta lại không hề nhắc tới bản thảo giấu trong cuốn sách này, càng không lấy điều này làm điều kiện để yêu cầu bất kỳ lợi ích nào. Về việc Trần Dật có phát hiện sự tồn tại của bản thảo hay không thì đó là một điều không có bất kỳ nghi vấn nào, ngay cả số tiền một triệu bảng Anh cất giấu trong sách của James cũng có thể tìm thấy, huống chi là chồng bản thảo luận văn dày cộp này.
Nếu Trần Dật thật sự không tìm thấy bản luận văn bên trong, căn bản sẽ không mua mấy bộ bách khoa toàn thư này. Cho nên, ông không hề có một chút nghi ngờ nào về nhân phẩm của Trần Dật, đây là một nghệ sĩ vĩ đại.
Những phát biểu ủng hộ từ Giáo sư An Đức Lỗ và các nhân vật nổi tiếng khác của Đại học Cambridge đã gây ra tiếng vang lớn trong giới khoa học từ Anh Quốc cho đến toàn thế giới. Nhiều người giờ mới hiểu ra tại sao lúc đó Giáo sư An Đức Lỗ lại gấp gáp như vậy khi mấy bộ bách khoa toàn thư bị mất.
Đồng thời, một số chuyên gia văn vật nổi tiếng phương Tây cũng đã tiến hành định giá bản luận văn này. Với danh tiếng của Giáo sư Henry và sự nổi tiếng cùng giá trị nghiên cứu khoa học của bản luận văn, nó ít nhất cũng có thể đạt tới năm mươi vạn bảng Anh trở lên, tương đương với hơn bốn triệu nhân dân tệ.
Một bản luận văn có giá trị như vậy, có lẽ đối với Trần Dật không đáng là gì, nhưng e rằng nhiều người cũng không làm được việc trực tiếp trả lại cho người khác, thậm chí ngay cả nhắc đến chuyện luận văn cũng không, khiến người ta cảm thấy như thể anh ta không hề phát hiện ra bản luận văn. Điều này không phải ai cũng làm được.
Giống như thương nhân James tai tiếng kia, nếu ông ta có được bản luận văn này, tuyệt đối sẽ đòi số tiền lớn từ Giáo sư An Đức Lỗ.
Sự kiện này đã gây ra một làn sóng mới trên toàn thế giới. Chính phủ Anh Quốc một lần nữa triệu tập họp báo, công bố quyết định của Tòa án Luân Đôn về việc chấp nhận đơn kiện của quản lý trung tâm thu mua phế liệu Taylor là quyết định riêng của một số người trong tòa án, không đại diện cho ý nguyện thực sự của Chính phủ Anh Quốc, cũng không phải do chính phủ chỉ đạo. Mặc dù có một số căn cứ pháp lý, nhưng cũng tồn tại nhiều thiếu sót lớn.
Đồng thời, họ cũng tin tưởng rằng ông Trần Dật là một nghệ sĩ vĩ đại, tuyệt đối sẽ không làm loại chuyện này. Vì vậy, để không gây phiền phức cho ông Trần Dật, họ quyết định bác bỏ đơn kiện này.
Khi nghe Chính phủ Anh Quốc đưa ra những lời tuyên bố này, nhiều phóng viên dưới khán đài lộ vẻ kinh ngạc. Những lời này, thoạt nhìn là hướng về Trần Dật, nhưng suy ngẫm kỹ lưỡng thì lại ẩn chứa hàm ý khiến người khác hoài nghi Trần Dật.
Nếu Trần Dật ủng hộ việc Chính phủ Anh Quốc bác bỏ đơn kiện, điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến sự hoài nghi của một số người, thậm chí bị bôi nhọ. Cần biết rằng, thế giới này không phải ai cũng ủng hộ Trần Dật, vẫn còn một số phần tử cực hữu phản động, và một nhóm người trên internet sở dĩ sinh ra hoài nghi cũng là vì những người này đã đánh tráo khái niệm.
Mà nếu Trần Dật lựa chọn tham gia vụ kiện này, thì buổi đấu giá công khai tuần sau sẽ không thể tiến hành, điều này cũng sẽ gây ảnh hưởng không nhỏ đến danh tiếng của anh.
Nhiều phóng viên ủng hộ Trần Dật cũng thầm rủa một tiếng, quả nhiên không hổ là những kẻ chơi chính trị, trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo, thủ đoạn càng lúc càng tăm tối. Không biết Trần Dật sẽ ứng phó như thế nào.
Khi đăng tải tuyên bố của Chính phủ Anh Quốc lên mạng, một số cơ quan truyền thông ủng hộ Trần Dật đều đã tiến hành phân tích dưới phần tuyên bố, để mọi người có thể hiểu rõ hơn về dụng tâm hiểm độc của Chính phủ Anh Quốc.
Về phần những cơ quan truyền thông phản động kia, chúng lại kích động thêu dệt rằng Trần Dật tuyệt đối không dám tham gia vụ kiện, bởi vì bộ bản thảo này có khả năng chính là do anh ta lén lút lấy trộm.
Trong lúc nhất thời, sóng gió nổi lên, khiến nhiều người dân cũng đầy cảm khái, sự kiện liên quan đến bản thảo Shakespeare lần này quả thực càng ngày càng đặc sắc, càng ngày càng không đoán được kết cục cuối cùng.
Sau khi tham gia buổi họp báo của Chính phủ Anh Quốc, rất nhiều phóng viên truyền thông cũng một lần nữa tập trung tại khách sạn nơi Trần Dật đang ở, chờ đợi phản ứng của Trần Dật đối với sự kiện lần này.
Họ tin rằng Trần Dật cũng đã sớm biết về sự kiện này, sở dĩ anh im lặng, theo suy đoán của một số phóng viên, hẳn là đang chờ phản ứng của Chính phủ Anh Quốc rồi mới tính toán.
Đúng như dự đoán, không lâu sau khi Chính phủ Anh Quốc đưa ra tuyên bố về sự kiện này, Trần Dật liền thông báo sẽ triệu tập họp báo sau một giờ.
So với buổi họp báo của Chính phủ Anh Quốc, số lượng truyền thông tập trung bên ngoài khách sạn nơi Trần Dật ở còn đông hơn. Tất cả các cơ quan truyền thông đều cảm thấy, phản ứng của Trần Dật sẽ thu hút số người quan tâm vượt xa Chính phủ Anh Quốc.
Trong tiếng vỗ tay, Trần Dật một lần nữa bước lên bục họp báo, khiến nhiều cơ quan truyền thông cũng đầy cảm khái. Kể từ khi bản thảo Shakespeare xuất hiện, những cơ quan truyền thông này mỗi ngày đều bận rộn như con thoi, hết họp báo này đến họp báo khác. Tuy nhiên, họ lại không hề cảm thấy nửa điểm chán ghét, ngược lại tràn đầy mong đợi và động lực.
"Thưa quý vị phóng viên, một lần nữa cảm ơn mọi người đã đến tham dự buổi họp báo này. Sự kiện lần này càng ngày càng đặc sắc rồi, quả thực là biến đổi khôn lường, sóng gió liên miên. Nhưng người vất vả nhất không phải chúng tôi, e rằng chính là những phóng viên truyền thông bận rộn mỗi ngày như quý vị."
Trần Dật đầu tiên theo thói quen chào hỏi các phóng viên dưới khán đài, sau đó xua tay nói: "Được rồi, không cần nói nhiều lời vô nghĩa. Lần này Chính phủ Anh Quốc lại đưa ra một chiêu trò mới, có thể nói là một độc chiêu. Ông Taylor, người quản lý trung tâm thu mua phế liệu, đã đệ đơn khởi kiện tôi, nói rằng ông ta đã sớm phát hiện ra bộ bản thảo này, sau đó là do tôi lén lút nhét vào trong ba lô."
"Nói thật, tôi đi chợ đồ cổ tìm kiếm đồ vật bị bỏ lại nhiều năm như vậy, đào được nhiều bảo bối có giá trị và ý nghĩa đủ sức sánh với bản thảo của Shakespeare, thế nhưng chưa từng có ai kiện tôi. Hôm nay ở Anh Quốc lại có một khởi đầu 'tốt đẹp' như vậy. Ở đây, tôi sẽ không giới thiệu quá trình phát hiện và mua bản thảo nữa, dù sao cũng không có nửa điểm chứng cứ, bởi vì thiết bị giám sát cũng đã bị phá hoại rồi. Về phần tuyên bố của Chính phủ Anh Quốc đối với chuyện này, dụng tâm hiểm độc đã quá rõ ràng. Lần này đến lần khác nói không có chút liên quan nào đến chính phủ của họ, lại lần này đến lần khác khiêu khích tôi."
"Đơn kiện lần này không chỉ vì ngăn cản tôi đấu giá công khai bản thảo, mà còn vì muốn tôi trở thành một tên trộm bị mọi người phỉ nhổ. Ở đây, tôi đặc biệt hy vọng Chính phủ Anh Quốc có thể tiếp tục đơn kiện đó, tiến hành mở phiên tòa xét xử. Các người không cảm thấy quyết định của tòa án bị đưa ra rồi lại bị bác bỏ là một sự sỉ nhục đối với luật pháp Anh Quốc sao? Tôi sau khi nhận được thông báo của tòa án, liền niêm phong bộ bản thảo này, để nhân viên tòa án cùng vài chuyên gia Trung Quốc cùng nhau trông coi."
"Trong tay tôi có một chứng cứ mấu chốt, sẽ được trình bày tại phiên tòa. Ở đây, tôi chỉ nói một câu: Chính phủ Anh Quốc, nếu các người có gan, đừng bác bỏ đơn kiện này. Tôi đã cho các người cơ hội hết lần này đến lần khác, nhưng các người lại xem nhẹ. Vậy thì, sẽ phải gánh chịu hậu quả tương ứng." Nói tới đây, sắc mặt Trần Dật trở nên vô cùng bình thản, không còn chút cảm xúc nào.
Tiếp theo, Trần Dật nở một nụ cười, "Tất nhiên, nếu đơn kiện lần này tiếp tục tiến hành thì buổi đấu giá bản thảo tuần sau sẽ không thể cử hành. Tuy nhiên, tại buổi họp báo này, còn có một tin vui, đó chính là những việc làm của Chính phủ Anh Quốc đã khiến tôi vô cùng thất vọng, những văn vật tôi đào được ở nước ngoài, có thể sẽ không có cách nào mang về. Cho nên, tôi quyết định tiếp theo sẽ đấu giá những văn vật phương Tây mà tôi tự mình đào được, để đổi lấy văn vật Trung Quốc, cho đến khi Chính phủ Anh Quốc chính thức xin lỗi."
"Và những ngày qua sau khi bản thảo xuất hiện, tôi cũng không lãng phí thời gian, vừa đào được một văn vật mới. Văn vật này sẽ xuất hiện trong buổi đấu giá tuần sau, hơn nữa sẽ được miễn phí chi phí ủy thác, để cảm ơn quý vị đã ủng hộ buổi đấu giá bản thảo lần này. Mà văn vật này, chính là tác phẩm 'La Mã nhìn từ đỉnh Aventine' của họa sĩ nổi tiếng người Anh, J.M.W. Turner."
Nghe được lời nói của Trần Dật, cả hội trường lập tức vang lên từng đợt tiếng xì xào kinh ngạc, không thể tin được. Thông tin và sự chấn động mà những lời này mang lại, quá lớn, quá lớn.
--- Tuyệt tác này chỉ có thể được tìm thấy tại Trang Web Truyện Miễn Phí của chúng tôi.