Một bản thảo kịch của Shakespeare – đây quả thực là chuyện khó tin, hệt như lời Trần Dật nói, họ cho rằng đây là một cổ vật không thể nào xuất hiện được.

Về bản thảo của vị đại sư kịch nghệ này, từ trước đến nay đã có rất nhiều tin đồn xuất hiện, thậm chí có một số người từng công bố phát hiện bản thảo, nhưng cuối cùng, những tin đồn ấy đều được chứng minh là giả mạo, những bản thảo kia cũng đều là đồ giả.

Ảnh hưởng từ những sự việc đó đã khiến không chỉ những người dân thường như họ, mà ngay cả một số chuyên gia cổ vật cũng tin rằng bản thảo kịch của Shakespeare rất có thể đã biến mất trong dòng chảy lịch sử, ngoài ba trang còn sót lại, những thứ khác đều không còn tồn tại.

Giờ đây Trần Dật lại nói rằng mình đã phát hiện một bộ bản thảo, hơn nữa lại là kịch bản "Hamlet", phản ứng đầu tiên của họ chính là cảm thấy không thể nào, không thể tin được.

Theo lời Trần Dật, cả hiện trường bỗng trở nên sôi trào, tất cả phóng viên đều xôn xao bàn tán, bày tỏ ý kiến của mình về bản thảo của Shakespeare, những âm thanh "không thể nào" không ngừng vang lên bên tai.

Nhìn phản ứng của các phóng viên tại hiện trường, các chuyên gia cổ vật Trung Mãn ngồi một bên trên bục phát biểu chỉ lắc đầu mỉm cười. Khi Trần Dật đưa bản thảo Shakespeare ra, họ cũng từng có phản ứng tương tự, có chút không dám tin.

Quán trưởng Cregar và Alex cũng nhìn nhau cười. Đã từng có lúc, họ cũng cho rằng bản thảo của Shakespeare không thể nào xuất hiện trở lại, không ai có thể tìm thấy, nhưng Trần Dật đã dùng sự thật chứng minh rằng họ đã sai lầm.

Trong lòng Alex trào dâng cảm xúc mãnh liệt nhất, ít nhất quán trưởng Cregar đã có sự chuẩn bị tâm lý từ cuộc họp ngày hôm qua, còn anh ta thì vừa mới đến đây, hoàn toàn không có bất kỳ sự chuẩn bị nào, liền trực tiếp nhìn thấy bản thảo của Shakespeare. Khi cầm bản thảo trên tay, anh ta cảm thấy cả tâm hồn và thể xác đều run rẩy.

Cho dù gia tộc Cobh của họ sở hữu rất nhiều cổ vật trân quý, nhưng e rằng không có bất cứ thứ gì có thể sánh bằng bản thảo của Shakespeare.

Trần Dật không để ý đến những tiếng bàn tán hỗn loạn tại hiện trường, mà lấy bản thảo từ trong túi tài liệu ra, sau đó bật thiết bị chiếu hình trên bục phát biểu. Ngay lập tức, hình ảnh rõ nét của bản thảo hiện lên trên màn hình lớn phía sau bục, thậm chí có thể nhìn rõ từng dòng chữ.

Khi hình ảnh xuất hiện trên màn hình phía sau, những tiếng bàn tán ồn ào tại hiện trường bỗng dần dần lắng xuống. Ánh mắt của tất cả phóng viên đều đổ dồn vào màn hình phía sau, chính xác hơn là vào bản thảo của Shakespeare.

Đây là trang đầu tiên của bản thảo "Hamlet" của Shakespeare, những dòng chữ phía trên vô cùng lưu loát. Nhiều phóng viên đã chân thành quan sát nội dung trên trang bản thảo này. Vở kịch "Hamlet" này họ đã xem qua rất nhiều lần, nên rất dễ dàng nhận ra nội dung trên bản thảo có một chút khác biệt so với những gì họ từng xem.

Vô tình, các phóng viên tại hiện trường đều bị trang bản thảo này thu hút, từ từ thưởng thức. Hiện trường lại một lần nữa khôi phục yên tĩnh.

Những dòng chữ trên bản thảo này, nhìn vào họ cảm thấy vô cùng thoải mái. Là phóng viên truyền thông, họ có thể nói là cực kỳ nhạy cảm với văn tự. Nội dung trên trang bản thảo này vô cùng ngắn gọn, lại càng thêm sinh động, dường như có thể mang đến cho người đọc một hương vị rất khác biệt.

Đồng thời, về cách sử dụng một số từ ngữ, họ cũng phát hiện có sự khác biệt so với tiếng Anh hiện đại. Hơn nữa, những trang giấy ố vàng của bản thảo khiến một số phóng viên không khỏi nảy sinh suy đoán trong lòng: lẽ nào đây thực sự là bản thảo của Shakespeare?

Một trang bản thảo không chứa quá nhiều nội dung, nên rất nhanh. Tất cả phóng viên tại hiện trường đều đã xem xong. Giờ phút này, trên mặt họ lộ vẻ kinh ngạc, không còn vẻ không dám tin như lúc ban đầu nữa, "Trần tiên sinh, xin mau lật tiếp đi."

Một số phóng viên bị nội dung bản thảo thu hút. Sau khi xem xong, họ không kìm được lòng mà thỉnh cầu Trần Dật.

Giờ phút này, trên mặt Trần Dật lộ ra nụ cười, anh không lật trang mà chỉ vào bản thảo nói: "Chư vị, như các vị đã thấy, thứ đang được trưng bày trên bục phát biểu này, chính là bộ bản thảo kịch 'Hamlet' của Shakespeare mà tôi đã đề cập."

"Bộ bản thảo này tôi đã nghiên cứu kỹ lưỡng một lần, tổng cộng có một trăm năm mươi lăm trang, là một kịch bản 'Hamlet' hoàn chỉnh, không hề thiếu sót. Trên trang cuối cùng của bản thảo còn có chữ ký viết tay của Shakespeare, cùng với chữ ký của một số quản lý đoàn kịch thời bấy giờ."

"Mặc dù tôi không nghiên cứu nhiều về cổ vật phương Tây, nhưng về việc giám định niên đại cổ vật giấy, đại khái cũng tương tự. Hơn nữa, về Shakespeare, tôi lại từng tìm hiểu chuyên sâu, từng đến thư viện Luân Đôn, cẩn thận quan sát những chữ ký mà Shakespeare để lại, và chúng giống hệt chữ ký trên bộ bản thảo này."

"Ngoài ra, những trang giấy này cũng đã có lịch sử vài trăm năm, hơn nữa tôi đã tìm kiếm một số bằng chứng, vì vậy, theo giám định sơ bộ của tôi, bộ bản thảo 'Hamlet' này rất có thể chính là bút tích thật của Shakespeare."

"Trần tiên sinh, xin hãy cho chúng tôi xem chữ ký của Shakespeare." Nghe Trần Dật giới thiệu, hiện trường lại một lần nữa vang lên từng đợt tiếng bàn tán, rất nhiều phóng viên đều lớn tiếng thỉnh cầu.

Theo lời Trần Dật, cảm giác không dám tin trong lòng họ dần dần lùi bước, thay vào đó là từng đợt chấn động. Bởi vì bộ bản thảo này không phải Trần Dật tình cờ phát hiện, mà anh đã tìm kiếm trong một khoảng thời gian. Nếu thực sự là dựa trên một số thông tin mà tìm được, vậy thì rất có thể là thật.

Bản thảo "Hamlet" của Shakespeare, nếu đây là th��t, làm sao có thể không rung động toàn thế giới chứ? Đây quả thực là một tài sản vô giá của toàn nhân loại.

Vừa lớn tiếng hô hào, họ vừa không ngừng dùng máy ảnh quay chụp bản thảo trên bục phát biểu. Có thể tưởng tượng được, một khi nội dung của buổi thông báo hôm nay được công bố ra ngoài, nó sẽ gây ra chấn động to lớn trên phạm vi toàn thế giới.

Nhắc đến Shakespeare, người dân ở hầu hết các quốc gia trên thế giới đều có thể kể ra hàng loạt thành tựu và danh tiếng vĩ đại của ông: nhà viết kịch xuất sắc nhất trong lịch sử văn học Anh Quốc, một trong những tác giả kiệt xuất nhất trong lịch sử văn học nghệ thuật phương Tây, một trong những tác gia lỗi lạc nhất toàn cầu.

Những thành tựu nghệ thuật của Shakespeare đã khiến rất nhiều nghệ sĩ trên thế giới phải sùng bái hoặc kính ngưỡng. Những vở kịch ông sáng tác, một khi được công diễn, sẽ có rất nhiều khán giả đến xem, đây là hiện tượng không hề xuất hiện trong các buổi diễn kịch khác.

Trong các tác phẩm của ông, có rất nhiều câu hoặc đoạn được trích dẫn rộng rãi, những từ ngữ này đều do ông tự sáng tạo ra. Sức ảnh hưởng của ông vượt xa các tác gia, nhà văn khác.

Một bản thảo của một đại sư kịch nghệ trứ danh như vậy, hơn nữa lại là của vở kịch nổi tiếng nhất "Hamlet", có thể hình dung được nó sẽ gây ra chấn động lớn đến nhường nào. Họ cảm thấy, một khi tin tức này được lan truyền, nó sẽ khiến tất cả các chuyên gia cổ vật, các nhà văn học trên thế giới phát điên.

Về chữ ký của Shakespeare, có sáu bản đều được cất giấu trong một số thư viện, chỉ là không được nhiều người biết đến. Hiện tại họ muốn xem chữ ký trên bộ bản thảo này, và quay chụp lại, họ chỉ có thể thu thập mọi thông tin có thể chứng minh tính chân thật của bản thảo.

"Yêu cầu của các vị đương nhiên là được." Trần Dật mỉm cười, đưa tay rút trang bản thảo cuối cùng từ phía dưới ra, đặt dưới thiết bị chiếu hình. Theo động tác của anh, hình ảnh của trang bản thảo này cũng xuất hiện trên màn hình.

Trên trang bản thảo cuối cùng này, vẫn còn một chút nội dung kịch bản, và ở phía dưới cùng, có thêm chữ ký của Shakespeare, cùng với chữ ký của một số người khác.

Nhìn trang bản thảo trên màn hình, tất cả phóng viên tại hiện trường lập tức nhao nhao cầm máy ảnh lên quay chụp. William Shakespeare, 1601, chữ ký này vô cùng phóng khoáng, nhìn từ nét bút, nó nhất quán với nội dung bản thảo.

Về phần mấy chữ ký khác, họ không nhận ra, nhưng biết rằng những chữ ký này cũng là yếu tố quan trọng để giám định bản thảo.

Giờ phút này, nhìn những trang bản thảo trên bục phát biểu, họ rất muốn được quan sát toàn bộ một lần. Tương tự, nhìn Trần Dật, trong lòng họ có vô vàn câu hỏi. Về bộ bản thảo này, thông tin họ biết quá ít.

Họ rất muốn biết kinh nghiệm tìm kiếm bộ bản thảo này, rất muốn biết toàn bộ nội dung của nó, và càng muốn biết Trần Dật sẽ xử lý bộ bản thảo này như thế nào.

Nhìn vẻ mặt của các phóng viên tại hiện trường, Trần Dật khẽ mỉm cười, "Các vị bạn bè truyền thông, vì mức độ quý giá của bộ bản thảo này, chắc hẳn các vị có vô số điều muốn biết. Vậy thì không cần phải đợi đến cuối cùng nữa. Để cảm ơn sự ủng hộ của các vị từ trước đến nay, bây giờ các vị có thể bắt đầu đặt câu hỏi, số lượng câu hỏi sẽ được quyết định dựa trên tiến độ của buổi họp báo."

Về bộ bản thảo này, anh cũng có vô số thông tin muốn giới thiệu. Thay vì thế, chi bằng để các phóng viên này đặt câu hỏi, sau đó anh sẽ trả lời.

Nghe lời Trần Dật, hiện trường bỗng vang lên một tràng hoan hô, tất cả phóng viên đều reo hò đầy phấn khích. Họ không ngờ rằng trong buổi thông báo lần này, Trần Dật lại cho phép họ tự do đặt câu hỏi.

Cùng với tiếng hoan hô, tất cả phóng viên đều giơ tay lên, ánh mắt đổ dồn về bục phát biểu, mong muốn Trần Dật sẽ chọn trúng mình.

Trần Dật tùy ý chọn một phóng viên. Phóng viên đó vẻ mặt kích động đứng dậy, nhận micro từ tay nhân viên, "Trần tiên sinh, tôi là phóng viên của đài truyền hình XX nước Anh. Vô cùng cảm ơn anh đã chọn tôi đầu tiên, và cũng cảm ơn anh một lần nữa đã cho chúng tôi thấy một cổ vật gây chấn động thế giới. Câu hỏi của tôi là, quán trưởng Cregar của Bảo tàng Anh Quốc, người vừa cùng các vị bước vào, và cả ngài Alex của gia tộc Cobh, liệu họ đã xem qua bộ bản thảo Shakespeare này chưa, và ý kiến của họ là gì?"

Câu hỏi mà phóng viên đầu tiên này đặt ra hướng về phía quán trưởng Cregar và Alex đang ngồi một bên. Trần Dật có lẽ không nghiên cứu nhiều về cổ vật phương Tây, nhưng quán trưởng Cregar với tư cách là người đứng đầu Bảo tàng Anh Quốc, tuyệt đối vô cùng am hiểu về cổ vật phương Tây. Hơn nữa, Alex cũng là một nhân vật có tiếng, tinh thông các loại giám định và thưởng thức cổ vật phương Tây, bao gồm cả một số cổ vật Trung Mãn.

Nhìn từ vẻ mặt của hai người này, hẳn là họ đã xem qua bộ bản thảo. Như vậy, ý kiến của họ có thể khiến bộ bản thảo Shakespeare này trở nên đáng tin cậy hơn rất nhiều.

Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về kho tàng truyện online truyen.free.