(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1384: Có mắt không tròng ( trên )
Nhìn vết đen trên ngón tay, Trần Dật nở nụ cười. Quả nhiên đúng như hắn dự đoán, vẻ đẹp đích thực của viên Thiên Châu này đã bị che giấu. Chỉ là hắn không biết, đây là một viên Thiên Châu mấy mắt. Ngay sau đó, Trần Dật liền hướng về phía viên Thiên Châu đang đeo trên tay mình, sử dụng Giám định thuật.
Rất nhanh, thông tin giám định hiện lên trong đầu. Trần Dật đắm chìm vào tâm trí để xem xét kết quả, nội tâm tràn đầy rung động. Hắn không ngờ rằng, viên Thiên Châu bị che giấu này lại quý giá đến vậy.
Theo thông tin giám định, viên Thiên Châu kia hoàn toàn hiển lộ ra vẻ đẹp chân thật của nó, vô cùng mỹ lệ, đen trắng phân minh, tựa như ánh mắt trong suốt vô ngần, không chút tạp chất của trẻ sơ sinh mới chào đời.
Viên Thiên Châu này có chín mắt, phân bố ở những khu vực khác nhau, được bao quanh bởi những đường nét có quy tắc, trông tràn đầy một cảm giác thần bí.
Dựa trên hình vẽ và thông tin giới thiệu từ giám định, đây là một viên Thiên Châu chín mắt quý giá. Phẩm tướng hoàn hảo, màu sắc ánh sáng rõ ràng, đường vân sắc nét, hơn nữa có hình bầu dục. Ngoài ra, phía trên còn có chứa chu sa, cùng với một chút vân phong hóa cổ xưa đại biểu cho niên đại xa xưa, trông liền toát ra vẻ khiến người ta khao khát có được.
Không chỉ dừng lại ở phẩm tướng, căn cứ vào hệ thống giám định, viên Thiên Châu này đã tồn tại hơn chín trăm năm. Có thể nói, đây là một viên Thiên Châu chín mắt quý hiếm có niên đại gần ngàn năm, mức độ quý giá không thể đo lường. Hệ thống giám định tính toán và đưa ra đánh giá là "giá trị liên thành", tức là vượt quá 50 triệu Nhân dân tệ.
Trong ký ức của Trần Dật, một số Thiên Châu cũng từng được đấu giá trên các buổi đấu giá. Hiện tại, viên có giá cuối cùng cao nhất là một viên Tam Giác Hộ Pháp Thiên Châu. Viên Thiên Châu này được tạo thành từ hai viên Thiên Châu ở hai bên, cùng với một viên mắt dê ở giữa. Bên trái là một viên Thiên Châu chữ thập chín mắt, bên phải là Thiên Châu Răng Hổ ba mắt, có giá cuối cùng là 50 triệu Nhân dân tệ.
Mà viên Thiên Châu chín mắt mà hắn hiện tại phát hiện, phẩm tướng cùng các phương diện khác, đều vượt xa viên Hộ Pháp Thiên Châu kia. Do đó, giá trị của nó e rằng cũng phải vượt xa con số 50 triệu Nhân dân tệ.
Dù sao đi nữa, cứ lấy viên Thiên Châu giá trị liên thành này xuống trước rồi tính. Trần Dật cầm lấy chuỗi dây chuyền, đi tới trong cửa hàng.
Tiệm đồ cổ này có vẻ có hai ông chủ, một gã béo ú và một gã gầy gò, khiến người ta dễ dàng nhận thấy sự đối lập rõ rệt giữa hai người. Lúc này trong tiệm cũng không có nhiều khách, hai người họ cũng không hề chào hỏi ai, chỉ nằm gục trên quầy, vừa ngáp vừa quan sát tình hình trong tiệm.
Trần Dật cầm chuỗi Thiên Châu này đi tới trước quầy, hỏi: "Ông chủ, chuỗi dây chuyền này bao nhiêu tiền?"
Gã nam tử gầy gò ở trong quầy đi tới, cầm chuỗi dây chuyền lên. Hắn nhìn Trần Dật một lượt, con ngươi đảo lòng vòng, nói: "Hắc, tiểu nhị, chuỗi dây chuyền này được chế tác từ Thiên Châu Tây Tạng quý giá, vô cùng trân quý. Vốn dĩ phải hơn ba ngàn bảng Anh, nhưng ta sẽ bán rẻ cho ngươi một chút, hai ngàn bảng Anh thôi."
Thấy vẻ mặt gầy gò của gã chủ tiệm, Trần Dật nhất thời cười khẩy một tiếng: "Sự xấu xí thì chẳng phân biệt chủng tộc đâu." Hắn nói tiếp: "Thiên Châu cũng có rất nhiều loại, viên này rõ ràng là Thiên Châu do nhân công chế tạo, ngươi xem viên này đi, ngay cả hoa văn cũng quên vẽ, năm mươi bảng Anh thì còn tàm tạm."
Vừa nói, hắn cầm viên Thiên Châu toàn thân màu đen, không có bất kỳ hoa văn nào lên, đưa cho gã chủ tiệm xem.
"Năm mươi bảng Anh? Tiểu nhị, ngươi đùa ta đấy à! Chuỗi dây chuyền này mặc dù có một chút thiếu sót, nhưng cũng là một tác phẩm nghệ thuật, một ngàn bảng Anh là giá thấp nhất rồi." Nhìn viên Thiên Châu mà Trần Dật vừa trưng ra, gã chủ tiệm gầy sửng sốt một chút, sau đó dùng giọng điệu khoa trương nói.
"Đúng vậy, tiểu nhị, một ngàn bảng Anh, ngươi có thể mang về từ đất nước Anh này một món kỷ niệm quý giá đấy." Gã béo ú bên cạnh cũng phụ họa theo.
Trần Dật liếc nhìn hai gã chủ tiệm, sau đó lắc đầu nói: "Nhiều nhất một trăm bảng Anh, bằng không thì, tôi không cần nữa." Vừa nói, hắn liền đặt chuỗi Thiên Châu xuống quầy, tiếp theo xoay người rời đi, thậm chí không hề chần chờ dù chỉ một chút.
Thấy Trần Dật hành động, gã chủ tiệm gầy biến sắc, vội vàng đưa tay ra: "Aizzzz, tiểu nhị, quay lại đây! Một trăm bảng Anh thì một trăm bảng Anh vậy, bán cho ngươi!"
Trần Dật dừng bước chân, cười xoay người lại, đi tới trước quầy, lấy ra một trăm bảng Anh đưa cho gã chủ tiệm, sau đó cầm dây chuyền trong tay: "Vô cùng cảm ơn các vị, hẹn gặp lại."
Khi hắn rời khỏi tiệm, sắp đi tới cửa, gã chủ tiệm gầy dường như bất mãn việc Trần Dật vừa rồi cò kè mặc cả, dùng tiếng địa phương nói với gã chủ tiệm béo: "Thằng cha người Hoa đó cứ tưởng đã chiếm được món hời lớn. Tiền của bọn người này đúng là quá dễ lừa gạt. Người Hoa có câu nói gì ấy nhỉ, đúng là 'có mắt không tròng', chính là như vậy đấy."
Mặc dù gã chủ tiệm gầy đã cố hạ thấp giọng nói và dùng tiếng địa phương, nhưng Trần Dật cũng đã nghe hiểu. Hắn nhất thời dừng bước, vừa mới chuẩn bị xoay người nói gì đó, thì gã nam tử trong đôi tình nhân người Hoa đang ở trong tiệm dường như cũng nghe hiểu lời của bọn họ, trên mặt tức giận nói: "Hắc, ngươi nói gì? Lặp lại lần nữa xem! Người Hoa chúng ta thì sao!"
Nghe thấy lời nói của gã nam tử này, gã chủ tiệm gầy biến sắc, sau đó cười hắc hắc: "Tiểu nhị, ta có nói ngươi đâu, nổi nóng làm gì chứ."
"Coi như là nói ngươi thì đã sao! Đây là ở nước Anh này, không phải đất của bọn người Hoa các ngươi! Ngươi còn muốn đánh nhau với chúng ta à?" Gã chủ tiệm béo kia cũng nắm nắm tay, l���nh lùng nói.
Cô gái người Hoa ở bên cạnh, tức là bạn gái của gã nam tử, lập tức túm chặt anh ta lùi về sau, dường như không muốn để xung đột tiến thêm một bước trở nên gay gắt.
"Xin lỗi, tôi vừa mới nghe được lời của các vị, có thể lặp lại lần nữa không?" Trần Dật chậm rãi đi đến, thản nhiên nói. Ở những quốc gia phương Tây này, từ trước đến nay không thiếu những kẻ kỳ thị chủng tộc, những kẻ thù ghét người Hoa, điều đó vẫn luôn tồn tại.
Gã chủ tiệm gầy lúc này hết sức lớn lối nói: "Nghe được thì sao! Ta chính là nói ngươi có mắt không tròng đấy! Chẳng lẽ ngươi muốn đánh chúng ta ư, hắc hắc."
Trần Dật liên tục xua tay: "Không, không, tôi không muốn đánh các vị, bạo lực là không đúng. Tôi chỉ là muốn quay lại để nói cho các vị biết, thành ngữ 'có mắt không tròng' này, các vị đã dùng sai chỗ rồi."
Thấy cảnh tượng này, hai vị chủ tiệm kia nhất thời cười ha ha một tiếng, cho rằng Trần Dật sợ hãi. "Ha ha, ngươi nghĩ dạy chúng ta cách dùng thành ngữ của người Hoa ư? Hắc, tiểu nhị, xem xem, đồng bào của ngươi đấy, ngươi còn muốn thay hắn ra mặt ư?"
Đôi tình nhân kia nghe được lời nói của gã chủ tiệm, dùng ánh mắt vô cùng tức giận, vô cùng thất vọng nhìn Trần Dật. Bọn họ không ngờ rằng mình lại thay vị đồng bào này ra mặt, nhưng lại nhận được kết quả như vậy.
Nhận thấy ánh mắt của đôi tình nhân, Trần Dật cũng cười với bọn họ. Nếu như trong tình huống bình thường, hắn không ngại dùng bạo lực để giải quyết, nhưng bây giờ có một phương thức khiến bọn chúng tuyệt vọng hơn cả bạo lực. "Tôi quả thật muốn dạy cho các vị, thành ngữ 'có mắt không tròng' có thể sử dụng trong tình huống nào."
Nhìn Trần Dật mỉm cười với bọn họ, gã nam tử người Hoa kia lại dường như nghĩ tới điều gì, trên mặt lộ ra vẻ nghi hoặc. Sau đó, hắn cẩn thận đánh giá thân ảnh Trần Dật, cuối cùng chậm rãi bước lên trước, có chút không xác định dùng tiếng Hoa hỏi: "Xin, xin hỏi, ngài là Trần...?"
Gã nam tử này còn chưa nói xong, Trần Dật liền nhẹ nhàng cười một tiếng, khoát tay cắt đứt lời của hắn: "Tôi là ai cũng không quan trọng. Hiện tại quan trọng nhất chính là, tôi muốn dạy cho bọn chúng, cách dùng chính xác của thành ngữ 'có mắt không tròng'."
Giọng điệu này khiến gã nam tử người Hoa càng thêm xác định, người trước mặt chính là Trần Dật, chính là vị anh hùng của người Hoa mà họ tôn sùng. Giờ này khắc này, hắn thật muốn tự vả hai bạt tai, vì đã nghi ngờ Trần Dật sẽ lùi bước, sẽ yếu đuối, điều đó quả thực là một trò cười.
Mà bây giờ, trong cửa hàng cũng vì lần xung đột này mà tụ tập một số du khách. Bọn họ cũng nghe được cuộc đối thoại vừa rồi. Đối với việc Trần Dật "lùi bước", có một số người hết sức khinh thường, nhưng một số người có kiến thức rộng rãi, nhìn thấy Trần Dật bình tĩnh như vậy, biết rằng sự việc tiếp theo sẽ không hề đơn giản.
"Hắc, hai vị chủ tiệm, tiếp theo đây, tôi muốn dạy cho các vị cách dùng chính xác của thành ngữ 'có mắt không tròng', hy vọng các vị có thể thật lòng xem xét, thật lòng lắng nghe." Trần Dật cười nói với hai vị chủ tiệm, một béo một gầy.
Hai vị chủ tiệm nội tâm tràn đầy mê mang, không biết cái gã yếu đuối này muốn làm gì. Gã béo ú có chút tức giận nói: "Tiểu nhị, ta xem ngươi là muốn chịu đánh phải không? Ngay lập tức cút ngay cho ta, nơi này không hoan nghênh... Ngươi, ngươi làm gì vậy?" Nhưng là, hắn còn chưa nói xong, dường như nhận lấy sự kinh sợ nào đó, thất kinh lùi về phía sau mấy bước, sau đó miệng run rẩy nói.
Khoảnh khắc vừa rồi, hắn dường như cảm thấy tính mạng mình hoàn toàn bị gã người trẻ tuổi trước mặt khống chế, phảng phất chỉ cần động ngón tay, là có thể khiến hắn chết. Còn gã người gầy bên cạnh mặc dù không bị Trần Dật nhìn thẳng vào mắt, nhưng nội tâm cũng tràn đầy bối rối.
Trần Dật chậm rãi thu hồi ánh mắt. Với thực lực bây giờ của hắn, đừng nói động ngón tay, cho dù là ngưng tụ công lực trong ánh mắt, cũng không phải là bất kỳ ai cũng có thể chịu đựng được.
"Được rồi, tiếp theo sẽ chính thức bắt đầu, hy vọng các vị có thể phối hợp. Chuỗi Thiên Châu dây chuyền trên tay tôi đây, là vừa mới mua ở tiệm của các vị, tốn một trăm bảng Anh. Trên chuỗi dây chuyền này, có một viên Thiên Châu không có hoa văn, chính là nó. Tôi nhớ đã đưa cho các vị xem qua rồi." Trần Dật đem dây chuyền lấy ra, bày trên quầy, chỉ vào viên Thiên Châu không có hoa văn kia nói.
Vừa nói, hắn đặt ba lô xuống quầy, từ đó lấy ra một lọ dầu chè. "Thấy cái này không? Đây là dầu chè. Ngay lập tức các vị sẽ biết, ý nghĩa chân chính của thành ngữ 'có mắt không tròng'."
"Xin hỏi trong các vị ai có khăn tay không, cho tôi mượn dùng một chút." Lấy ra dầu chè xong, Trần Dật hỏi những người xung quanh.
Gã nam tử người Hoa gần Trần Dật nhất vội vàng nói: "Trần đại sư, bạn gái của tôi có, cho ngài." Vừa nói, hắn lấy khăn tay từ trong túi xách của bạn gái mình ra, đưa cho Trần Dật, nội tâm tràn đầy mong đợi.
Những động tác và lời nói này của Trần Dật cũng hấp dẫn sự chú ý của rất nhiều người trong cửa hàng, khiến họ tràn đầy hứng thú, không biết Trần Dật tiếp theo muốn làm gì.
"Được, cảm ơn." Trần Dật cười nhận lấy khăn tay, sau đó hướng về phía hai vị chủ tiệm nói: "Các vị nói tôi dùng một trăm bảng Anh mua chuỗi Thiên Châu dây chuyền này là có mắt không tròng, điều này là không đúng. Ngay sau đây, các vị sẽ biết, cái gì mới thật sự là 'có mắt không tròng'."
Chương truyện này được chuyển ngữ và đăng tải độc quyền tại trang truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn kế tiếp.