"Ta là An Đức Lỗ, xin hỏi ngài là..." Nghe lời Trần Dật, giọng giáo sư An Đức Lỗ mang theo chút nghi hoặc, kèm theo vẻ mỏi mệt. Từ khi tin tức lan truyền, ông ấy đã nhận được không ít cuộc gọi. Thế nhưng, hoặc là chúng chẳng hề giúp ích gì cho việc tìm kiếm mấy cuốn bách khoa toàn thư kia, hoặc tất thảy đều là những lời quảng cáo vô nghĩa.

Giờ phút này, khi nhận điện thoại của Trần Dật, lòng ông thật sự không còn quá nhiều hy vọng. Đây là luận văn mà đạo sư của ông trao tặng, một công trình nghiên cứu quý giá. Ông không phải nhà sưu tầm chuyên nghiệp, nên để đảm bảo an toàn cho luận văn này, ông đã cẩn thận đặt nó vào bìa sách bách khoa toàn thư. Chỉ là, luận văn này dù được cất giữ trong bách khoa toàn thư, vẫn không thoát khỏi "ma trảo" của hai đứa nhỏ. Tối qua, sau khi trở về và phát hiện mấy cuốn bách khoa toàn thư đã mất, ông lập tức dùng mọi mối quan hệ để tìm kiếm, mãi đến chiều nay mới lần theo chút manh mối đến trạm thu mua. Nào ngờ, mấy cuốn bách khoa toàn thư này đã bị một nam tử mua đi từ sáng. Năm nay ông cũng đã ngoài năm mươi, sáu mươi tuổi, mấy năm trước mới có được hai đứa nhỏ, có thể nói chúng là bảo bối của ông. Đối mặt với việc luận văn bị mất, ông chỉ có thể dốc sức tìm kiếm, nhưng lại không đành lòng trách mắng con trẻ.

"Giáo sư An Đức Lỗ, tôi là ai không quan trọng. Quan trọng là tôi chính là người đã mua mấy cuốn bách khoa toàn thư đó tại trạm thu mua ngày hôm nay." Trần Dật khẽ cười, không có ý định tiết lộ thông tin của mình.

"Xin hỏi ngài thật sự là người đã mua mấy cuốn bách khoa toàn thư kia sao?" Lời giáo sư An Đức Lỗ nói không quá kích động. Trước đây cũng có không ít kẻ mạo danh, khiến ông nghe đến phát mệt.

Trần Dật lắc đầu. "Có lẽ do câu hỏi của tôi khiến ngài băn khoăn, giáo sư An Đức Lỗ. Xin hỏi những cuốn bách khoa toàn thư của ngài có đặc điểm gì không? Như vậy tôi mới có thể xác nhận có phải là của ngài hay không."

Nghe câu trả lời khác biệt này, sắc mặt giáo sư An Đức Lỗ khẽ biến động. "Ở trang thứ năm mươi của cuốn thứ ba, có một đoạn chú thích và chữ ký của tôi, còn có ở cuốn thứ..." Đối mặt với câu hỏi của Trần Dật, ông không thể không lần lượt kể ra những đặc điểm riêng của bách khoa toàn thư của mình.

Vừa nghe điện thoại, Trần Dật vừa lấy mấy cuốn bách khoa toàn thư từ không gian trữ vật ra, quả nhiên tìm thấy những chú thích văn tự mà giáo sư An Đức Lỗ đã nhắc đến. Ngoại trừ việc lấy ra luận văn, hắn cũng không nghiên cứu thêm gì về những cuốn bách khoa toàn thư này. "Được rồi, giáo sư An Đức Lỗ, ngài không cần nói thêm nữa. Tôi đã tìm thấy văn tự mà ngài nói rồi. Nội dung hẳn là thế này, phải không...?"

Vừa nói, hắn vừa kể lại nội dung chú thích trên bách khoa toàn thư. Đầu dây bên kia, sau khi nghe xong, giáo sư An Đức Lỗ lộ vẻ kích động tột độ. "Đúng vậy, đó chính là bách khoa toàn thư của tôi! Tiên sinh, cám ơn ngài!"

"Giáo sư An Đức Lỗ. Ngài đừng vội cám ơn tôi như vậy. Ngài cứ thế xác định rằng tôi sẽ trả lại mấy cuốn bách khoa toàn thư này cho ngài sao?" Trần Dật khẽ cười.

Lòng giáo sư An Đức Lỗ thắt lại. Chẳng lẽ người này đã phát hiện điều gì sao? Nếu quả thật đã phát hiện đây là luận văn có giá trị không nhỏ, vậy thì những cuốn bách khoa toàn thư này của ông sẽ không thể trở lại. "Tiên sinh, ngài muốn tôi phải trả giá thế nào mới có thể lấy lại những cuốn bách khoa toàn thư đó?"

"Ha ha. Tiên sinh An Đức Lỗ, chỉ là đùa một chút thôi. Sáng mai chín giờ, chúng ta gặp mặt tại quán cà phê Ngũ Cốc ở quảng trường chợ trung tâm Luân Đôn đi. Đến lúc đó tôi sẽ trả lại bách khoa toàn thư cho ngài." Trần Dật cười nói, ngay sau đó cúp điện thoại. Đùa một chút với vị giáo sư này cũng khiến hắn càng khắc sâu ý thức về sự trân quý của bản luận văn này, để từ nay về sau có thể trân trọng.

Mất rồi lại tìm thấy, là một trong những niềm vui lớn nhất trên đời.

Nghe tiếng tút dài từ đầu dây bên kia, giáo sư An Đức Lỗ vẫn kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, thật sự không cách nào xác định lời người trong điện thoại nói rằng mai sẽ trả lại bách khoa toàn thư cho mình có phải là thật hay không. Điều duy nhất có thể xác định là người này thực sự đã có được bách khoa toàn thư của ông. Bất quá, từ giọng nói truyền qua điện thoại mà suy đoán, người này hẳn là rất trẻ tuổi. Một người tuổi không lớn lắm, khả năng phát hiện bí mật của bách khoa toàn thư hẳn là rất nhỏ.

Dù sao đi nữa, sáng mai đến điểm hẹn xem sao sẽ biết. Giáo sư An Đức Lỗ thở phào một hơi. Bách khoa toàn thư đã tìm thấy, cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm rồi. Chẳng qua không biết người này cần mình trả giá bao nhiêu mới chịu trả sách lại.

Ngày thứ hai, Trần Dật ăn xong bữa sáng, xách ba lô ra ngoài. Trên hành lang khách sạn, hắn gặp mấy vị chuyên gia Trung Mắm. "Tiểu huynh đệ Trần, ngươi lại đi lùng sục đồ cũ nữa sao?"

"Mấy vị lão gia tử, các ngài còn nhớ tin tức ngày hôm qua chứ? Tôi đã hẹn giáo sư An Đức Lỗ gặp mặt, chuẩn bị trả sách lại cho ông ấy." Trần Dật chỉ vào chiếc ba lô trên tay rồi nói. Hôm nay hắn lại không giấu giếm nữa.

Mấy vị chuyên gia lộ vẻ kinh ngạc. "Tin tức ngày hôm qua, giáo sư An Đức Lỗ? Tiểu huynh đệ Trần, ngươi, ngươi là nói, ngươi chính là người đã mua mấy cuốn bách khoa toàn thư kia ở trạm thu mua Cambridge ngày hôm qua sao?"

"Đúng là tôi. Hôm qua trong lúc rảnh rỗi, tôi đến Cambridge dạo chơi, vô tình phát hiện mấy cuốn bách khoa toàn thư còn rất mới này ở trạm thu mua nên mua chúng. Mãi đến khi đọc tin tức, tôi mới biết những cuốn sách này có ý nghĩa trọng đại đối với ngài." Trần Dật gật đầu.

Lúc này, trong số mấy vị chuyên gia, lão Ngụy không khỏi nghĩ tới điều gì, bèn mở miệng nói: "Mọi người cũng đều là người nhà, nói thật đi, trong mấy cuốn bách khoa toàn thư này có phải có bí mật gì không? Bằng không, với tính cách của ngươi, làm sao có thể mua lại chúng?"

"Lão Ngụy, có hay không bí mật đã không còn quan trọng. Tôi hôm nay sẽ trả lại những cuốn sách này cho giáo sư An Đức Lỗ." Trần Dật lắc đầu, không tính hiện tại nói ra bí mật trong sách.

Nghe lời Trần Dật, lão Ngụy cùng những người khác bất đắc dĩ cười một tiếng. "Ngươi đúng là lắm mưu nhiều kế, chúng ta cũng không hỏi nữa. Nhớ kỹ, ngươi đã nói rồi, sẽ cho chúng ta xem một bảo bối khiến chúng ta hài lòng đấy."

"Ha ha, các lão gia tử, yên tâm đi." Trần Dật cười lớn một tiếng, từ biệt mọi người, rời khỏi khách sạn.

Họ hiện đang ở khách sạn, cách quảng trường chợ trung tâm thành phố cũng không quá xa. Cho nên, Trần Dật rất nhanh đã đến quảng trường Terra Pháp Thêm của chợ trung tâm thành phố. Hắn đi một vòng quanh quảng trường, nhìn đồng hồ, mới tám giờ rưỡi. Do đó, hắn bước vào quán cà phê Ngũ Cốc gần đó. Đây là quán cà phê ngũ cốc đầu tiên ở London, Anh Quốc, nơi có thể gọi các món ngũ cốc từ khắp nơi trên thế giới, có thể nói là vô cùng đặc biệt. Trần Dật trước tiên gọi một tách cà phê sữa, sau đó ngồi xuống một vị trí gần cửa sổ, vừa uống vừa đợi giáo sư An Đức Lỗ đến.

Chưa đến chín giờ, xuyên qua ô cửa sổ, hắn đã nhìn thấy bóng dáng giáo sư An Đức Lỗ đang bước nhanh đến quán cà phê. Khi giáo sư An Đức Lỗ sắp sửa đi vào quán cà phê, Trần Dật vẫy tay gọi nhân viên phục vụ bên cạnh, dặn dò vài điều.

Đợi đến khi giáo sư đi vào quán cà phê, nhân viên phục vụ nói vài câu với ông, rồi chỉ tay về phía chỗ Trần Dật đang ngồi. Vì tầm nhìn bị che khuất, giáo sư An Đức Lỗ chưa thể nhìn rõ mặt Trần Dật. Ông đầy tò mò bước tới, không ngờ người trong điện thoại lại đang đợi ông ngay trong quán cà phê.

Lúc này Trần Dật đang nghiêng đầu ngắm cảnh bên ngoài. Ông chậm rãi bước đến bên cạnh chỗ ngồi, nhẹ nhàng hỏi: "Tiên sinh đây, xin hỏi..." Khi ông đang hỏi, Trần Dật quay đầu lại. Ngay lập tức, ông nhìn rõ dung mạo của vị khách bí ẩn này, vẻ kinh ngạc hiện rõ trên mặt ông: "Ngài, ngài không phải là tiên sinh Trần Dật sao?"

Nghe lời giáo sư An Đức Lỗ, Trần Dật lộ vẻ ngạc nhiên trên mặt. "Nga, không ngờ giáo sư An Đức Lỗ lại nhận ra tôi. Mời ngài ngồi đi. Trước tiên gọi một ly cà phê, chúng ta từ từ trò chuyện, nhân viên phục vụ!"

Vẻ kinh ngạc trên mặt, giáo sư An Đức Lỗ ngồi xuống, nội tâm ông vẫn mãi không thể bình tĩnh. Ông thực ra đã biết Trần Dật từ rất sớm. Khi người trẻ tuổi này phát hiện những món cổ vật quý giá, các đài truyền hình lớn của Anh Quốc đều sẽ đưa tin. Huống hồ, không lâu trước đây, sự kiện cung băng xuất thế đã khiến danh tiếng của vị thanh niên này lại một lần nữa vang dội. Ông làm sao cũng không ngờ người có được những cuốn bách khoa toàn thư này lại là Trần Dật. Nhân viên trạm thu mua đúng là mù mắt, ngay cả một nhân vật nổi tiếng như vậy cũng không nhận ra.

Giờ phút này, trong lòng ông chợt dấy lên nỗi lo. Với khả năng 'nhặt được của rơi' của Trần Dật, rất có thể hắn đã sớm phát hiện bản thảo luận văn ẩn giấu trong những cuốn sách này.

Sau khi gọi cà phê xong, giáo sư An Đức Lỗ nhìn vị thanh niên trước mặt, khó khăn cất lời: "Tiên sinh Trần, chính là ngài đã mua những cuốn bách khoa toàn thư của tôi tại trạm thu mua, đúng không?"

Trần Dật gật đầu cười. "Vâng, giáo sư. Hôm qua khi tôi du ngoạn Cambridge, ��ã phát hiện những cuốn bách khoa toàn thư còn rất mới này ở trạm thu mua nên mua chúng. Mãi đến khi đọc tin tức, tôi mới biết những cuốn sách này có ý nghĩa trọng đại đối với ngài."

Giáo sư An Đức Lỗ khẽ thở dài, thứ thực sự có ý nghĩa không phải là những cuốn bách khoa toàn thư này, mà là bản thảo luận văn ẩn giấu bên trong. "Tiên sinh Trần, ngài cần tôi phải trả giá thế nào mới có thể lấy lại những cuốn bách khoa toàn thư đó?"

Lúc này, nhân viên phục vụ mang cà phê đến. Trần Dật cười chỉ vào ly cà phê trên bàn. "Giáo sư, ngài hãy thử xem hương vị cà phê thế nào đã."

Chứng kiến hành động này của Trần Dật, vị giáo sư danh tiếng của Đại học Cambridge, thuộc Tam Nhất Học viện, khẽ chùng lòng. Việc lấy lại những cuốn bách khoa toàn thư này hôm nay e rằng không dễ dàng chút nào. Ông chậm rãi cầm tách lên, thưởng thức cà phê. Ông quên cho đường, và vị đắng chát này như khắc họa chính nỗi lòng ông.

"Giáo sư, ngài quên cho đường rồi." Trần Dật cười nhắc nhở, sau đó vỗ nhẹ chiếc ba lô bên cạnh, tiếp lời: "Ý nghĩa của những cuốn bách khoa toàn thư này, chắc hẳn ngài đã rất rõ. Ý nghĩa đó không thể đong đếm bằng tiền bạc. Tôi có được chúng cũng đã tốn không ít thời gian, vốn dĩ định giữ lại cho riêng mình. Nhưng khi đọc tin tức ngày hôm qua, tôi đã đưa ra một quyết định khó khăn: trả chúng lại cho ngài."

Lòng ông lại thắt lại. Quả nhiên, suy đoán của ông là đúng. Trần Dật rất có thể đã phát hiện bí mật của những cuốn bách khoa toàn thư và muốn dùng điều đó để đổi lấy thứ gì đó. Ông vừa định mở miệng nói điều gì, thì thấy Trần Dật đã lấy mấy cuốn bách khoa toàn thư từ trong ba lô ra, đặt lên bàn rồi nói: "Giáo sư, những cuốn bách khoa toàn thư này có ý nghĩa trọng đại đối với ngài, tôi đương nhiên sẽ không giữ lại. Tuy nhiên, ngài cần phải trả một cái giá tương xứng."

Mọi nỗ lực biên dịch này đều dành cho độc giả của Truyen.Free.