(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1376: Phế phẩm trạm thu mua
"Elle, Trần Dật tiên sinh chẳng lẽ là bạn trai của con ư?" Có được lời khẳng định từ Trần Dật, người đàn ông trung niên mập mạp trợn tròn mắt, nhìn con gái mình một chút, rồi lại nhìn Trần Dật, sau đó có chút lắp bắp hỏi.
Lúc này, một người phụ nữ trung niên thon thả bước nhanh đến, dường như đã nghe thấy cuộc đối thoại trước đó của họ. Bà nhìn thấy Trần Dật và Elle, vẻ mặt kinh ngạc, cũng có chút không dám tin: "Lô Khắc, ông nói gì? Vị tiên sinh Trần Dật với khúc đàn Trung Hoa kỳ diệu này, là bạn trai của Elle sao?"
Thấy dáng vẻ của cha mẹ mình, Elle có chút không biết nói gì, dùng tay che trán: "Cha mẹ ơi, trong đầu hai người đang nghĩ gì vậy ạ."
"Mặc dù con cũng rất muốn tìm một người như Trần Dật tiên sinh làm bạn trai, nhưng điều đó là không thể. Con vừa ra ngoài thì tình cờ gặp anh ấy, nên đã mời anh ấy về nhà làm khách." Elle bất đắc dĩ nói.
Đối với một chàng trai trẻ tuổi tài hoa xuất chúng như Trần Dật, nàng cũng vô cùng rung động, đặc biệt là tình cảm anh ấy dành cho vợ, khiến người ta ngưỡng mộ, khiến người ta khao khát. Chẳng qua, một người có tình cảm sâu đậm như thế với vợ, thì không thể nào lại có tơ vương với cô gái khác.
"Elle nói đúng. Vừa nãy tôi đang du ngoạn ở Cambridge thì tình cờ gặp cô ấy. Theo lời mời của cô ấy, tôi đã đến nhà làm khách, làm phiền mọi người rồi." Trần Dật lúc này cũng g��t đầu, phụ họa cho những gì Elle vừa nói.
Từ cuộc đối thoại giữa Elle và đôi vợ chồng trung niên này, có thể thấy mối quan hệ trong gia đình họ vô cùng hòa thuận và vui vẻ. Tuy nhiên, thân hình của người đàn ông trung niên mập mạp và vợ ông ta quả là có sự tương phản lớn lao.
Nghe lời của Elle và Trần Dật, đôi vợ chồng trung niên này mới kịp phản ứng, vội vàng lắc đầu, chỉ vào chiếc ghế sofa trong phòng khách nói: "Không làm phiền, không làm phiền đâu ạ, Trần Dật tiên sinh, mời ngồi, mời ngồi."
Trần Dật nói lời cảm ơn rồi ngồi xuống ghế sofa, còn Elle thì rót hai chén trà đặt lên bàn.
"Trần Dật tiên sinh, không ngờ ngài lại có thể đến nhà chúng tôi làm khách. Chúng tôi còn chưa tự giới thiệu. Tôi là cha của Elle, Lô Khắc Harryson." Người đàn ông trung niên mập mạp cũng ngồi xuống chiếc sofa bên cạnh Trần Dật, tự giới thiệu với anh. Khi ông ta ngồi xuống, chiếc sofa bị lún sâu xuống, trông thật sự khiến người ta phải cảm thán.
"Tôi là mẹ của Elle, Hannah." Người phụ nữ trung niên đó cũng nói ngay sau đó.
Trần Dật mỉm cư���i, đứng dậy bắt tay hai người: "Ông Lô Khắc, bà Hannah, xin chào hai vị. Rất vinh hạnh được gặp hai vị." Bốn trăm năm trước, gia đình mà có bản thảo kịch, dòng họ của họ lại giống hệt vị trung niên mập mạp này, cũng đều là Harryson.
Lô Khắc không khỏi vẫy tay: "Trần tiên sinh, được gặp ngài mới là vinh hạnh của chúng tôi. Khúc đàn Trung Hoa mà ngài đã tấu lên, chúng tôi vô cùng yêu thích, nó khiến người ta như chìm vào thế giới ký ức của chính mình, khiến tôi và Hannah như trở về thuở ban đầu ái mộ nhau."
"Đúng vậy ạ, sau khi nghe khúc đàn đó, con cũng cảm thấy quan hệ của cha mẹ tốt hơn trước rất nhiều." Lúc này, Elle cũng không nhịn được nói.
Trần Dật mỉm cười, một khúc đàn lại có thể khiến nhiều người thay đổi đến thế, anh không ngờ tới: "Khúc đàn này sinh ra vì tình yêu. Điều mà các vị cần cảm ơn, là tình cảm chân thành các vị dành cho nhau. Chính những tình cảm ấy đã khiến các vị được khúc đàn lan tỏa cảm xúc, từ đó nhớ lại tình cảnh thuở ban đầu. Nếu là hai người không có tình cảm chân thành, khúc đàn của tôi không cách nào mang lại bất kỳ thay đổi nào cho họ."
Nếu là những cặp vợ chồng đến với nhau vì lợi ích, khúc đàn của anh chỉ khiến hai người đó nghĩ đến người yêu khác của mình, chứ không phải người đang sớm tối bầu bạn với họ.
Nghe lời Trần Dật nói, Lô Khắc và Hannah nhìn nhau một cái, trong ánh mắt tràn đầy tình ý: "Trần tiên sinh, tình cảm trong lòng chúng tôi vì khúc đàn của ngài mà được lan tỏa, tự nhiên cần phải cảm ơn ngài."
"Khúc đàn của tôi có thể khiến các vị thay đổi, tôi cảm thấy vô cùng vinh hạnh." Trần Dật gật đầu cười. Rất nhiều người yêu nhau, nhờ khúc đàn của anh mà có thể một lần nữa đến với nhau, hoặc tình cảm trở nên sâu đậm hơn. Anh, với tư cách là người truyền bá khúc đàn, cảm thấy vô cùng vinh hạnh.
Trong những cuộc trò chuyện tiếp theo, Lô Khắc dường như nhớ ra điều gì đó, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Trần tiên sinh, ngài không phải vẫn luôn ở London ư? Sao hôm nay lại nghĩ đến Cambridge?" Trước đó, ngay khoảnh khắc nhìn thấy Trần Dật, ông ta còn tưởng rằng Trần Dật vốn đang ở London, bỗng nhiên đến Cambridge, đến nhà họ, là để gặp con gái mình rồi về ra mắt cha mẹ.
"Tôi đã nghe danh Đại học Oxford và Cambridge từ lâu trong các tiết học. Tranh thủ hiện tại đang ở Anh quốc, nên tôi đến đây tham quan một chút." Trần Dật mỉm cười, tự nhiên không nói ra mục đích thật sự của mình cho họ biết. Dù có nói ra, những người này cũng sẽ không tin.
Chắc hẳn ngay cả Lô Khắc này cũng không biết, tổ tiên bốn trăm năm trước của mình đã làm gì. Rất nhiều người trên thế giới cũng không biết điều đó, Trần Dật cũng vậy.
"Ha ha, Trần tiên sinh, tôi cảm thấy ngài đến đây không chỉ để tham quan đâu, còn có ý định săn lùng đồ cũ nữa đúng không? Những giai thoại săn đồ cũ của ngài, tôi cũng đã đọc qua một lần rồi, quả thật khiến người ta thán phục đấy." Nghe lời Trần Dật nói, Lô Khắc cười lớn một tiếng.
Trần Dật không nhịn được cười: "Không ngờ lại bị ông Lô Khắc phát hiện. Chẳng qua không biết ở đây có bảo bối nào không."
"Nói về chuyện đó thì thật đáng tiếc, nhà chúng tôi mới một tuần trước đã b��n đi một vài món đồ cũ kỹ rồi. Biết đâu trong đó cũng có bảo bối đấy." Lô Khắc nửa đùa nửa thật nói.
Nghe đến đó, sắc mặt Trần Dật khẽ động: "Ồ, ở đây cũng có điểm thu mua đồ cũ ư? Không biết nó ở vị trí nào." Vô luận những món đồ cũ đó có chứa bản thảo hay không, anh cũng không thể bỏ qua, nhất định phải đi dò xét một chút.
"Cha ơi, trong nhà chúng ta có thể có bảo b���i gì chứ, toàn là một chút đồ bỏ đi mà thôi. Cha nghĩ bảo bối dễ dàng như vậy là có thể phát hiện sao?" Nghe lời cha mình nói, Elle cũng không nhịn được lẩm bẩm cảm thán.
"Cô Elle, đôi khi một vài vật phẩm quý giá lại ẩn mình trong những món đồ cũ nát mà cô không thèm quan tâm." Trần Dật mỉm cười nói với Elle. Rất nhiều thương nhân đồ cổ thích đến nông thôn để thu mua đồ cũ, cũng chính vì người dân vùng nông thôn không biết cái gì là lỗi thời, không biết cái gì là đáng tiền, mới tạo cơ hội cho họ trục lợi.
Lô Khắc cũng vẫy tay: "Trần tiên sinh, quả thực chỉ là một vài món đồ cũ nát không đáng tiền. Một số vẫn là từ trong căn phòng cũ kỹ chuyển về. Tôi đã nhờ hàng xóm cùng nhau kéo đến điểm thu mua phế liệu ở ngoại ô thành phố rồi. Ở trong đống đồ đó mà tìm bảo bối, có lẽ chỉ là phí thời gian mà thôi."
"Dù sao tôi cũng đang rảnh rỗi, chi bằng dành chút thời gian đi xem sao. Ông Lô Khắc, có thể cho tôi biết địa chỉ cụ thể của điểm thu mua được không?" Trần Dật cười nói. Bản thảo của Shakespeare vô cùng trân quý, anh không muốn bỏ lỡ bất kỳ chi tiết nào. Nếu thực sự không tìm thấy, anh cũng hy vọng là những bản thảo này thực sự đã biến mất trên thế giới, chứ không phải vì sự lơ là bất cẩn của mình.
"Trần tiên sinh, chuyện này có gì đâu. Điểm thu mua ở phía nam thành phố, nhưng hình như ở đó có mấy điểm thu mua, đều là tư nhân..." Lô Khắc nói địa chỉ của điểm thu mua cho Trần Dật.
Trần Dật ghi nhớ địa chỉ trong đầu. Một tuần rồi, không biết những món đồ từ nhà Lô Khắc trước đó có bị chở đi khỏi điểm thu mua hay chưa.
Sau khi trò chuyện cùng gia đình Lô Khắc một lúc, anh nhã nhặn từ chối lời mời dùng bữa trưa của họ, rồi dưới sự tiễn đưa của cả gia đình, anh rời khỏi đây.
Rời khỏi nhà Lô Khắc, Trần Dật không chần chừ, đi thẳng đến điểm thu mua phế liệu ở phía nam thành phố. Lô Khắc cũng không biết đồ bỏ đi của chính nhà mình đã được hàng xóm bán đến điểm thu mua nào, cho nên, Trần Dật vẫn cần phải tự mình đi dò xét.
Tuy nhiên, với năng lực của hệ thống giám định, chỉ cần dùng một kỹ năng là có thể biết trong điểm thu mua phế liệu rốt cuộc có bản thảo của Shakespeare tồn tại hay không.
Ngồi trên xe ô tô, Trần Dật không hề vội vã, vẫn có tâm trạng nhàn nhã ngắm cảnh bên ngoài xe. Theo anh, bản thảo của Shakespeare nếu còn tồn tại thì nó vẫn ở đó. Vài phút đồng hồ này căn bản không ảnh hưởng gì, hơn nữa dù anh có vội vã đến mấy thì cũng cần thời gian để đến nơi.
Dần dần, anh đi đến khu ngoại ô phía nam thành phố. Nơi đây cũng có một số sinh viên qua lại, nhưng nhìn chung, so với khu trung tâm thành phố thì yên tĩnh hơn một chút.
Đi một lúc ở ngoại ô, Trần Dật liền thấy một điểm thu mua phế liệu. Mặc dù không treo biển hiệu rõ ràng, nhưng nhìn từ những món đồ chất đống bên trong thì có thể thấy rất rõ ràng.
Lúc này, trong điểm thu mua này cũng có một số người ra vào. Một số người còn lái ô tô kéo theo rơ-moóc, trên đó chất đầy đồ bỏ đi.
Anh chậm rãi bước vào bên trong điểm thu mua. Cổng lớn nơi đây mở toang, có thể nói là thoải mái ra vào. Nhìn từ khu vực chất chứa đồ phế thải, có thể thấy một phần lớn phế phẩm ở đây là những cuốn sách cũ nát, và một phần là đồ dùng sinh hoạt.
Dù sao thì đây cũng là nơi tọa lạc của Đại học Cambridge nổi tiếng thế giới. Các học viện trải rộng khắp các góc phố của thành phố. Một trường đại học như vậy, số lượng sách cũ nát mà nó thải ra cũng nhiều vô số kể.
Ngoài những người đến bán để thanh lý vật phẩm bỏ đi, còn có một số người trông giống sinh viên đang tìm kiếm trong đống sách cũ những cuốn sách hữu ích cho họ.
Nhìn những đống phế phẩm khác nhau này, Trần Dật mỉm cười, không biết ở đây, rốt cuộc có thể tìm thấy bản thảo kịch của Shakespeare từ bốn trăm năm trước hay không.
Sau đó, anh không lãng phí thời gian, trực tiếp sử dụng thuật tầm bảo cấp cao nhất. Kế đó, lại kích hoạt thêm Thuật Giám Định, chỉ thấy một con chuột tầm bảo vàng óng ánh hiện ra, rơi xuống đất, xoay quanh người anh hai vòng, rồi chạy về phía đống phế phẩm gần nhất.
Con chuột tầm bảo vốn đã có tốc độ rất nhanh, khi đến đống phế phẩm, tốc độ lại càng nhanh hơn, như một vệt sáng, liên tục lướt qua lướt lại trong đống phế phẩm. Dưới ánh mắt của Trần Dật, con chuột tầm bảo này đã tạo thành từng đường kim tuyến dày đặc, bao phủ hoàn toàn đống phế phẩm.
Chỉ mất vài giây, con chuột tầm bảo đã tìm kiếm xong một đống phế phẩm, rồi tiếp tục đi đến đống kế tiếp.
Trần Dật đứng tại chỗ, quan sát hành động tìm kiếm của con chuột tầm bảo. Ở nơi này, cũng không có mấy ai chú ý đến hắn, mọi người đều bận rộn việc của riêng mình.
Mọi ý nghĩa sâu sắc trong tác phẩm này đều được tái hiện chân thực, giữ nguyên tinh thần nguyên bản chỉ tại truyen.free.