(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1375: Đi tới Cam
Cambridge là một thành phố thuộc hạt Cambridgeshire, nước Anh. Tên gọi của nó mang ý nghĩa là "cầu trên sông Cam", và quả thực có một con sông Cam chảy vòng cung qua thành phố về phía đông bắc. Trên con sông Cam này, người ta đã xây dựng rất nhiều cây cầu, bởi vậy thành phố này mới được đặt tên là Cambridge. Tuy nhiên, tên gọi này nổi danh khắp thiên hạ không phải vì con sông hay những cây cầu, mà là vì sự hiện diện của Đại học Cambridge trong thành phố.
Thành phố này cách London khoảng một trăm kilomet, nếu đi tàu hỏa thì mất chừng năm mươi phút. Xung quanh London cũng có rất nhiều thị trấn nổi tiếng, ngoài Cambridge ra, còn có một thành phố nổi tiếng khác là Oxford, nơi tọa lạc của một trường đại học danh tiếng.
Ngồi trên tàu hỏa, xuyên qua ô cửa sổ, Trần Dật không ngừng thưởng ngoạn cảnh vật lướt qua bên ngoài, trong đầu hồi tưởng lại những thông tin về Cambridge. Sớm từ hai ngàn năm trước, người La Mã đã từng xây dựng một căn cứ tạm thời để đóng quân tại một địa điểm không quá xa London. Mặc dù vậy, trong một thời gian dài sau đó, Cambridge vẫn chỉ là một thị trấn nông nghiệp bình thường, cho đến khi Đại học Cambridge được thành lập, tên tuổi của thị trấn này mới dần dần vang xa như ngày nay.
Theo một số số liệu thống kê, thậm chí cho đến ngày nay, dân số thường trú của thị trấn nổi tiếng này cũng chưa đến mười vạn người. Bài thơ nổi tiếng "Tái Biệt Khang Kiều" của Từ Chí Ma chính là nói về nơi tọa lạc của Đại học Cambridge. Bài thơ này vốn là tiếng Anh, đã được một người Hoa vô danh dịch sang tiếng Trung.
Không biết tại thị trấn nổi tiếng này, liệu hắn có thể tìm thấy một bộ bản thảo kịch của Shakespeare từ mẩu tin tức cuối cùng hay không.
Sau khi ngồi tàu đến ga Cambridge, Trần Dật lại ngồi xe buýt, tiến vào trung tâm thành phố Cambridge. Theo tin tức hắn nhận được từ Quán trưởng Cregar, gia đình kia đã chuyển đến khu trung tâm thành phố Cambridge. Hơn mười phút sau, hắn đã đến khu trung tâm thành phố. Thành phố này có rất nhiều kiến trúc thời Trung Cổ, nhưng cũng có nhiều tiện nghi hiện đại hóa, trông vừa cổ kính lại vừa đậm chất văn chương.
Tại nơi đây, dễ dàng bắt gặp những người đeo cặp sách, hoặc những thanh niên đạp xe, từng nhóm năm ba người nói cười rôm rả. Trần Dật nhìn bảng chỉ đường, đi theo địa chỉ trong đầu. Dọc đường, hắn thấy rất nhiều cửa hàng văn phòng phẩm, hiệu sách, còn có vài cửa hàng chuyên bán trang phục lễ phục truyền thống của học sinh. Tương tự, còn có một học viện danh tiếng bao quanh khu trung tâm thành phố, khiến nơi đây biến thành một khuôn viên trường học.
Đối với Cambridge, Trần Dật cũng có chút hiểu biết. Rất nhiều người đến đây du lịch, muốn vào xem Đại học Cambridge, nhưng tìm khắp cả thành phố cũng không thấy cổng trường Đại học Cambridge. Nếu Oxford là một thành phố nằm trong một trường đại học, thì Cambridge chính là một trường đại học nằm trong một thành phố. Mỗi học viện của Đại học Cambridge đều phân tán khắp nơi trong thành phố, không có một khuôn viên trường học hoàn chỉnh theo nghĩa thông thường, nhưng lại có thể nói rằng cả thành phố Cambridge đều là khuôn viên của nó.
Xét về diện tích và dân số, quy mô của thành phố này không lớn, nhưng nhờ sự hiện diện của Đại học Cambridge, nơi đây có rất nhiều nhà hát, bảo tàng nghệ thuật với quy mô không tương xứng với một thành phố nhỏ. Nhìn những nhóm sinh viên trẻ tuổi, Trần Dật lộ vẻ cảm khái trên mặt. Khi còn học tiểu học, rất nhiều đứa trẻ băn khoăn rằng tương lai sẽ vào Thanh Hoa hay Bắc Đại, nhưng thực tế sau này chứng minh, họ đã nghĩ quá nhiều. Đến khi học cấp hai, cấp ba, cùng với sự mở rộng kiến thức, những trường đại học nổi tiếng thế giới liền trở thành niềm khát khao của họ. Đại học Cambridge, nơi hắn đang ở hiện tại, cũng nằm trong số đó. Thuở ban đầu khi còn học cấp ba, hắn đã từng ảo tưởng.
Cuộc sống ở thành phố mang dáng dấp một khuôn viên đại học này chắc hẳn là điều mà rất nhiều người hằng khao khát. Nhìn những sinh viên tràn đầy tinh thần hăng hái, tâm trạng người ta cũng không khỏi trở nên trẻ trung hơn.
Theo chỉ dẫn trên cột mốc, Trần Dật đi tới một nơi không xa trung tâm thành phố. Nơi đây trông giống một khu dân cư, những căn nhà được xây dựng đều giống hệt nhau, là những căn nhà nhỏ ba tầng. Kiến trúc cổ điển đặc trưng khiến những căn nhà này hòa quyện với các kiến trúc thời Trung Cổ kế bên, trông tràn đầy phong thái cổ kính của Anh Quốc. Trong số đó có một căn nhà thuộc về gia đình nọ, chỉ là không biết trong nhà họ, liệu có còn bản thảo kịch của Shakespeare từ bốn trăm năm trước hay không.
Trần Dật chậm rãi bước vào khu dân cư, bắt gặp rất nhiều sinh viên đang đi ngang qua. Hắn suy đoán, gia đình kia chuyển đến đây có lẽ cũng là để con cái có một môi trường tốt hơn. Bầu không khí đại học bao quanh có thể nói sẽ âm thầm mà vô tri vô giác thay đổi và ảnh hưởng đến tâm lý một người. Là một trường đại học nổi tiếng thế giới, nơi đây cũng có rất nhiều du khách. Du khách từ khắp các quốc gia trên thế giới đều có thể bắt gặp ở đây. Sau khi xuống tàu, Trần Dật liền tháo kính râm, chỉ đội một chiếc mũ. Hắn không nghĩ rằng ở Cambridge lại có nhiều người nhận ra mình.
Một nhóm sinh viên đi lướt qua Trần Dật, đa số đều không chú ý đến hắn. Dù sao nơi đây du khách từ các quốc gia nhiều vô số, thực sự không đáng để hiếu kỳ. Một cô bé tóc vàng mang túi sách đi ngang qua từ phía đối diện, ngẩng đầu nhìn hắn một cái. Trần Dật dường như nhận ra điều gì đó, cũng quay đầu mỉm cười nhẹ với cô bé. Thấy nụ cười của Trần Dật, cô bé kia dường như nghĩ ra điều gì đó. Nhưng lúc này, Trần Dật đã đi lướt qua bên cạnh cô bé, tiếp tục đi về phía trước.
Nàng xoay người, cẩn thận nhìn theo bóng lưng Trần Dật, sau đó lại lấy điện thoại di động ra, tìm kiếm một đoạn video. Lập tức mở to mắt, lấy tay che miệng, có chút không thể tin nổi. Sau đó, nàng do dự một chút, chầm chậm bước theo sau Trần Dật.
Hành động theo sau của cô bé đương nhiên cũng bị Trần Dật nhận ra, chẳng qua hắn không hề có bất kỳ phản ứng nào. Hắn đi đến trước một căn nhà trong khu dân cư này, ngẩng đầu nhìn, sau đó ngồi xuống ghế nghỉ bên cạnh. Đồng thời, hắn hướng về căn nhà này, thi triển Lục soát bảo thuật. Lục soát bảo thuật dần dần hiện hình trên không trung, hóa thành một con chuột tìm bảo vật màu vàng kim. Nó xoay quanh hắn hai vòng, kêu chi chi, rồi nhanh chóng chạy về phía căn nhà trước mặt.
Việc Trần Dật ngồi xuống ghế dường như đã tiếp thêm chút dũng khí cho cô bé. Nàng do dự một chút bên cạnh, rồi tiến tới, nhẹ giọng hỏi: "Xin hỏi ngài là Tiên sinh Trần Dật phải không ạ?"
Nhìn cô bé này, Trần Dật trên mặt nở nụ cười: "Đúng vậy, ta là Trần Dật. Không ngờ nơi đây cũng có người nhận ra ta."
"Tiên sinh Trần Dật, thật, thật sự là ngài! Ban nãy cháu vẫn không dám tin, thật quá đột ngột." Nghe Trần Dật đích thân xác nhận, vẻ mặt cô bé kia lộ rõ sự kích động.
Tình cảnh này khiến Trần Dật ngẩn người, sau đó hắn ho khan một tiếng nói: "Cô bé, đừng kích động, đừng kích động. Thấy ta đâu đến mức khiến cháu kích động như vậy chứ."
"Tiên sinh Trần Dật, bản khúc đàn của ngài khiến người ta say mê, khiến người ta cảm nhận được tình yêu vĩ đại. Rất nhiều nữ sinh trong trường cháu đều vô cùng sùng bái ngài, cháu cũng vậy, vô cùng vinh hạnh khi được gặp ngài ở đây." Cô bé kia gật đầu lia lịa. Trước đây cháu không để ý đến Trần Dật nhiều lắm, nhưng sự lan truyền của bản khúc đàn này đã khiến cháu một lần nữa biết đến vị thanh niên không lớn hơn cháu mấy tuổi này. Trước kia, khi nghe khúc đàn Trung Quốc, mặc dù nàng có cảm nhận nhất định đối với âm nhạc truyền thống Trung Quốc, nhưng trong lòng nàng lại cảm thấy có một sự khác biệt nhất định so với Piano. Tuy nhiên, bản Phượng Cầu Hoàng của Trần Dật lại thật sâu sắc lay động tâm hồn nàng.
Nghe được lời cô bé này, Trần Dật ngẩn người. Có khoa trương đến vậy sao? Trước đây hắn chưa từng tìm hiểu sâu về sức ảnh hưởng của khúc đàn của mình, nhưng qua Quán trưởng Fellman và cô gái trẻ này, hắn đã hiểu rõ hơn rất nhiều.
"Có thể ở đây gặp được cô bé yêu thích khúc đàn của ta, đó cũng là vinh hạnh của ta." Trần Dật cười nói. Lời vừa dứt, hắn liền thấy con chuột tìm bảo vật màu vàng kim kia chạy ra từ căn phòng trước mặt, xoay quanh hắn hai vòng, kêu chi chi, sau đó hóa thành một điểm kim quang, biến mất không thấy gì nữa.
Thấy cảnh tượng này, hắn khẽ thở dài một tiếng. Mẩu tin tức cuối cùng chỉ địa chỉ này cũng không có bản thảo nào tồn tại.
"Tiên sinh Trần Dật, nhà cháu ở đây. Gặp được ngài, nhất định phải mời ngài vào nhà cháu ngồi một lát. Nếu không, theo lễ nghi Trung Quốc, sẽ là bất lịch sự mất. Cha mẹ cháu cũng vô cùng thích khúc đàn của ngài đấy." Cô bé kia vừa nói, vừa chỉ tay vào căn nhà trước mặt.
Thấy hướng ngón tay của cô bé, Trần Dật trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Hướng này chính là căn nhà mà con chuột tìm bảo vật vừa mới khám xét qua trước mặt. Kiểm tra lại thông tin về cô bé, hắn mới biết họ của cô bé này giống hệt với gia đình sở hữu bản thảo từ bốn trăm năm trước.
"Tiên sinh Trần Dật, hy vọng ngài đừng từ chối. Chỉ là mời ngài vào ngồi một lát thôi ạ." Thấy Trần Dật trầm mặc, cô bé lại lần nữa cất lời thỉnh cầu.
Trần Dật bật cười cảm khái, đây quả thực là một sự trùng hợp. "Được làm khách trong nhà cháu, ta rất vui lòng. Đi thôi." Cho dù không có lời mời của cô bé, hắn cũng sẽ tìm cách gặp chủ nhân căn nhà này để hỏi thăm tin tức. Dù đây là mẩu tin tức cuối cùng, dù hắn đã trải qua hết lần này đến lần khác thất vọng, nhưng hắn vẫn sẽ đào sâu đến cùng, chứ không phải không tìm thấy bản thảo thì liền rời đi ngay.
Trần Dật chấp thuận lời mời khiến vẻ mặt cô bé lần nữa lộ rõ sự kích động. "Tiên sinh Trần Dật, mời ngài theo cháu." Vừa nói, nàng dẫn Trần Dật mở cửa phòng, bước vào căn nhà ba tầng này.
"Cha, mẹ, hai người mau ra đây! Có khách đến nhà!" Vừa bước vào cửa, cô bé đã lớn tiếng gọi vào trong nhà.
"Elle, làm ồn gì thế? Lẽ nào con lại dẫn bạn trai về à?" Cùng với lời nói đó, một người đàn ông trung niên mập mạp bước ra, dường như có chút không vui. Khi thấy Trần Dật, ông ta trợn tròn mắt, sau đó dường như nghĩ ra điều gì đó, trên mặt lộ vẻ nghi ngờ, rồi kinh ngạc nói: "Ngài, ngài là Tiên sinh Trần Dật sao?"
Thấy vẻ mặt phong phú của người đàn ông trung niên này, Trần Dật trong lòng bật cười khổ. Từ những biểu cảm này, hắn dường như đã đọc được suy nghĩ của người đàn ông trung niên. "Tôi là Trần Dật."
Mỗi trang truyện là một hành trình, do Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến quý độc giả.