Nghe lời Cregar quán trưởng, Trần Dật khẽ mỉm cười, nhìn tập bản in đầu tiên của Shakespeare trước mặt mà nói: "Ngài Cregar, tôi nghĩ rất nhiều học giả trên thế giới đều mong muốn sở hữu bản thảo của Shakespeare, và tôi cũng không ngoại lệ. Điều này không chỉ đại diện cho giá trị, mà còn mang ý nghĩa vô cùng to lớn. Chỉ có điều, để tìm được nó, e rằng là một việc vô cùng khó khăn."

"Đây gần như là một điều không thể." Cregar quán trưởng khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng: "Khi Shakespeare còn sống, không có mấy ai nhận thức được sự vĩ đại của những vở kịch này. Tập bản in đầu tiên quý giá hiện tại, sau khi xuất bản, giá bán mỗi bản chỉ là một bảng Anh, nhưng một trăm năm cũng không ai hỏi đến."

"Khi còn sống, Shakespeare cũng không đạt được địa vị được người đời sùng bái, chỉ nhận được những lời tán dương đáng có. Sở dĩ có danh tiếng như hiện tại, cũng có mối quan hệ rất lớn với học giả trứ danh Samuel, biên tập viên của «Đại Từ Điển Anh Ngữ» và cũng là người có tuệ nhãn biết anh hùng. Ông ấy đã đưa ra đánh giá chính xác về Shakespeare, đồng thời chủ biên toàn tập Shakespeare. Ngoài việc viết lời tựa chung, mỗi vở kịch đều có phần giới thiệu, khảo đính, chú thích và bình luận. Nhờ sự giới thiệu của ông, người đời mới biết đến những vở kịch vĩ đại này, và Shakespeare đã trở thành đối tượng được rất nhiều người tôn kính, sùng bái."

"Những bản thảo kịch bản mà ông ấy sáng tác khi còn sống, e rằng căn bản không có mấy ai quan tâm, hoặc bị tùy ý vứt bỏ, hoặc cất vào một góc nào đó không ai biết. Cho đến nay, kể từ khi danh tiếng của Shakespeare bắt đầu vang xa, đã có người muốn tìm kiếm những bản thảo ông ấy viết khi còn sống, nhưng cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai tìm thấy."

Nói đến đây, Cregar quán trưởng nhìn Trần Dật, cười nói: "Trần tiên sinh, ngài nói rất đúng một câu. Đó chính là nếu như có được bản thảo của Shakespeare, tuyệt đối sẽ mang ý nghĩa vô cùng to lớn. Không chỉ chứng minh thêm một bước rằng những kịch bản này là do Shakespeare sáng tác, đối với việc nghiên cứu Shakespeare mà nói, càng mang lại trợ giúp to lớn, và đối với thế giới, càng là một sự chấn động lớn lao."

Trần Dật gật đầu mỉm cười, hắn đối với Shakespeare, vẫn còn xa mới có thể đạt đến trình độ sùng bái như những người phương Tây này. Đối với phương Tây mà nói, Shakespeare tuyệt đối là một nhân vật vượt thời đại; nếu không có người này, toàn bộ nền Văn hóa Phục hưng phương Tây, bao gồm cả văn học sau này, cũng đều sẽ chịu một phần ảnh hưởng.

Nhưng ở Trung Quốc, lại rất khác biệt, bởi vì mỗi triều đại ở Trung Quốc, những nhà văn học xuất hiện nhiều không đếm xuể, nói đến sức ảnh hưởng khi còn sống, có những người còn vượt xa Shakespeare. Đương nhiên, bởi vì sự khác biệt và bất đồng về văn hóa, văn hóa truyền thống Trung Quốc và văn hóa phương Tây không có bất kỳ tính chất tương đồng nào để so sánh, không thể đánh đồng.

"Mặc dù rất khó, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không thể. Cho dù cuối cùng không tìm thấy, trong quá trình này, cũng thu hoạch được rất nhiều kiến thức." Trần Dật khẽ mỉm cười, điều hắn muốn làm chính là những việc gian nan, như vậy mới có tính thử thách. Nếu không khó, e rằng hắn còn chẳng có hứng thú.

Cregar quán trưởng cười lớn một tiếng: "Nhãn lực của Trần tiên sinh luôn vô cùng mạnh mẽ, tôi mong đợi ngài thực sự có thể phát hiện bản thảo của Shakespeare. Đương nhiên, nếu phát hiện khi tôi còn sống thì tốt nhất." Nói xong lời cuối cùng, ông ấy còn pha trò một câu.

Đối với lời nói của Trần Dật, ông ấy căn bản không để tâm. Bản thảo của Shakespeare, nếu nói tìm là có thể tìm thấy, thì đã chẳng đến nỗi bao nhiêu năm qua, chỉ phát hiện được ba tờ bản thảo.

Cùng Cregar quán trưởng quan sát một số văn vật quý giá trong viện bảo tàng xong, Trần Dật cùng mấy vị chuyên gia văn vật khác trở về khách sạn.

Trong phòng của mình, Trần Dật mở hệ thống giám định, nhìn những thế giới Phó bản đã kích hoạt trong chức năng Phó bản, hắn cảm khái mỉm cười. Hiện tại, việc sưu tập của hắn gần như đã kết thúc một giai đoạn, bước tiếp theo chính là chính thức tiến hành kế hoạch.

Trước đây, khi chức năng Phó bản thế giới chưa được mở, phương pháp hắn dùng khi đi các chợ đồ cũ để tìm kiếm những món đồ sót lại chính là dùng Tầm Bảo Thuật hoặc Toàn Diện Giám Định Thuật, để giám định những văn vật quý giá có khả năng tồn tại trong đó.

Loại phương pháp này cũng được gọi là "tìm vận may". Chỉ có điều, so với việc người khác tìm vận may, hệ thống giám định của hắn sẽ nhanh chóng và chính xác hơn trong việc tìm kiếm văn vật quý giá. Tuy nhiên, phương pháp như thế này, khi vận khí tốt, có lẽ có thể tìm thấy một số văn vật quý giá, nhưng nếu vận khí không tốt, thì cũng chỉ có thể tìm thấy một vài vật phẩm có giá trị bình thường.

Quan trọng nhất chính là, một số vật phẩm cực kỳ quý giá không thể tìm thấy ở chợ cũ hoặc chợ đồ cổ. Tỷ lệ xuất hiện văn vật có giá trị cao trong những món đồ bình dân này vô cùng nhỏ.

Giống như bản phác thảo 'Sáng Thế Kỷ' của Michelangelo mà hắn đào được ở Ý, bị giấu bên trong bức điêu khắc mà ông ấy tự tay chạm khắc. Giá trị của bức điêu khắc đó cũng rất cao, chỉ có quý tộc và phú hào mới có thể sở hữu, trong chợ cũ bình thường, căn bản sẽ không xuất hiện.

Lại như, muốn tìm được một số văn vật quý giá có mục tiêu cụ thể, hôm nay hắn cùng Cregar quán trưởng nhắc đến bản thảo của Shakespeare. Đây không phải là đi chợ cũ tìm vận may là có thể tìm thấy. Đương nhiên, nếu trong tình huống vận may bộc phát, quả thực có thể tìm thấy, nhưng phần lớn thời gian, e rằng sẽ không thu hoạch được gì.

Vì vậy, Trần Dật cảm thấy, muốn tìm được một số văn vật quý giá, nhất định phải tận dụng triệt để một số năng lực của bản thân. Phó bản thế giới chính là một năng lực mạnh mẽ, có thể tiến vào đó học tập một số điều đã thất truyền, càng có thể thông qua việc thu thập tin tức ở đó, tìm được một số vật phẩm không rõ tung tích trong thế giới thực.

Sở dĩ hắn nghiên cứu những thứ có liên quan đến Shakespeare, chính là muốn mượn những văn vật này để mở ra thế giới Phó bản của Shakespeare, tiến vào đó tìm kiếm tung tích bản thảo. Tuy rằng thời đại mà Shakespeare sống cách hiện tại mấy trăm năm, nhưng những bản thảo này mấy trăm năm cũng chưa từng xuất hiện, như vậy rất có thể ẩn mình trong một góc cố định.

Tiến vào thế giới Phó bản là phương pháp chuẩn xác nhất để tìm được một số văn vật quý giá. Vì số văn vật bị buôn lậu này mà đến đất nước Anh, Trần Dật không có ý định trở về tay không. Việc nhìn thấy những văn vật quý giá của Trung Quốc trong Bảo tàng Anh càng củng cố niềm tin của hắn.

Đến viện bảo tàng quan sát văn vật, một là để ghi chép thế giới Phó bản, hai là để nhận được lượng lớn điểm giám định.

Sau khi từ thế giới Phó bản của Vương Hi Chi đi ra, hắn tổng cộng đã bị khấu trừ gần hai triệu điểm giám định. Lúc ấy trên người hắn vẫn còn khoảng hai triệu điểm giám định. Những ngày qua ở Bảo tàng Anh, hắn đã quan sát rất nhiều văn vật. Bảo tàng Anh có bộ sưu tập vô cùng phong phú, gần tám triệu hiện vật, trong khi Cố Cung Viện Bảo Tàng cũng chỉ có hơn một triệu hiện vật mà thôi.

Những văn vật hắn hấp thu hiện tại, bất quá chỉ là một phần trong số đó của bảo tàng mà thôi. Cho dù là như thế, hắn cũng đã thu được gần ba triệu điểm giám định. Trong đó có rất nhiều văn vật lịch sử vô cùng xa xưa, bên trong ẩn chứa linh khí, hóa thành điểm giám định, số lượng xa xa không chỉ một chút ít.

Cộng với số điểm giám định còn lại từ trước, số điểm giám định hiện có của hắn đã đạt tới năm triệu.

Nói đến năm triệu điểm giám định, hẳn là đủ để tiêu hao khi tiến vào những thế giới Phó bản cách nay không quá lâu.

Xét về văn vật phương Tây, những thứ có giá trị không thể nghi ngờ chính là đồ vật từ thời kỳ Văn hóa Phục hưng, những tác phẩm do một số nghệ sĩ sáng tác. Trần Dật không cầu mong mỗi thế giới Phó bản đều có thu hoạch, nhưng chỉ cần một vài trong số đó có thu hoạch, thì những văn vật hắn tìm được cũng đủ để chấn động thế giới.

Mà Shakespeare, là nhân vật được kính trọng nhất của đất nước Anh, tự nhiên liền trở thành mục tiêu thiết yếu của hắn.

Chỉ có điều, hiện tại hắn gặp được văn vật có liên quan đến Shakespeare nhưng đều không cách nào mở ra thế giới Phó bản. Cho nên, bước tiếp theo hắn quyết định, đến một vài thư viện, xem những vật phẩm có chữ ký viết tay kia liệu có thể mở ra thế giới Phó bản hay không. Ngoài ra, bức chân dung duy nhất của Shakespeare mà gia tộc Cobh sở hữu cũng là mục tiêu thử nghiệm của hắn.

Nếu cuối cùng những món đồ này đều không cách nào mở ra thế giới Phó bản, hắn còn có biện pháp khác, đó chính là thông qua thế giới Phó bản của những văn vật khác, tiến vào thời đại Shakespeare tồn tại, sau đó lại tiến hành tìm kiếm.

Có thể thông qua tin tức từ thế giới Phó bản, tìm được bản thảo của Shakespeare, không chỉ có thể chấn động toàn bộ thế giới, hơn nữa kế hoạch c��a hắn cũng có thể tiến triển đến giai đoạn thuận lợi.

Nếu ở thế giới Phó bản, lấy được tin tức mà không cách nào tìm được bản thảo đó, thì khi tiến hành kế hoạch tìm kiếm văn vật tiếp theo, mặc dù có hệ thống giám định, có chức năng Phó bản, nhưng hắn cũng không dám chắc liệu có thể tìm được bản thảo hay không.

Trong cuộc nói chuyện với Cregar quán trưởng hôm nay, hắn đã biết tên gọi và địa chỉ thư viện có chữ ký của Shakespeare, ngày mai hắn có thể đến đó để thử nghiệm. Về phần ba tờ bản thảo kia, ở xa Thiết Lợi Kiên, hắn quyết định từ bỏ.

Tiến vào thế giới Phó bản cũng không hề đơn giản như tưởng tượng. Nếu không phải những người Anh này kiêu ngạo đến thế, hắn cũng sẽ không tiến hành kế hoạch như vậy.

Đến buổi tối, Trần Dật gọi mấy chuyên gia văn vật, cùng nhau xuống dùng bữa tối. Những chuyên gia văn vật ở lại Luân Đôn này cảm thấy việc ở lại vô cùng đáng giá, khiến những người đã trở về nước đầy vẻ hâm mộ, ghen tị và căm hờn. Mật thất của Stein, đó thật sự là một sự tồn tại mà người Hoa vừa yêu vừa hận.

Đối với một số chuyên gia văn vật này mà nói, khoảng cách xa xôi nhất trên thế giới, không nghi ngờ gì chính là văn vật của đất nước mình đang ở ngay trước mắt, nhưng lại cần sự đồng ý của quốc gia khác mới có thể thấy.

Trở lại gian phòng sau đó, Trần Dật dùng chức năng Thực thể hóa, đem một cây đàn cổ và bảy sợi dây đàn từ thông tin giám định trong đầu thực thể hóa ra ngoài. Sau khi lắp dây đàn xong, hắn liền bắt đầu nhẹ nhàng khảy đàn.

Bất cứ thứ gì cũng cần không ngừng luyện tập, mới có thể ngày càng tốt hơn. Thư pháp, hội họa là như vậy, đàn cổ cũng là như thế.

Thực ra ở thế giới Phó bản của Vương Hi Chi, những gì hắn thu được không chỉ là thư pháp, không chỉ là học đàn cổ mà thôi, mà còn thu hoạch được những vật phẩm quý giá khác. Một số, mặc dù không phải vật thật, nhưng ý nghĩa lại vô cùng to lớn. Hắn chuẩn bị sau này mới từ từ lấy một ít thứ từ trong đó ra.

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.