Trịnh lão và Trương Văn Bân cũng chưa vội trả lời, mà cùng nhìn về phía Trần Dật. Ngay cả Trịnh lão cũng không rõ Trần Dật đang toan tính điều gì.

"Hứa lão," Trần Dật cười nói, "các vị hoàn toàn có thể thoải mái kể cho bạn bè trong nước. Thanh thế càng lớn, ảnh hưởng đối với James cũng càng sâu rộng. Dù chưa đến mức khiến hắn đồng ý trả lại những văn vật này, nhưng cũng sẽ làm hắn bị rất nhiều người chế giễu, tạo cho hắn một chút áp lực tâm lý." Trần Dật chỉ muốn để người ta chế nhạo James, điều này chỉ là hệ quả sau khi phát hiện băng dây cung, chứ không thể tính là kế hoạch.

Hứa lão gật đầu: "Tốt lắm, lát nữa ta sẽ nói cho bạn bè trong nước để họ cũng biết rằng băng dây cung truyền thuyết đã xuất hiện, đồng thời còn biết được bộ mặt thật của James này."

"Vừa hay tôi ở tiểu Anh Quốc cũng có một số bạn bè, tôi cũng sẽ kể chuyện này cho họ biết." Một vài chuyên gia cổ vật khác cũng phụ họa theo.

Lúc này, một chuyên gia cổ vật Trung Quốc có chút bảo thủ do dự một lát rồi mở miệng nói: "Chúng ta truyền bá thông tin tiêu cực về James như vậy, liệu có khiến hắn vì thế mà nảy sinh thù hận, rồi không nhượng bộ chút nào trong việc trả lại văn vật không?"

"Lão Lưu, không phải tôi nói ông, nhưng ông làm việc đúng là suy nghĩ quá nhiều rồi. James kia rõ ràng là một tên buôn lậu cổ vật vô pháp vô thiên. Từ việc chúng ta đến biệt thự điều tra hôm nay thì đã rõ. Ông nghĩ rằng nếu chúng ta nhẫn nhịn, hắn sẽ hối cải sửa sai, ngoan ngoãn trả lại văn vật cho chúng ta sao? Không thể nào! Đôi khi sự nhẫn nhịn của ông sẽ chỉ khiến kẻ địch càng thêm quá đáng khi đối phó ông." Lúc này, một chuyên gia cổ vật Trung Quốc khác, vốn tràn đầy căm ghét James và xót xa cho những văn vật bị buôn lậu khỏi Trung Quốc, không nhịn được lên tiếng.

"Được rồi, được rồi, thôi nào, đừng tranh cãi nữa," Trương Văn Bân khoát tay áo với hai người, "các vị đều là vì nhóm văn vật này mà suy nghĩ cả thôi."

Sau đó, hắn nhìn mọi người, chậm rãi nói: "Việc buôn lậu nhóm văn vật Trung Quốc này đang được rất nhiều người quan tâm, bao gồm một số thương nhân đồ cổ và nhà sưu tầm ở tiểu Anh Quốc, cùng với một số giới văn vật nước ngoài. Bởi vậy, cho dù chúng ta có ngậm miệng không nói, những người này cũng sẽ rất nhanh thông qua con đường khác mà biết chuyện này. Huống hồ, băng dây cung này là bảo vật chúng ta phát hiện, thuộc về Trung Quốc, nói cho người trong nước biết là điều lẽ đương nhiên."

"Điều quan trọng hơn là, tôn nghiêm của một quốc gia chưa bao giờ dựa vào sự lùi bước, dựa vào kẻ địch ban cho, mà phải dựa vào chính mình để giữ gìn. Đối với nhóm văn vật Trung Quốc này, chúng ta tuyệt đối sẽ không lùi bước nửa phần. Nhìn từ vẻ ngạo mạn lớn lối của James, có thể thấy hắn nhất định sẽ không dễ dàng trả lại văn vật. Nếu đã như vậy, thì còn gì để nói đến việc nhượng bộ hay không nhượng bộ nữa."

Lão Lưu gật đầu: "Đúng là tôi đã suy nghĩ quá nhiều rồi. Vấn đề văn vật bị buôn lậu, tuyệt đối không thể lùi bước."

"Lão Lưu, ông suy nghĩ nhiều cũng là một điều tốt," Trương Văn Bân cười nói, "ít nhất có thể khiến chúng ta tranh luận kỹ lưỡng về một vấn đề, chứ không phải là chuyện gì cũng dễ dàng đồng thuận. Dù sao đi nữa, mọi người đều chỉ vì nhóm văn vật này mà suy nghĩ thôi." Hắn nói thêm, chưa kể những cảnh sát kia, chỉ riêng những người hầu trong nhà James cũng đã có thể kể chuyện này cho người khác biết.

Tiếp đó, sau khi mọi người nghiên cứu xong bảy sợi băng dây cung, họ liền ai nấy trở về phòng, kể cho bạn bè trong nước và một số người quen ở tiểu Anh Quốc nghe tin tức về việc băng dây cung xuất hiện trên đời. Dĩ nhiên, họ còn kể cả địa điểm và quá trình phát hiện băng dây cung, chính là trong nhà của thương nhân đồ cổ nổi tiếng James.

Trịnh lão và Cao Tồn Chí nán lại phòng Trần Dật thêm một lúc, bàn luận vài chuyện rồi cũng rời đi.

Trần Dật cẩn thận cất bảy sợi băng dây cung cùng tờ một triệu bảng Anh kia vào. Những sợi băng dây cung này quả thực đã lưu truyền từ đời Đường cho đến nay, vẫn giữ được độ đàn hồi và tính dai, mà hắn cũng chưa từng dùng qua thuật chữa trị nào lên chúng.

Giống như lần thí nghiệm trước, cho dù không có thông tin giám định chính xác, hắn cũng sẽ không chút do dự mà cắt đứt. Bởi vì với thuật chữa trị của hắn, có thể hoàn mỹ chữa lành sợi băng dây cung bị cắt đứt này.

Đối với việc gảy đàn vào ngày mai, hắn tràn đầy mong đợi. Băng tằm tơ đã được chế thành dây đàn, rốt cuộc sẽ mang đến cho hắn cảm giác như thế nào đây?

Thời gian trôi qua, đúng như lời Trương Văn Bân nói, rất nhiều thương nhân đồ cổ và nhà sưu tầm đều chú ý đến sự kiện buôn lậu văn vật Trung Quốc lần này. Sự kiện này có thể định hướng cho tương lai của việc buôn lậu văn vật.

Tuy nhiên, một số thương nhân đồ cổ cho rằng, Trung Quốc hiện tại ngày càng mạnh mẽ, tuyệt đối không thể so sánh với vài thập kỷ trước. Về phần tình hình Liên quân 8 nước tiến vào Thiên Kinh cuối đời Thanh ban đầu, đó càng là chuyện một đi không trở lại. Bởi vậy, việc nhóm văn vật này trở về Trung Quốc là điều chắc chắn, chẳng qua chỉ là vấn đề thời gian mà thôi.

Đừng nói hiện tại, ngay cả hai mươi ba năm về trước, cũng có một nhóm văn vật bị buôn lậu sang quốc gia khác. Chính phủ Trung Quốc lúc ấy không hề nhượng bộ chút nào, cuối cùng thương nhân đồ cổ của quốc gia đó đã chọn thỏa hiệp, tuy nhiên thời gian bỏ ra lại kéo dài đến mấy... nhiều năm.

Đối với việc đoàn giám định Trung Quốc cùng cảnh sát tiểu Anh Quốc lần này đến nhà James điều tra, rất nhiều thương nhân đồ cổ cũng đồng thời chú ý. Chỉ là bọn họ cảm thấy, đoàn giám định Trung Quốc nhất định sẽ bị James chế nhạo đến không còn chỗ dung thân.

James lại là một nhân vật không sợ trời không sợ đất, làm sao có thể cúi đầu trước một đoàn giám định Trung Quốc nhỏ bé chứ? Hắn nhất định sẽ khiến họ hối hận vì lần điều tra này, đặc biệt là thanh niên tên Trần Dật kia, dù danh tiếng lớn, nhưng dưới tay lão hồ ly James này cũng sẽ không chiếm được bất kỳ lợi thế nào.

Sau khi xác nhận đoàn giám định Trung Quốc đã trở về khách sạn, họ liền vội vã thông qua người quen trong cục cảnh sát tiểu Anh Quốc để hỏi thăm quá trình điều tra lần này. Lại có một số người gọi điện thoại cho người hầu của James để hỏi thăm.

Về phần những cảnh sát tiểu Anh Quốc tham gia điều tra, họ đã sớm báo cáo toàn bộ quá trình lần này cho lãnh đạo cục cảnh sát, đặc biệt là quá trình xuất hiện của những bảo bối kia. Rất nhanh, cả cục cảnh sát liền xôn xao bàn tán.

Những thương nhân đồ cổ và nhà sưu tầm kia sau khi biết chuyện này liền tròn mắt kinh ngạc, có chút không dám tin. Thanh niên tên Trần Dật kia vậy mà lại từ trong nhà James tìm được một vài bảo vật: một tờ một triệu bảng Anh phát hành năm 1840, và mấy sợi băng dây cung truyền thuyết của Trung Quốc. Điều này, làm sao có thể chứ?

James là ai chứ? Đó chính là thương nhân đồ cổ trứ danh của tiểu Anh Quốc. Rất nhiều nhà sưu tầm ở tiểu Anh Quốc cũng từng mua đồ cổ từ hắn, ánh mắt vô cùng sắc bén. Nhưng bây giờ, lại có người trong chính ngôi nhà đó phát hiện mấy kiện bảo bối, điều này quả thực khiến người ta khó mà tin được.

Tờ một triệu bảng Anh năm 1840 kia là một vật hiếm có, ít nhất hiện tại trị giá vài triệu bảng Anh. Còn về băng dây cung truyền thuyết của Trung Quốc, họ có chút không dám tin. Một thứ giống như sợi tơ mà dao lại không cắt đứt được, họ dường như đang nghi ngờ liệu những cảnh sát này có nhìn rõ không.

Mà một số người từ chỗ người hầu của James lại có được thông tin chi tiết hơn. Không chỉ có quá trình giao phong giữa James và Trần Dật, thậm chí còn có việc James sau khi Trần Dật và mọi người rời đi, đã tức giận hất hết bộ ấm trà trên bàn xuống đất.

Đối với James, rất nhiều thương nhân đồ cổ và nhà sưu tầm đều từng giao thiệp, hắn luôn luôn là kẻ xảo quyệt, gian trá. Họ chưa từng thấy James tức giận, chứ đừng nói là tức giận đến mức đập phá đồ đạc trong nhà. Bởi vậy có thể thấy được, trong cuộc giao phong với đoàn giám định Trung Quốc, James đã uất ức đến mức nào.

Điều này khiến họ có chút không dám tin, những chuyện này thực sự là thật sao, hay James đang tung hỏa mù?

Nhưng rất nhanh, một số học giả/chuyên gia cổ vật tại tiểu Anh Quốc đã thông qua bạn bè của đoàn giám định Trung Quốc, có được tin tức chính xác hơn.

Trong cuộc giao phong giữa James và đoàn giám định Trung Quốc, vẫn là Trần Dật đứng ra giải quyết, hơn nữa mỗi lần đều khiến James thất bại mà về. Cuối cùng Trần Dật lại còn từ dưới mí mắt hắn tìm được mấy kiện bảo bối. Hơn nữa, những vật giấu bảo bối kia đều là chính James tự mình kiểm chứng qua, chiếc mũ kia cũng đã được hắn quan sát kỹ lưỡng, mà quyển sách giấu tờ bảng Anh kia, hắn cũng đã lật xem một lượt. Thế nhưng, hắn vẫn không thể phát hiện ra những vật giấu bên trong.

Thông qua bạn bè của đoàn giám định Trung Quốc, họ cũng đã thực sự biết được sự trân quý của băng dây cung – vật phẩm truyền thuyết của Trung Quốc, loại dây đàn tốt nhất cho đàn cổ, hơn nữa tuyệt đối có đặc tính đao kiếm cắt không đ��t.

Từ trước đến nay, tính cách của James luôn cực kỳ xảo quyệt, gian trá. Bởi vậy, số người ghét hắn cũng vô số, đặc biệt là những người cùng ngành, rất nhiều thương nhân đồ cổ đều chướng mắt hắn.

Chẳng qua, mọi người đều không ngờ rằng, cuộc giao phong lần này giữa James và đoàn giám định Trung Quốc lại kết thúc bằng một thất bại hoàn toàn. Một thương nhân đồ cổ lừng danh lại để người khác tìm được mấy kiện bảo bối trong chính ngôi nhà mình, đây quả thực là một trò cười lớn nhất thiên hạ.

Rất nhanh, sau khi nhận được tin tức xác thực, một số thương nhân đồ cổ đã chia sẻ câu chuyện này trên một vài diễn đàn đồ cổ, hoặc trong vòng bạn bè của mình, nhất thời gây ra tiếng vang càng lớn.

Đặc biệt, một số người còn có được hình ảnh của những bảo bối này: tờ một triệu bảng Anh năm 1840, cùng với mấy sợi băng dây cung trắng nõn như ngọc kia, khiến rất nhiều người trên diễn đàn cảm thấy chấn động sâu sắc.

Đồng thời, thông qua chuyện này, họ cũng đã biết được thực lực của Trần Dật. Có thể trong cuộc giao phong với James, chiếm thế thượng phong, lại còn tìm được bảo bối, điều này đối với họ mà nói, quả thực là chuyện không thể nào.

Rất nhiều người trong số họ, ít nhiều cũng từng ghé thăm biệt thự của James với tư cách khách, nhưng lại căn bản không tìm được một kiện bảo bối nào, chứ đừng nói đến những vật trân quý như vậy.

Theo chuyện này lan truyền, ngày càng nhiều người trong giới đồ cổ đã biết về việc đoàn giám định Trung Quốc, trong cuộc điều tra tại nhà James, đã chiếm thế thượng phong, lại còn tìm được vài món văn vật trân quý. Trước đó, khi đoàn giám định Trung Quốc sắp đến, một số người còn biết James lúc ấy đã thề thốt chắc nịch rằng nhất định phải khiến đoàn giám định Trung Quốc xám xịt rời đi.

Nhưng giờ đây, đoàn giám định Trung Quốc lại thắng lợi trở về, còn James bản thân thì tức giận đến mức đập phá đồ đạc. Bởi vậy, trong mắt mọi người, James hoàn toàn trở thành một trò cười.

Đặc biệt, một số đối thủ của James liền gọi điện thoại để chế giễu: "Này, James, nghe nói đoàn giám định Trung Quốc đã tìm được mấy kiện bảo bối ở chỗ ông phải không?" Có những lời chế giễu trực tiếp như vậy.

Lại còn có những lời chế giễu vòng vo, mỉa mai ngược lại: "James, hôm nay ông chắc chắn đã làm đoàn giám định Trung Quốc nhục nhã đến không còn chỗ dung thân rồi nhỉ."

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền, kính mong độc giả trân trọng công sức của người chuyển ngữ.