"Thưa tiên sinh Trần, nói về sách cổ, chỗ tôi đây còn rất nhiều sách cổ Trung Quốc đấy, lát nữa ngài có thể xem qua một chút." James vừa nói vừa chỉ vào phía thư phòng.

Trần Dật mỉm cười, đặt cuốn sách đang cầm trên tay xuống bàn, rồi vỗ vỗ nói: "Thưa tiên sinh James, lát nữa hãy nói chuyện sách cổ Trung Quốc. Bốn cuốn bi kịch Shakespeare này, ngài có bán không?"

Nghe lời Trần Dật, ánh mắt James lập tức đổ dồn về mấy cuốn sách Shakespeare trên bàn, lòng đầy nghi hoặc. Sao Trần Dật lại cứ chọn những thứ chẳng đáng giá gì thế này?

Mấy bộ sách Shakespeare này, tuy đã cách đây chừng hai trăm năm, nhưng số lượng xuất bản khi ấy rất lớn, truyền bá đến tận bây giờ, trong dân gian nước Anh vẫn còn lưu giữ rất nhiều. Đây cũng là lý do vì sao mấy cuốn sách này được đặt trên bàn làm vật trang trí.

Mặc dù mấy bộ sách này không có giá trị quá cao, nhưng vì là bản bìa cứng, lại còn rất nguyên vẹn, nên mỗi khi ngồi trong thư phòng, hắn cũng thỉnh thoảng lại giở ra xem.

Nếu như trong chiếc mũ không có bảo bối gì, thì trong mấy cuốn sách này càng không thể có bảo bối nào. Hắn tin chắc bốn cuốn sách này mình đã từng xem qua, hơn nữa không chỉ một lần, bên trong các trang sách căn bản sẽ không kẹp thứ gì.

"Ồ, tiên sinh Trần cũng có hứng thú với bốn tác phẩm kịch Shakespeare này sao." James cười đi đến trước bàn sách, rút một cuốn từ đống sách trên bàn ra, tùy ý lật xem vài trang.

Nhìn hành động của James, Trần Dật nở nụ cười, "Đương nhiên rồi, danh tiếng lẫy lừng của Shakespeare đã vang khắp thế giới, mấy cuốn sách này lại là bản bìa cứng, cũng có giá trị nhất định. Chẳng lẽ tiên sinh James cũng muốn tự mình giữ lại sao?"

"Mấy bộ sách này, tôi cũng thường xuyên giở ra xem trong thư phòng, tự nhiên là có tình cảm nhất định. Đặc biệt là Hamlet và Macbeth, chính là hai cuốn này." Vừa nói, James đặt cuốn sách đang cầm trên tay xuống, lại cầm lấy hai cuốn khác trong số đó, lật xem qua một chút, rồi có chút cảm thán nói.

Xem xong lời bạt của hai cuốn này, hắn lắc đầu, lại cầm lấy cuốn cuối cùng, "Đương nhiên, cuốn Vua Lear này cũng rất hay."

"Tuy nhiên, tiên sinh Trần đã may mắn để mắt tới bốn cuốn sách này, tôi tự nhiên sẽ không từ chối." Lật xem xong cả bốn cuốn sách, James ngẩng đầu, cười nói. Mặc dù trước đó hắn nhớ rằng mình đã tự mình xem qua rồi, nhưng vẫn cần xác nhận lại một lần, lỡ như lúc mình tùy ý xem qua, không để ý có thứ gì kẹp bên trong trang sách.

Mà bây giờ, hắn hoàn toàn có thể xác định. Trong các trang sách của bốn cuốn này, chẳng có gì cả.

Nhìn James liên tục lật xem cả bốn cuốn sách một lượt, diễn xuất quá đà. Trần Dật có chút buồn cười, "Haizzz, từ hành động vừa rồi của tiên sinh James, có thể thấy được ngài yêu thích bốn cuốn sách này đến nhường nào. Như vậy, tôi thật sự ngại ngùng khi lấy đi vật yêu thích của ngài. Hay là cứ để bốn cuốn sách này lại đi."

"Ha ha, đa tạ tiên sinh Trần đã nghĩ cho mình. Ngài có thể để mắt tới bốn tác phẩm của danh tác gia lừng danh nước Anh chúng tôi. Đây là vinh hạnh của tôi. Bốn bộ sách có gần hai trăm năm lịch sử này, tôi sẽ bán cho ngài với giá hai vạn nhân dân tệ, được không?" Nghe Trần Dật muốn từ bỏ bốn cuốn sách này, James cười lớn một tiếng nói.

Trần Dật đến chỗ mình để điều tra, lại để mắt tới bốn bộ sách Shakespeare, mà bản thân mình lại sợ bên trong có bảo bối nên không bán, nếu chuyện này truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ khiến một số đồng nghiệp chê cười.

Một người buôn đồ cổ lừng danh nước Anh, lại sợ một người trẻ tuổi nhặt được của hời từ tay mình, quả thực đó là chuyện khiến người ta cười đến rụng răng.

"Năm ngàn một cuốn, tiên sinh James ra giá này rất công bằng. Tuy nhiên, trên thẻ của tôi vừa hay có tám ngàn tiền lẻ, hay là tôi chuyển khoản cho ngài số đó, để làm tròn số tiền trong tài khoản của tôi, ngài thấy thế nào?" Trần Dật vừa nói cái giá rất công bằng, một bên lại cò kè mặc cả.

Bộ sách Shakespeare này, số lượng xuất bản ở Châu Âu nhiều vô kể, lại càng không cần phải nói ở quê hương nước Anh. Những bộ sách này tuy đều được xuất bản trong thế kỷ mười chín, nhưng Shakespeare tứ đại bi kịch được xuất bản trong thời kỳ này cũng không hề ít.

Dù đây là bản bìa cứng, nhưng năm ngàn một cuốn cũng đã khá đắt rồi, Trần Dật tự nhiên sẽ không lập tức đồng ý.

Nghe lời Trần Dật, James ngớ người ra, nhìn Trần Dật, trong lòng dâng lên một loại xúc động muốn gào thét. Với sự hiểu biết của hắn về Trần Dật, số dư tài khoản ngân hàng của người này e rằng vượt xa hắn, lại càng không cần phải nói đến tài sản cố định rồi.

Gốm sứ Sài Diêu, công ty đồ uống Long Tuyền, thịt bò Trương Ích Đức, đấu giá thư pháp, và cả cuộc đấu giá Long Viên Thắng Tuyết được tổ chức cách đây không lâu, tất cả những điều này đều đã liên tục mang đến khối tài sản khổng lồ cho Trần Dật.

Nếu nói về tài sản cố định, dù hắn có làm người buôn đồ cổ thêm mấy đời nữa cũng không bằng Trần Dật. Chưa kể đến những văn vật cấp quốc bảo khác, chỉ riêng nói đến chân tích của Vương Hi Chi, nếu thật sự được định giá, chắc chắn phải đạt tới hàng nghìn tỷ nhân dân tệ.

Lại càng không cần phải nói đến những thứ khác như Ly Châu thần kỳ, hay bản phác thảo "Sáng Thế Kỷ" của Michelangelo.

Lợi nhuận hắn cật lực buôn lậu một đợt văn vật kiếm được, e rằng còn không bằng giá trị một hai bức thư pháp của Trần Dật.

Tám ngàn tiền lẻ ư, tám ngàn trong số dư tài khoản ngân hàng, có đáng kể gì là tiền lẻ đâu? Phải là đơn vị triệu mới coi là tiền lẻ chứ.

Nhưng trớ trêu thay, trong các giao dịch đồ cổ, kiểu cò kè mặc cả này không phải là keo kiệt, mà là thể hiện niềm vui thú khi mặc cả tìm của hời. Trần Dật thì có niềm vui thú rồi, nhưng lòng hắn thì đang rỉ máu. Mấy ngàn, mấy vạn khối tiền, lại ph���i dùng đến đây cò kè mặc cả ư? Ngươi thật sự muốn, ta cho ngươi không phải xong rồi sao? Dù sao ai cũng là người kiếm cả mấy chục vạn mỗi phút cả.

Nghĩ đến đây, hắn bất đắc dĩ xua tay, "Tiên sinh Trần, tám ngàn thì tám ngàn vậy. Tôi coi như làm một việc tốt, để làm tròn số dư tài khoản cho ngài."

"Tiên sinh James quả nhiên hào phóng, vậy tôi xin không khách khí. Xin ngài giúp tôi đóng gói cẩn thận bốn cuốn sách này cùng với chiếc mũ kia nhé, cảm ơn." Trần Dật mỉm cười, trực tiếp cầm lấy bốn cuốn sách trên bàn, đưa cho người hầu bên cạnh, sau đó lấy điện thoại ra, chuyển tám ngàn nhân dân tệ vào tài khoản của James.

Sau khi giao dịch hoàn tất, nhìn sắc mặt James như đưa đám, Trần Dật có chút buồn cười. Không biết lát nữa khi rời đi, người này thấy mình đã tìm được thứ gì, sẽ có vẻ mặt thế nào đây, thật là đầy mong đợi.

Đối với kẻ buôn lậu văn vật ngạo mạn như thế này, hắn tuyệt đối sẽ không khách khí nửa lời, phải nắm lấy mọi cơ hội trả đũa.

"Được rồi, tiên sinh Trần, chúng ta tiếp tục xem tấm bản đồ này đi." Sau đó, ánh mắt James lại đổ dồn vào tấm bản đồ kho báu treo trên tường, ý muốn chuyển chủ đề từ việc Trần Dật mua sách trở lại tấm bản đồ này.

Trần Dật ngẩng đầu nhìn tấm bản đồ trên tường, lắc đầu cười một tiếng, "Tiên sinh James, tấm bản đồ này đã xem rồi, cần gì phải xem lại lần nữa. Thông qua tấm bản đồ này, thông qua đoạn đối thoại với ngài, tôi đã hiểu được ý nghĩa thực sự của người buôn đồ cổ."

"Ồ, tiên sinh Trần đã hiểu được ý nghĩa thực sự là gì?" James hơi có hứng thú hỏi.

"Vì sao gọi là người buôn đồ cổ, mà không phải là người buôn văn vật ư? Chỉ là vì các ngài không cảm nhận được văn hóa mà những văn vật này đại diện. Trong mắt các ngài, chúng chẳng qua chỉ là tiền bạc. Cho nên, căn biệt thự này của ngài, thay vì nói khắp nơi đều là văn vật, không bằng nói là một căn phòng chất đầy tiền bạc thì đúng hơn." Trần Dật cảm thán nhìn căn thư phòng này. Trong mắt hắn, căn biệt thự tràn đầy văn vật này, lại không khiến hắn cảm nhận được chút hơi thở văn hóa nào.

Nghe lời Trần Dật, ánh mắt James co rụt lại. Đây là đang châm chọc hắn chỉ là một kẻ buôn người vì lợi ích, không có tư cách chung sống với những văn vật này. "Ha ha, tiên sinh Trần, để cân nhắc giá trị văn vật, chính là những đồng tiền này. Chúng hai thứ đó liên kết khăng khít không thể tách rời."

"Không, tiên sinh James, ngài sai rồi, sai hoàn toàn. Để cân nhắc giá trị văn vật, là văn hóa vốn có của chính văn vật đó. Mà những giá trị văn hóa này, trong lòng mọi người, mới có thể biến thành tiền bạc." Trần Dật dùng ánh mắt đầy vẻ đồng tình nhìn James.

James lắc đầu, cười khẩy, "Không, không, ngài sai rồi, tiên sinh Trần. Những văn vật tôi đang sở hữu ở đây, đại diện cho việc văn vật cũng giống như tiền bạc."

"Ồ, đây chính là nguyên nhân ngài được gọi là người buôn đồ cổ." Trần Dật gật đầu, sau đó nói với Cục trưởng Trương Văn Bân: "Cục trưởng Trương, chúng ta tiếp tục điều tra đi."

Kẻ buôn đồ cổ này coi lợi ích là mục tiêu theo đuổi tối thượng, làm sao có thể dùng lời lẽ thuyết phục được hắn chứ? Thay vì thế, thà tiết kiệm chút nước bọt, tiết kiệm chút thời gian còn hơn.

Mọi người gật đầu, tiếp tục bắt đầu điều tra riêng. Ngoài tấm bản đồ này, trong thư phòng, họ còn phát hiện một số bộ sách giới thiệu về mộ táng Trung Quốc, tất cả đều được họ chụp lại.

Còn James, nhìn bóng lưng mọi người rời đi, lại nhìn tấm bản đồ trên tường, cười khẩy một tiếng. Hắn thật sự đã đánh giá thấp Trần Dật rồi. Tấm bản đồ này nằm trong kế hoạch của hắn, còn quan trọng hơn cả sảnh triển lãm, ai ngờ lại bị Trần Dật hoàn toàn phá hỏng.

Sau khi điều tra toàn bộ căn biệt thự, mọi người tập trung ở đại sảnh. Cảnh sát William đi đến bên cạnh James, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Tiên sinh James, chúng tôi có một số vấn đề về văn vật tư nhân Trung Quốc lần này cần hỏi thêm ngài, mong ngài hợp tác cần thiết."

James cười, trực tiếp ngồi xuống ghế sofa, nhẹ nhàng xua tay, "Các vị cứ thoải mái hỏi. Mọi người cũng đều bận rộn cả buổi sáng rồi, cứ ngồi xuống ghế sofa nghỉ ngơi một chút đi."

Không ai nhúc nhích. Trong đại sảnh này, chỉ có mấy chiếc ghế sofa mà thôi, căn bản không đủ chỗ cho hơn ba mươi người bọn họ.

"Vậy thì đa tạ tiên sinh James. Vừa hay tôi muốn nghiên cứu một chút những món đồ vừa nhặt được của hời từ chỗ ngài." Trần Dật chậm rãi bước tới, ngồi xuống chiếc ghế sofa đối diện James, sau đó ra hiệu cho người hầu bên cạnh, đưa chiếc mũ và bộ sách hắn vừa mua tới.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho quý độc giả.