Sáng hôm sau, sau khi dùng bữa điểm tâm, dưới sự hướng dẫn của Trương Văn Bân, đoàn người đã đến sở cảnh sát Tiểu Anh quốc, rồi cùng với vài vị cảnh quan đang điều tra vụ án buôn lậu này, đến nhà của thương nhân cổ vật James.

Lần điều tra này của cảnh sát Tiểu Anh quốc đã được sự cho phép từ cấp trên, đồng thời đã có lệnh khám xét.

Đối với hành động điều tra lần này, đoàn giám định Trung Hoa gồm ba mươi người cũng đều tham gia, muốn xem vị thương nhân cổ vật đã lên kế hoạch buôn lậu văn vật này rốt cuộc trông như thế nào, quan trọng hơn là, liệu có thể từ trong nhà hắn tìm thấy chứng cứ nào đó giúp ích cho việc hồi hương của văn vật hay không.

Chẳng bao lâu sau, họ đã đến trước cổng một biệt thự lớn nằm ở ngoại ô thành phố, và đây chính là một trong những dinh thự của James, thương nhân cổ vật nổi tiếng Tiểu Anh quốc. Nói là biệt thự, kỳ thực chẳng khác nào một tòa thành nhỏ, hơn nữa trông hết sức cổ kính.

Theo lời cảnh sát, ngôi biệt thự này đã có hai trăm năm lịch sử, cũng có thể xem là một văn vật.

Ở một số nơi tại Châu Âu, một số thành lũy và trang viên có giá rất rẻ, thậm chí chỉ tượng trưng thu một đồng Euro, chỉ có điều đi kèm một điều kiện được đề cập trước, đó là phải duy trì hiện trạng của những thành lũy và trang viên này. Nói cách khác, bạn phải chịu trách nhiệm bảo tồn những kiến trúc văn vật này, tương đương với việc bảo dưỡng nhà cửa giúp chính phủ.

Việc James cư ngụ trong tòa biệt thự lớn này, không ai trong đoàn cảm thấy bất ngờ. Nếu người này là thương nhân cổ vật nổi tiếng của Tiểu Anh quốc, lại có thực lực sắp đặt kế hoạch buôn lậu, thì gia sản của hắn sao có thể ít được?

Đoàn người đỗ xe trước cổng và bước xuống. Một vị cảnh quan tiến lên bấm chuông. Rất nhanh, một người đàn ông trung niên mặc đồng phục quản gia đi tới, hỏi: "Xin hỏi quý vị có việc gì không?"

"Đây có phải là nhà của James không? Có một vụ án buôn lậu văn vật liên quan đến ông ta, chúng tôi muốn vào điều tra một chút, đây là lệnh khám xét." Vị cảnh quan này đưa lệnh khám xét trong tay cho quản gia.

Sau khi xem lệnh khám xét, và nhìn các cảnh sát cùng đoàn giám định Trung Hoa trước mặt, người quản gia gật đầu nói: "Mời quý vị cảnh sát và chuyên gia đoàn giám định Trung Hoa vào trong, chủ nhân nhà chúng tôi đã chờ đợi từ lâu." Nói đoạn, người quản gia liền mở cổng, đón mọi người vào.

Đối với điều này, mọi người chẳng hề bất ngờ, trong thế giới tư bản chủ nghĩa, tiền bạc có thể làm được rất nhiều chuyện... Vị thương nhân cổ vật này năng lực cường đại, có thể sớm nắm bắt được thông tin về việc họ sẽ đến điều tra, cũng chẳng có gì lạ.

Mọi người bước vào sân, điều đầu tiên đập vào mắt là một bức tượng điêu khắc trong đài phun nước. Đó là một bức tượng khỏa thân điển hình của phương Tây, trông rất tinh xảo, e rằng cũng là một văn vật.

"Thưa quý vị, đây là một tác phẩm điêu khắc của nhà điêu khắc nổi tiếng người Pháp Rodin, đã có hơn một trăm năm tuổi." Người quản gia bình thản nói, như thể đối với chủ nhân của hắn, đây chỉ là một bức tượng điêu khắc nhỏ bé không đáng kể mà thôi.

Rodin là nhà điêu khắc nghệ thuật nổi tiếng của Pháp, ở mức độ lớn, ông thể hiện tác phẩm của mình thông qua hoa văn và tạo hình, truyền tải sức mạnh tâm lý khổng lồ, được coi là nhà điêu khắc nghệ thuật hiện thực vĩ đại nhất thế kỷ mười chín và đầu thế kỷ hai mươi.

Nghe lời người quản gia nói, vài vị cảnh sát lộ vẻ thán phục trên mặt, còn nhiều chuyên gia văn vật Trung Hoa thì lắc đầu cười khẽ, thương nhân cổ vật quả nhiên là thương nhân cổ vật, chỉ riêng việc dựng một văn vật trước cửa cũng đủ để thấy rõ bản tính của kẻ buôn đồ cổ này rồi.

Thay vào đó, một người khác, dù có yêu thích khoe khoang đến đâu, e rằng cũng sẽ không đem một tác phẩm điêu khắc văn vật trưng bày trong sân như vậy, chịu gió chịu nắng.

Sau đó, dưới sự hướng dẫn của quản gia, họ tiến vào biệt thự. Vừa đến đại sảnh, liền nghe thấy một tiếng cười lớn: "Ha ha. Hoan nghênh các vị chuyên gia của đoàn giám định Trung Hoa quang lâm hàn xá, không dám tiếp đón, không dám tiếp đón!" Theo tiếng cười, chỉ thấy trong đại sảnh, một ông lão chừng năm sáu mươi tuổi đứng dậy từ ghế sofa, bước về phía họ.

Lời vị lão nhân này nói không phải tiếng Anh, mà là tiếng Hoa, thậm chí còn dùng cả một chút cổ ngữ Trung Hoa, cho thấy sự hiểu biết sâu sắc của ông ta về Trung Hoa.

Lúc này, vài vị cảnh sát cầm lệnh khám xét, nói với người này: "Thưa ông James, đây là lệnh khám xét của chúng tôi, chúng tôi cần tiến hành điều tra tại dinh thự của ông." Đối với vị thương nhân cổ vật nổi tiếng của Tiểu Anh quốc này, họ cũng đã có những thông tin nhất định.

Ông James khoát tay với vài vị cảnh sát, dường như không muốn để ý đến họ, rồi đảo mắt nhìn quanh đoàn giám định Trung Hoa một lượt, trên mặt ông ta lập tức lộ ra nụ cười nồng hậu.

"Ha ha, tiên sinh Trần Dật, quả nhiên ngài ở trong đoàn giám định. Trong số rất nhiều nghệ sĩ Trung Hoa, người tôi kính nể nhất chính là ngài. Với sức mạnh một người, ngài đã thay đổi toàn bộ cục diện thư pháp Trung Hoa, có thể nói là một kỳ tích. Hôm nay được gặp mặt, thật là tam sinh hữu hạnh, tam sinh hữu hạnh!" Vừa nói, ông ta vừa bước về phía Trần Dật, rồi nhiệt tình đưa tay ra.

"Thưa ông James, được ông tán dương quá mức, tôi không biết đó là một vinh hạnh hay một bi kịch. Từ giọng điệu của ông, tôi biết ông chỉ có hiểu biết cơ bản về thư pháp Trung Hoa thôi." Trần Dật cười nhẹ nói, cũng không từ chối bắt tay ông ta.

Thư pháp Trung Hoa, mặc dù nhờ một chút cố gắng của hắn mà dần dần hồi phục, nhưng nền tảng của nó là do các thế hệ trước của Trung Hoa, bao gồm cả những nhà thư pháp kiên trì truyền thống hiện tại, đã để lại. Nếu không có nền tảng này, thì hắn căn bản không cách nào đánh thức được thư pháp Trung Hoa đã ngủ say.

"Ha ha, tiên sinh Trần khách khí rồi. Bất luận là bi kịch hay vinh hạnh, hôm nay được gặp ngài là vinh hạnh của tôi. Với năng lực của ngài, e rằng đoàn giám định lần này là do ngài dẫn dắt chăng? Trong mắt tôi, không ai thích hợp làm đoàn trưởng hơn ngài." James lại cười lớn liếc nhìn một cái, rồi đảo mắt nói.

Nghe những lời này, vài chuyên gia Trung Hoa trên mặt tràn đầy vẻ lạnh lẽo, James này thật là không có ý tốt.

Lúc này, Trần Dật khẽ thở dài: "Thưa ông James, ông nắm giữ mưu kế của Trung Hoa rất thuần thục, theo lý mà nói, hẳn là phải hiểu rõ Trung Hoa lắm mới phải, không ngờ lại vô tri đến mức không biết đoàn trưởng đoàn giám định của chúng tôi lần này là ai, xem ra vận khí của ông vẫn còn rất tốt đấy."

Lời nói của Trần Dật khiến trên mặt James thoáng hiện vẻ tối sầm, sau đó ông ta ha ha cười một tiếng: "Tôi chỉ là đùa với tiên sinh Trần một chút thôi, bởi vì trong cả đoàn giám định, người tôi để ý chỉ có ngài, vị đại sư giám định đồ cổ văn vật, đại sư thư họa này."

Ông ta đương nhiên hiểu ý trong lời nói vừa rồi của Trần Dật, đó là nói ông ta từ trước đến nay đều dựa vào vận khí mà sống, chứ không phải năng lực.

Thông qua vài câu đối thoại đơn giản này, ông ta hiểu rõ Trần Dật là một người không hề đơn giản, danh tiếng lẫy lừng không phải hư danh, một người trẻ tuổi như vậy mà tâm cảnh và năng lực phản ứng không thua gì người đã lăn lộn trong xã hội vài chục năm.

"Ồ, vậy thì sau một thời gian nữa, thưa ông James, người ông để ý e rằng sẽ không chỉ là một mình tôi, mà sẽ là cả Trung Hoa rồi." Trần Dật mỉm cười nói.

Nghe những lời này của Trần Dật, vài chuyên gia Trung Hoa không khỏi thầm khen một tiếng. Ý của lời này là, số văn vật này sẽ dựa vào sức mạnh của cả Trung Hoa để hồi hương, điều này chắc chắn sẽ khiến vị thương nhân cổ vật lừng lẫy này ghi nhớ thật sâu trong lòng.

"Đặc biệt giới thiệu với ông một chút, đây là đoàn trưởng đoàn giám định Trung Hoa của chúng tôi, Cục trưởng Trương của Cục Văn vật Quốc gia." James còn chưa kịp đáp lời, Trần Dật liền tiến lên, chỉ vào Trương Văn Bân nói.

Lúc này, James liếc nhìn Trần Dật một cái thật sâu, sau đó cười và đưa tay về phía Trương Văn Bân: "Thì ra là Cục trưởng Trương của Cục Văn vật Trung Hoa. Chào ngài, lúc trước đã lơ là ngài, thật là vô cùng ngại ngùng."

"Ông James khách khí rồi. Ông có thể bỏ qua tôi, hoặc là đoàn giám định này của chúng tôi, nhưng điều ông không thể không chú ý, chính là yêu cầu chung của hơn một tỷ người Trung Hoa." Trương Văn Bân khẽ mỉm cười, bắt tay James, và dùng lời của mình để thuật lại ý vừa rồi của Trần Dật một lần nữa.

Cùng lúc đó, các chuyên gia Trung Hoa trong lòng cũng có chút tức giận. Từ những chuyện xảy ra từ khi họ bước vào cửa mà xem, vị thương nhân cổ vật đã lên kế hoạch buôn lậu này thật sự có khí diễm rất lớn lối.

Bất quá người này lại chọn sai đối thủ. Trần Dật là ai chứ? Đó là người thường xuyên giao thiệp với những lão gia hỏa như họ, và cả giới truyền thông. Tâm cảnh của hắn lại càng thâm sâu khó lường. Muốn chọc giận Trần Dật, e rằng ngay cả cơ hội cũng không có.

Sau một hồi đối thoại với Trần Dật, thương nhân cổ vật James này chẳng những không chiếm được chút lợi lộc nào, ngược lại còn hao binh tổn tướng, cơ hồ sắp không có đất dung thân.

"Ồ, các vị nói đến số văn vật kia sao? Tôi là chủ nhân của chúng, còn về việc chúng đến đây bằng cách nào, thì không liên quan gì đến tôi. Đương nhiên, cũng không phải là không có cách thương lượng, chỉ cần tiên sinh Trần Dật giúp tôi viết vài bức thư pháp, mà giá trị tương đương với số văn vật này, thì số văn vật này có thể trở về Trung Hoa. Nếu không thì, không có sự đồng ý của tôi, số văn vật này sẽ không thể trở về Trung Hoa."

James vừa rồi còn hết sức nhiệt tình, lúc này lại nói với giọng điệu bình thản, nhưng lại đột ngột xé toang mặt nạ. Sau đó, ông ta nhìn Trần Dật, cười nói: "Tiên sinh Trần, ngài thấy sao? Đây chính là cách nhanh chóng và tiện lợi nhất để văn vật trở về Trung Hoa đấy."

Nghe lời James nói, các chuyên gia Trung Hoa trong lòng càng thêm tức giận. Vị thương nhân cổ vật này, nói về số văn vật buôn lậu của Trung Hoa một cách trắng trợn như vậy, thật là không coi ai ra gì.

Lúc này, Trương Văn Bân báo hiệu cho Trần Dật, dường như nhắc nhở hắn không thể chấp nhận. Văn vật buôn lậu của Trung Hoa phải vô điều kiện trở về Trung Hoa, đây là điều không ai có thể ngăn cản, cũng là yêu cầu công bằng và hợp lý.

Mà nếu Trần Dật đồng ý dùng thư pháp để đổi lại, thì toàn bộ tính chất sự việc sẽ thay đổi, trở thành như thể họ đang cầu xin tên tội phạm buôn lậu này vậy. Như vậy, khi tin tức truyền ra ngoài, không những sẽ khiến bọn buôn lậu càng thêm ngang ngược, mà còn làm tổn hại danh dự của Trung Hoa. Hơn nữa, đối với danh tiếng của Trần Dật cũng sẽ tạo thành ảnh hưởng rất lớn.

Sau khi nhận được thư pháp, James đương nhiên có thể treo chúng trong phòng, hoặc mang ra khoe khoang, nói rằng đây là Trần Dật dùng thư pháp để cầu xin ông ta đổi lại số văn vật buôn lậu kia. Hoặc giả, ông ta có thể đem số thư pháp Trần Dật viết cho mình, bán đấu giá với số lượng lớn, như vậy không nghi ngờ gì cũng sẽ tạo thành ảnh hưởng nhất định đến giá trị thư pháp của Trần Dật.

Vật hiếm thì quý, đây là chân lý ngàn đời không đổi. Mặc dù ảnh hưởng về giá trị có thể sẽ không quá lớn, nhưng đồng thời, còn có chút tổn thất về danh vọng.

Độc giả thân mến, đây là bản dịch tinh tuyển dành riêng cho Truyen.Free.