(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1320: Thông báo kết thúc
Nghe thấy lời của vị phóng viên này, một vài ký giả bên cạnh không khỏi thầm mắng trong lòng. Người này quả thực là một kẻ hố hàng, lãng phí một câu hỏi. Sao trong buổi họp báo lại có loại người ngốc nghếch này chứ? Đã nói là ẩn thế rồi, làm sao có thể nói cho anh biết được?
“Ồ, câu hỏi này dường như hơi lãng phí. Nếu là đạo quan ẩn thế, vậy tự nhiên không thể công bố cho hậu thế. Cho nên, thứ lỗi ta không thể trả lời. Được rồi, câu hỏi này không tính.” Trần Dật cười lắc đầu. Đương nhiên hắn không thể nói cho những người này vị trí của Tam Thanh quan.
Lời của Trần Dật khiến rất nhiều ký giả tại hiện trường thở phào nhẹ nhõm. Nếu vì một câu hỏi nhàm chán như vậy mà lãng phí một cơ hội đặt câu hỏi, thì thật đáng tiếc.
Còn vị ký giả đặt câu hỏi kia cũng hết sức khó xử ngồi xuống. Khi nhìn thấy tự thuật thiếp của Trần Dật, sự nhạy bén nghề nghiệp của anh ta cho rằng nếu biết được nơi đạo quan này tọa lạc, tuyệt đối sẽ là một tin tức lớn, nên mới không chút ngần ngại nêu vấn đề.
Sau đó, vị ký giả tiếp theo được Trần Dật tùy ý chọn lựa, với vẻ mặt vui mừng đứng dậy: “Thưa Trần tiên sinh, xin chào, tôi là ký giả của Nhật báo. Sự xuất hiện của bút tích thật của Thư Thánh Vương Hi Chi khiến mọi người vô cùng thán phục.”
“Câu hỏi của tôi là: Trước đây khi quan sát bút tích thật, tôi nghe những người bên cạnh nói về các con dấu giám định và thưởng thức trên bức bút tích này, số lượng hết sức thưa thớt. Phần lớn đều có liên quan đến Đạo gia. Hơn nữa, những người có thể nhận ra con dấu đó sớm nhất cũng chỉ là người đời Đại Tống mà thôi. Cho dù bức thư pháp này bị ẩn giấu, lại đặt trong đạo quan, dù không đáng một đồng, cũng không nên đợi đến tận Đại Tống mới có người đóng dấu lên chứ? Đương nhiên, tôi không hề nghi ngờ về bức bút tích thật này, mà chỉ có chút thắc mắc.”
Nghe thấy lời của vị ký giả này, một số người tại hiện trường không khỏi bật cười. Còn những thư pháp gia và chuyên gia ngồi ở hàng ghế đầu đều mỉm cười.
“Này vị bằng hữu giới truyền thông. Trong lời anh có một câu nói rất đúng, đó chính là phải đến Đại Tống, mới có người đóng dấu lên. Con dấu ở Trung Hoa tuy có hơn hai nghìn năm lịch sử, nhưng phần lớn đều được dùng trên công văn. Còn người sớm nhất đóng dấu lên cổ thư họa, phải kể đến Trân Châu Ấn dưới niên hiệu Trinh Quán của Đường Thái Tông. Về phần dấu ấn của chính tác giả thư họa được bảo lưu từ thu�� ban đầu, đó chính là của Tô Thức, Mễ Phất và những người khác.”
“Vì vậy, các con dấu giám định và thưởng thức phải đến Đại Tống mới có người đóng. Trong khi các con dấu đóng trên bức thư pháp này chính là con dấu giám định và thưởng thức. Nguyên nhân số lượng thưa thớt, tự nhiên là vì bút tích thật của Vương Hi Chi đã bị che giấu.”
Trần Dật cười, từ tốn giải thích vấn đề về con dấu cho mọi người: “Theo một số sách cổ thời Tấn mà sư phụ ta đã nghiên cứu, vào thời Tấn, một công tượng trên người thường sẽ dính những vệt mực mà không thể rửa sạch. Cho nên, qua mấy năm nghiên cứu, người ta đã dùng vật liệu khác để chế tạo một loại mực. Loại mực này khi để lại vệt mực, nhìn không khác gì những khối mực khác, nhưng chỉ cần dùng một loại dược tề là có thể tẩy sạch.”
“Mọi người đều biết, mực dùng trong thư họa Trung Hoa được chế từ khói đèn, cũng chính là cái mà ngày nay gọi là than. Và những người học qua hóa học cũng biết, dù anh lật tung mọi cuốn sách Hóa học, cũng không tìm thấy loại dung môi nào có thể hòa tan than. Trong khi đó, những vệt mực ẩn giấu trên bức thư pháp này lại không hề chứa than. Bức thư pháp này có lẽ đã bị che giấu từ thời Tấn, hoặc là thời Tùy Đường, nhưng điều đó đều không còn quan trọng. Quan trọng là, bí mật của nó đã được hé mở.”
Nghe Trần Dật trả lời cặn kẽ như vậy, vị ký giả kia hơi lộ vẻ xấu hổ, sau khi cảm ơn liền ngồi xuống. Không nghiên cứu đồ cổ thì không thể rõ những kiến thức này được.
“Trần tiên sinh, tôi là ký giả của Đài truyền hình. Tôi muốn hỏi là, sau khi bút tích thật của Vương Hi Chi xuất hiện, chắc chắn sẽ có rất nhiều người muốn sao chép để học tập. Không biết ngài có phương thức nào để đáp ứng họ không?” Tiếp đó lại một vị ký giả đặt câu hỏi. Câu hỏi này cũng là điều mà rất nhiều người mong đợi.
Các thư pháp gia qua các thời đại, đặc biệt là những danh gia thư pháp, đều từng học tập thư pháp của Vương Hi Chi. Từ đó có thể thấy được trình độ thư pháp của ngài. Trước đây, một số người dù học theo Vương Hi Chi, thì cũng chỉ là từ những bản sao chép khác. Nay có bút tích thật, rất nhiều người trong số họ e rằng sẽ không còn lựa chọn những bản gốc khác để học tập nữa.
“Người xưa sao chép thư pháp, một là để học tập, hai là để lưu truyền. Vì thời cổ đại không có khoa học kỹ thuật hiện đại như bây giờ, chỉ có thể dựa vào sao chép hoặc khắc mẫu chữ để tiếp tục truyền bá những tác phẩm thư pháp tốt. Mà hiện đại đương nhiên là khác, có đủ loại thiết bị độ phân giải cao. Chúng tôi sẽ chuyên môn chế tác một số hình ảnh thư pháp độ phân giải cao, để những người muốn sao chép có thể học tập.”
“Đương nhiên, những hình ảnh này có lẽ không thể sánh bằng thần thái của bút tích thật, nhưng cũng là vô cùng quý giá. Hơn nữa, tôi cũng sẽ cùng Hiệp hội thư pháp định kỳ tổ chức một số cuộc thi, chọn ra những mầm non tốt, để họ trong một khoảng thời gian có thể sao chép bút tích thật của Vương Hi Chi.”
Trần Dật nhanh chóng trả lời. Vấn đề này trước đây hắn đã từng nghĩ đến. Muốn để tất cả những người học thư pháp đều được trực tiếp sao chép bút tích thật, điều đó là tuyệt đối không thể.
Sau khi trả lời xong câu hỏi cuối cùng, Trần Dật tuyên bố buổi họp báo lần này kết thúc. Điều đó cũng có nghĩa là bức bút tích thật của Vương Hi Chi này sắp thực sự hiện ra trước thế gian.
Nhìn bóng dáng Trần Dật và mọi người rời đi, rất nhiều ký giả tại buổi họp báo đều đứng dậy, vỗ tay hoan hỷ tiễn biệt. Sau đó, họ đều vội vàng thu dọn đồ đạc, cùng với các quay phim gia, trở về khách sạn nơi họ đang ở, hoặc đến các văn phòng làm việc mà các cơ quan truyền thông đã thiết lập tại Hạo Dương, chuẩn bị gửi tin tức kinh người này về đài truyền hình hoặc tòa soạn báo.
Trong lòng họ, giờ phút này vẫn còn sự chấn động sâu sắc. Buổi họp báo này đã mang đến cho họ rất nhiều điều, nội dung phong phú, hơn nữa còn có niềm vui lớn lao. Thư thể hoàn mỹ của Trần Dật, cùng với sự xuất hiện của tự thuật thiếp kia, đã giúp họ hiểu rõ kinh nghiệm thư pháp.
Quan trọng nhất, không thể nghi ngờ chính là sự xuất hiện của bút tích thật của Vương Hi Chi. Khi nhắc đến thư pháp, rất nhiều người đầu tiên nghĩ đến chính là Vương Hi Chi. Đây không phải là danh tiếng được ngưng đọng trong một thời đại, mà là do hơn một nghìn năm kể từ thời Tấn tạo thành.
Còn Trần Dật và Trịnh lão thì không rời đi, mà đến một phòng khách lớn bên trong Hạo Dương Grand Hotel. Ngồi xuống chưa được bao lâu, một số bằng hữu của họ liền lục tục kéo đến phòng khách này. Vừa gặp mặt, liền là một tràng oán giận: “Lão Trịnh, ông thật không đủ nghĩa khí nha! Có bút tích thật của Vương Hi Chi mà lại giấu không nói cho chúng tôi biết.”
Nghe thấy tiếng oán giận của những người này, Trịnh lão chỉ cười nhạt, từ trên bàn cầm lấy một cái hộp rồi lắc lắc. Trong nháy mắt, tiếng oán giận hỗn độn kia liền biến mất không còn.
Bây giờ Trịnh lão đã giấu rồi thì cũng đã giấu rồi, họ còn có thể làm gì? Đến đây chẳng phải là muốn tận mắt xem bức bút tích thật này sao.
“Hắc hắc, vẫn là trị được các ông thôi. Các ông nghĩ rằng tôi và Tiểu Dật không muốn để bút tích thật của Vương Hi Chi sớm chút xuất hiện sao? Thời cơ chưa chín muồi, làm sao có thể xuất hiện? Nếu như hai năm trước xuất hiện, ngoài sự chấn động, nó còn mang lại điều gì cho người Trung Hoa? Mà bây giờ, có thư pháp của Tiểu Dật làm đệm, không chỉ càng dễ dàng khiến người ta tin rằng đây là bút tích thật, mà còn có thể khiến thư pháp Trung Hoa vốn đang dần hồi phục, trở nên ngày càng hưng thịnh.” Trịnh lão dùng ngón tay chỉ vào những người này, nói với vẻ giận dỗi.
Vào thời điểm phát hiện bức bút tích thật này, thư pháp của Trần Dật còn chưa có chút danh tiếng nào. Còn thư pháp Trung Hoa thì vẫn như trước, bị vây trong tình trạng dần dần xuống dốc. Mà trong hai năm qua, theo thư pháp của Trần Dật dần dần có danh tiếng, thu hút được sự chú ý của rất nhiều người, đặc biệt là những lời anh nói về sự khác biệt giữa thư pháp và thư đạo ở quốc gia đảo nhỏ kia, càng khiến rất nhiều người Trung Hoa nảy sinh sự đồng cảm.
Vì Trần Dật, càng ngày càng nhiều người chú ý đến thư pháp, muốn học tập thư pháp. Mà bức bút tích thật này vào lúc này xuất hiện, không nghi ngờ gì sẽ khiến cho sức hồi phục của thư pháp Trung Hoa trở nên lớn hơn một chút nữa.
Nếu không, vào lúc phát hiện mà đã trực tiếp lấy ra, thì thực sự chỉ mang lại sự chấn động cho người khác. Và sự giúp đỡ cho thư pháp Trung Hoa cũng tuyệt đối không lớn như bây giờ.
Nghe lời Trịnh lão nói, những người này đều gật đầu. Họ ít nhiều đều đã nhìn thấu ý nghĩa bên trong. Những lời oán giận vừa rồi, chỉ là đùa một chút mà thôi.
Thấy những người này thành thật gật đầu, trông như những kẻ vừa làm sai chuyện, Trịnh lão lắc đầu cười, nhẹ nhàng mở cái hộp ra, lấy ra bức thư pháp bên trong: “Được rồi, nhìn cái bộ dạng này của các ông, đây, tất cả ngồi vào bàn, cùng xem. Nếu ai dám làm hư một chút thôi, tôi sẽ không tha cho đâu đấy.”
Tất cả mọi người tại chỗ đều trịnh trọng gật đầu, từ tay Trịnh lão nhận lấy bức thư pháp, rồi cẩn thận đặt lên bàn để quan sát.
Trần Dật đứng bên cạnh nhìn tất cả, trên mặt lộ ra nụ cười. Quả thực đúng như lời Trịnh lão nói, vừa mới phát hiện mà đã lấy thư pháp ra, đó không phải là một thời cơ tốt. Còn bây giờ, thời cơ đã đến.
Trong khi họ đang quan sát thư pháp, phần lớn ký giả truyền thông tham gia buổi họp báo đều đã ào ra khỏi khách sạn, chuẩn bị gửi ngay các đoạn phim tài liệu về, để người của đài truyền hình chế tác thành tin tức thời sự.
Cũng có một số cơ quan truyền thông không nhận được thư mời, đang đứng ở cổng bảo vệ. Nhìn thấy những đồng nghiệp này ào ra như bầy sói đói, đi về phía bãi đậu xe, trên mặt họ không khỏi lộ ra sự nghi ngờ đậm đặc. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà khiến họ vội vã đến vậy?
Một số cơ quan truyền thông không khỏi kéo lại vài người quen biết, hỏi thăm nguyên nhân. Một số người có quan hệ xã giao bình thường thì trực tiếp vẫy tay vội vã rời đi. Còn những người có quan hệ khá tốt thì mặt đầy kích động, vừa đi vừa nói: “Buổi họp báo hôm nay, quả là một tin tức bùng nổ trọng đại! Trần Dật đã mang đến cho chúng ta, cho toàn bộ Trung Hoa, cho cả thế giới một niềm vui lớn lao!”
“Một buổi họp báo về thư thể hoàn mỹ, có khoa trương đến vậy sao? Chúng tôi trước đây cũng đã từng đưa tin rồi. Tôi phải tranh thủ thời gian, không thể nói nhiều với anh, chỉ có thể nói cho anh biết, bút tích thật của Vương Hi Chi đã xuất hiện rồi!” Nói xong, vị ký giả kia liền ôm máy quay phim chạy về phía bãi đỗ xe.
“Bút tích thật của Vương Hi Chi đã xuất hiện rồi...? Cái gì?! Bút tích thật của Vương Hi Chi đã xuất hiện rồi? Cái tin mừng lớn mà Trần Dật nói, lẽ nào chính là bút tích thật của Vương Hi Chi sao?” Vị ký giả truyền thông này mở to hai mắt, có chút không thể tin được. Sau đó, anh ta vội vàng gọi điện cho đài trưởng, báo tin tức chấn động trời đất này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.