(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1310: Lẻn vào hoàng cung
Thời gian trôi qua nhanh chóng trong niềm vui thích lái phi cơ của Trần Dật, lướt qua từng tòa thành trì, chiêm ngưỡng từng dòng sông. Phi cơ hắn đã ngồi vô số lần, nhưng tự mình điều khiển nó mang lại một niềm hứng thú khác biệt, vượt xa mọi trải nghiệm trước đây. Trên lộ trình bay này, toàn bộ đều thuộc về quốc thổ Đông Tấn, vì vậy không hề nhìn thấy dấu vết khói lửa chiến tranh. Chuyến đi thuận lợi vô cùng.
Một giờ nhanh chóng trôi qua. Trên hệ thống dẫn đường, Trần Dật nhận thấy khoảng cách đến đích ngày càng gần, lộ trình tốc hành đến Kiến Khang cũng dần được rút ngắn. Một lát sau, hắn đã bay đến bầu trời thành Kiến Khang. Nhìn xuống tòa thành khổng lồ phía dưới, khóe môi hắn cong lên một nụ cười. Sau đó, Trần Dật khống chế cần điều khiển, bay đến một vùng dã ngoại cách thành trì một khoảng, tìm một khoảnh đất trống vắng bóng người. Tại đó, hắn điều khiển phi cơ hạ cánh.
Với kỹ thuật lái phi cơ trung cấp, việc điều khiển một chiếc trực thăng đối với hắn quả thực không thành vấn đề. Hắn chuẩn xác hạ cánh chiếc trực thăng xuống khoảnh đất trống, sau đó bước ra khỏi phi cơ và khẽ chạm tay vào nó. Ngay sau cái chạm tay ấy, chiếc trực thăng lập tức hóa thành từng luồng khí lưu mảnh, rồi bay vào trong cơ thể hắn. Những linh khí chưa sử dụng hết này sẽ tiếp tục chuyển hóa thành Giám định điểm.
Từ lúc phi cơ cất cánh cho đến nay, vỏn vẹn mới trôi qua khoảng một giờ hai mươi phút. Có thể thấy, hắn chỉ tiêu hao hai ngàn bốn trăm điểm Giám định. So với việc cưỡi ngựa, phải mất ba bốn ngày hành trình trên đường, mỗi ngày tiêu tốn đến mười sáu ngàn điểm Giám định, phương pháp này quả thực ưu việt hơn rất nhiều.
Kế đó, Trần Dật sắp xếp lại tư trang, rồi thẳng tiến về phía thành Kiến Khang. Kiến Khang vốn là Đô thành của Đông Tấn, đồng thời cũng là thành phố lớn nhất thế giới vào thời kỳ đó, với hơn một triệu dân cư. Nơi đây còn là trung tâm tập kết hàng hóa nông sản, sản phẩm thủ công nghiệp từ khắp mọi miền, với hơn chục khu chợ sầm uất trong và ngoài thành, cùng hàng ngàn vạn thuyền bè tấp nập qua lại.
Đến đô thành Đông Tấn này, điều hắn muốn làm chính là lén vào hoàng cung, tra tìm tung tích truyền quốc ngọc tỷ, rồi lấy ra chiêm ngưỡng một phen. Về phần mang ngọc tỷ đi, hắn vẫn chưa có ý niệm đó, bởi lẽ hiện tại chưa nhận được phần thưởng nhiệm vụ, nên không thể mang bất kỳ vật phẩm nào ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, Trần Dật đã đến khu vực ngoại thành Kiến Khang. Thực tế, quanh thành Kiến Khang còn tồn tại một vài trấn nhỏ, vốn cũng là những đô thị thương nghiệp có tiếng. Là Đô thành của Đông Tấn, các biện pháp an ninh nơi đây cũng nghiêm ngặt hơn hẳn so với những thành thị khác. Vài binh lính đang kiểm tra giấy tờ tùy thân của những người ra vào thành, thỉnh thoảng lại chọn một hai kẻ khả nghi để khám xét.
Nhìn hàng người dài dằng dặc ấy, Trần Dật khẽ mỉm cười. Hắn tiến đến bên cạnh một vị tướng lãnh đang kiểm soát ở cổng thành, khẽ vỗ vai người nọ, rồi đưa tới một túi tiền nhỏ: "Vị tướng quân này, ta có việc gấp muốn vào thành, phiền ngài tạo điều kiện thuận lợi."
Vị tướng lĩnh kia thấy có người vỗ mình, vốn định nổi giận, nhưng khi nhìn thấy túi tiền trong tay Trần Dật, trên mặt hắn lập tức hiện ra một nụ cười nồng hậu. Hắn nhanh như chớp giật lấy túi tiền, rồi ước lượng một chút, nụ cười càng thêm xán lạn. "Hắc hắc, vị công tử đây muốn vào thành ư? Dễ nói, dễ nói, mời đi theo ta."
Trần Dật gật đầu cười. Việc hắn chọn vị tướng lĩnh này làm mục tiêu đương nhiên là nhờ vào kết quả Giám định của mình. Theo sau vị tướng lĩnh nọ, hắn được hưởng thụ đãi ngộ kim cương VIP, trực tiếp đi thẳng vào thành mà không gặp bất kỳ trở ngại hay kiểm tra nào.
Sau khi tiến vào trong thành, một cảnh tượng phồn hoa tấp nập hiện ra trước mắt hắn, khiến hắn không khỏi cảm thán: Quả nhiên không hổ là Đô thành của Đông Tấn, quả là thành phố lớn nhất thời đại này. Hắn xuất phát từ Kim Đình mới chỉ chín giờ sáng, vậy mà nay đã đến Kiến Khang khi chưa đến mười một giờ. Nếu muốn lén vào hoàng cung, dĩ nhiên phải đợi đến đêm khuya, chứ ban ngày mà xông vào thì chẳng khác nào tự tìm rắc rối.
Trần Dật dùng bữa tại chợ rồi không vội tìm khách sạn nghỉ chân, mà cải trang một chút, đi thu thập tin tức hữu ích trong thành. Dù sao, hắn có sự hiểu biết nhất định về hoàng cung hai triều Minh Thanh, nhưng đối với hoàng cung Đông Tấn này, hắn lại hoàn toàn mù tịt. Hắn không thể đợi đến tối rồi xông vào hoàng cung, cưỡng ép vài người tra hỏi. Mặc dù hắn không sợ bị bại lộ, song làm vậy sẽ quá lãng phí thời gian.
Dân gian có câu: "Tiền bạc sai khiến được quỷ thần". Chỉ cần có tiền, việc có được một số thông tin về bố cục trong hoàng cung cũng không phải là quá khó khăn. Với Giám định thuật của hắn, những kẻ muốn lừa gạt hắn cũng không có bất kỳ cơ hội nào. Sau khi hắn cải trang, căn bản sẽ không có ai có thể nhận ra dung mạo thật của hắn. Còn về thể hình, hắn cũng đã dùng một số thủ đoạn để thay đổi.
Nếu như Trần Dật không có giao thiệp với Vương Hi Chi cùng những người khác, thì quả thực chẳng cần phải cải trang. Nhưng hiện tại, hắn vẫn cần suy tính cẩn thận. Mặc dù các tổ chức tình báo thời cổ đại không thể vô khổng bất nhập như thời hiện đại, song nếu hành động của hắn mà liên lụy đến Vương Hi Chi và những người kia, thì quả là không hay chút nào.
Sau khi dò la tin tức xong xuôi, trời đã về chiều. Trần Dật tìm một quán trọ, pha trà, rồi nghiền ngẫm sơ đồ bố cục hoàng cung, ghi nhớ kỹ lưỡng vào đầu. Hắn kiên nhẫn chờ đợi đến tối. Khi màn đêm buông xuống, hắn trả phòng trọ, dạo quanh trên phố xá tấp nập, sau đó đi đến một nơi vắng vẻ gần hoàng cung, lặng lẽ chờ đợi khoảnh khắc đêm khuya tĩnh lặng.
Mãi cho đến gần mười một giờ đêm, khi cả tòa thành thị chìm vào tĩnh mịch, trong hoàng cung chỉ còn văng vẳng tiếng bước chân của vài binh lính tuần tra. Lúc này, Trần Dật đã thay một bộ quần áo bó sát màu đen, che mặt kín mít. Với cước bộ nhẹ như mèo, hắn khẽ bật mình, vọt qua bức tường thành cung điện cao ngất, tiến thẳng vào bên trong hoàng cung.
Dựa theo một số ghi chép lịch sử, Hoàng Đế Đông Tấn hiện tại là Tấn Mục Đế Tư Mã Đam, đăng cơ khi mới hai tuổi. Trong khoảng thời gian đó, quyền hành đều nằm trong tay mẫu hậu của ngài, Thái Hậu Chử Toán Tử, nhiếp chính cho đến khi Tấn Mục Đế đủ mười lăm tuổi mới trao trả quyền bính. Và vào năm nay, Tấn Mục Đế đã tròn mười bốn tuổi, đến sang năm là có thể thân chính. Chỉ tiếc rằng vị Hoàng Đế này lại qua đời khi vừa tròn mười chín tuổi.
Hiện giờ, điều cần phải làm rõ là: truyền quốc ngọc tỷ này đang nằm trong tay Hoàng Đế, hay do Thái Hậu nắm giữ, hoặc được giao cho nội thị bảo quản? Một số sử liệu có ghi lại phương thức bảo quản các ngọc tỷ khác của Hoàng Đế, nhưng duy chỉ truyền quốc ngọc tỷ lại không hề có bất kỳ ghi chép nào. Trần Dật cảm nhận rằng, truyền quốc ngọc tỷ này vô cùng trọng yếu, vốn là biểu tượng của thiên mệnh. Vương triều Đông Tấn mới chỉ lập quốc được năm sáu năm, nên có lẽ nó sẽ được Hoàng Đế hoặc Thái Hậu tự mình bảo quản.
Với Khinh công cao cấp hiện tại, Trần Dật đã có thể đạt tới cảnh giới vô thanh vô tức, di chuyển nhẹ nhàng như một làn gió thoảng. Đây chính là một trong những nguyên nhân lớn khiến hắn tự tin xông vào hoàng cung. Dẫu cho có kinh động một vài người, cũng chẳng có gì đáng ngại. Hắn đã dùng Giám định điểm đổi lấy rất nhiều Định Thân Phù, đủ để đảm bảo hắn có thể thâm nhập hoàng cung như đi vào chốn không người.
Căn cứ theo những tin tức thu được, Trần Dật trước tiên tiến đến khu vực cung điện nơi Tấn Mục Đế hiện đang ngự trị. Dọc theo tường thành cung điện, hắn lặng lẽ bay vọt, hoàn toàn không hề kinh động đến bất kỳ binh lính tuần tra nào trong hoàng cung. Hắn dừng lại trên đỉnh một tòa cung điện, thi triển Giám định thuật dò xét những người bên trong. Vì không phát hiện sự hiện diện của Hoàng Đế, hắn liền dò xét một vòng quanh đó, rồi phát hiện một thái giám đang ôm đồ.
Khi thi triển Giám định thuật lên tên thái giám này, Trần Dật khẽ lắc đầu. Người này chỉ là một tiểu thái giám, e rằng không biết tung tích của truyền quốc ngọc tỷ. Suy nghĩ một lát, Trần Dật mở hệ thống Giám định, sử dụng Sưu bảo thuật, sau đó bổ trợ thêm Giám định thuật, nhập tên Tấn Mục Đế vào rồi bắt đầu tìm kiếm.
Phạm vi của Sưu bảo thuật đỉnh cấp này là năm trăm mét, đủ bao phủ diện tích của vài tòa cung điện. Truyền quốc ngọc tỷ vốn là vật phẩm được chế tạo từ thời Tần triều, nên dù có Sưu bảo thuật đỉnh cấp, hắn cũng không thể dò tìm được. Do đó, hắn chỉ còn cách lùi một bước, trước tiên tìm đến Tấn Mục Đế.
Chẳng mấy chốc, tin tức Giám định về Tấn Mục Đế Tư Mã Đam đã truyền đến trong tâm trí hắn. Đọc xong thông tin về vị Hoàng Đế này, hắn không khỏi lắc đầu khẽ cười. Với tố chất cơ thể kém cỏi như vậy, lại còn mắc phải vài chứng bệnh, hèn chi chỉ sống được mười chín tuổi. Dựa theo chỉ dẫn từ tin tức Giám định, Trần Dật lặng lẽ tiếp cận phía trên cung điện nơi Tấn Mục Đế ngự trị. Sau đó, hắn tiến hành một lần Giám định thuật toàn diện vào tòa cung điện. Lập tức, vô số thông tin Giám định không ngừng tràn vào tâm trí hắn, kèm theo đó là một vài tin tức Giám định thất bại. Khi tin tức thất bại lần thứ hai truyền đến, hắn liền lập tức ngừng thi triển Giám định thuật.
Đối với hoàng cung Đông Tấn mà nói, việc bên trong tồn tại một số vật phẩm có niên đại từ trước Công nguyên cũng không phải điều gì quá kỳ lạ. Tuy nhiên, nếu cứ thế này mà muốn tìm được truyền quốc ngọc tỷ, thì e rằng chỉ có cách hỏi thăm người khác.
Lúc này, Tấn Mục Đế đã chìm vào giấc mộng đẹp. Trần Dật suy nghĩ một chút, rồi thi triển Giám định thuật trong thiên điện, phát hiện một lão thái giám. Lão thái giám này đã gần năm mươi tuổi, e rằng đã trải qua một thời gian rất dài trong hoàng cung. Hắn lặng lẽ tiến đến gần cửa cung điện, nơi một đội tướng lĩnh đang thủ vệ. Trên mặt hắn không khỏi lộ ra một nụ cười. Trần Dật vung tay, mười mấy đạo Sưu bảo thuật, cùng với vài tờ Định Thân Phù từ người hắn, bay thẳng về phía đám người kia. Lập tức, những kẻ đó liền bị định trụ tại chỗ, không hề nhúc nhích.
Trần Dật khẽ cười một tiếng, rồi nhẹ nhàng phi thân từ trên mái cung điện xuống, mở cửa điện rồi bước vào. Tên lão thái giám kia lúc này đang ngồi khô khan trong thiên điện, không ngừng ngáp vặt. Trần Dật không hề che giấu thân phận, trực tiếp bước đến. Nhìn thấy một kẻ mặc y phục bó sát, che kín mặt đang bước tới, lão thái giám kia lập tức lộ vẻ hoảng sợ. Hắn há miệng định hô to, nhưng...
Trần Dật khẽ mỉm cười, nói: "Ngươi không cần phí công vô ích, binh sĩ xung quanh sẽ không nghe thấy bất kỳ động tĩnh nào ở đây. Hiện tại ta chỉ hỏi ngươi một điều: truyền quốc ngọc tỷ đang nằm trong tay ai, là Hoàng Đế hay Thái Hậu?"
"Ngươi tên tặc nhân kia, cả gan tự tiện xông vào hoàng cung, hóa ra là muốn nhăm nhe truyền quốc ngọc tỷ! Mau dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi! Giáo phái Tạp Gia sẽ không hé răng nửa lời đâu. Ta khuyên ngươi hãy lập tức vứt bỏ binh khí, nếu không, định tru diệt cửu tộc nhà ngươi!" Lão thái giám kia lúc này lại trở nên trấn tĩnh lạ thường, mạnh miệng yếu lòng nói, tựa hồ đang cố gắng trì hoãn thời gian.
Nghe những lời của lão thái giám, sắc mặt Trần Dật lập tức trở nên lạnh lẽo. "Ồ, vậy sao? Ta đã rõ."
Sự lạnh lẽo trong giọng điệu của Trần Dật khiến lão thái giám không khỏi run rẩy. Hắn vừa định mở miệng nói điều gì đó, thì đã thấy một chưởng chân bay thẳng tới mặt, sau đó nặng nề giáng xuống. Lão thái giám lập tức ngất lịm, bất tỉnh nhân sự.
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.