(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 131 : Ăn gian người
Nhìn khắp những người đang có mặt, biểu cảm trên gương mặt Cao Tồn Chí dần trở nên lạnh nhạt. "Thế nhưng, điều khiến ta thất vọng là, vẫn có một số người dùng thủ đoạn gian lận để giành lấy vị trí trong Top 10. Các ngươi đang lừa dối chúng ta sao? Không, các ngươi đang tự lừa dối chính mình."
"Ta đã cho các ngươi cơ hội hối cải, nhưng các ngươi lại không biết trân trọng. Vậy thì ta chỉ có thể nói lời xin lỗi với các ngươi mà thôi, cuộc thi này tuyệt đối sẽ không chấp nhận những kẻ gian lận. Hơn nữa, sư phụ ta khi nhận đệ tử cũng sẽ không thu loại người phẩm hạnh bất chính như vậy. Trong số Top 10 này, điều khiến người ta vô cùng tiếc nuối là lại có tới bốn người đã gian lận. Để đạt được cái gọi là thứ hạng, họ thật sự bất chấp tất cả."
Nói rồi, ánh mắt Cao Tồn Chí lướt qua một thanh niên hai mươi tuổi, lãnh đạm nói: "Người đầu tiên chính là Mạc Tiểu Long, người xếp thứ chín. Món đồ cổ có giá trị thực là hai mươi vạn, giá mua là sáu vạn, chênh lệch giá là mười hai vạn. Mạc Tiểu Long, sự thật ra sao, chắc hẳn ngươi trong lòng rõ như ban ngày. Giá mua của món đồ này không phải sáu vạn như ngươi nói, mà chính là hai mươi vạn. Ngươi đã thương lượng ổn thỏa với chủ tiệm, sau đó lén lút đưa cho hắn mười hai vạn trước. Khi mua món đồ cổ hai mươi vạn này, ngươi đưa cho hắn sáu vạn tệ, dùng cách này hòng lừa gạt qua vòng kiểm tra. Chẳng lẽ ngươi không biết, ở phố đồ cổ Hạo Dương, những món đồ có giá trị hai mươi vạn tệ, cơ bản ta đều nắm rõ sao? Thế mà lại có thể dùng loại thủ đoạn trẻ con như vậy."
"Mạc Tiểu Long, đối với những sự thật ta vừa nói, ngươi có dị nghị gì không?" Cao Tồn Chí bình thản hỏi.
Thanh niên hai mươi tuổi kia cúi đầu, đáp: "Cao Đại Sư, tôi không có dị nghị gì, tôi sai rồi. Tôi nhất thời bị ma xui quỷ ám. Hai mươi vạn này là tôi mượn tiền của người khác để mua, xin ngài nhất định phải trả lại đồ cổ cho tôi."
"Ha ha, xem ra có người đã phát tán một số tin tức tiêu cực về cuộc thi rồi. Quy định của cuộc thi chỉ là trừng phạt kẻ gian lận, chứ không hề chiếm đoạt đồ cổ của các ngươi. Mạc Tiểu Long, xét thấy hành vi của ngươi đã nghiêm trọng vi phạm quy tắc cuộc thi, kết quả thi đấu lần này của ngươi sẽ bị hủy bỏ. Vị trí mà ngươi chiếm đoạt sẽ do người dự thi xếp thứ mười thay thế. Sau này, ngươi sẽ bị cấm tham gia các cuộc thi tầm bảo. Bây giờ, hãy cầm đồ cổ của mình rồi rời ��i." Cao Tồn Chí nói mà không mang theo chút cảm xúc nào.
"Cao Đại Sư, tôi biết lỗi rồi. Sau này tôi sẽ không bao giờ tái phạm nữa." Mạc Tiểu Long nói với vẻ hối hận khôn nguôi.
Nghe những lời của Cao Tồn Chí, chứng kiến vẻ mặt xấu hổ và bộ dạng hối hận khôn nguôi của Mạc Tiểu Long, lòng mọi người không khỏi kinh hãi. Vào ngày đầu tiên dự thi, họ đã không dưới một lần quan sát tình hình xung quanh, căn bản không có ai theo dõi. Thế nhưng những lời Cao Tồn Chí nói lại cứ như ông ta đã tận mắt chứng kiến họ gian lận vậy, điều này thực sự khiến một số người cảm thấy lạnh sống lưng. Nghĩ đến việc bản thân đã do dự rất lâu, cuối cùng không làm theo, họ không khỏi cảm thấy may mắn.
Mấy vị giám khảo đang ngồi đều là những nhân vật có danh tiếng trong giới cổ vật hoặc văn hóa. Giờ đây, việc gian lận bị vạch trần trực tiếp trước mặt họ, không nghi ngờ gì nữa, điều đó đại diện cho việc trong mắt các giám khảo này, thậm chí cả hơn mười người dự thi đang có mặt, cuộc đời của những kẻ gian lận đã mang theo một vết nhơ vĩnh viễn không thể xóa bỏ.
Vết nhơ này trông có vẻ nhỏ bé, nhưng đôi khi lại có thể ảnh hưởng đến cả cuộc đời một con người. Nhiều người đang suy đoán rằng, nếu kẻ đầu tiên đã là người xếp thứ chín, vậy trong số tám người dẫn đầu kia, chắc chắn còn có ba kẻ gian lận khác.
Ba người này sẽ là ai đây? Liệu có phải là Trần Dật hạng nhất cùng Hứa Quốc Cường hạng nhì không? Lòng m��i người tràn đầy những suy đoán. Chứng kiến kẻ gian lận bị lôi ra, tim họ cũng đập loạn xạ thình thịch, cho dù bản thân họ không hề gian lận.
Nhìn dáng vẻ hối hận khôn nguôi của Mạc Tiểu Long, Cao Tồn Chí mỉm cười nói: "Hối hận giờ đây đã vô dụng rồi. Thái độ nhận lỗi của ngươi rất tốt, nhưng đáng tiếc, ngươi đã không chủ động đứng ra. Hãy trở về và tự kiểm điểm kỹ lưỡng đi. Người gian lận thứ hai chính là Vương Trạch Khoan, người xếp thứ sáu. Món đồ có giá trị thực là ba mươi hai vạn, giá mua là hai vạn, chênh lệch giá là ba mươi vạn. Thủ đoạn của ngươi về cơ bản cũng tương tự như Mạc Tiểu Long, đều là tìm kiếm đồ cổ chính phẩm có giá trị trong phố đồ cổ, sau đó nghĩ cách đưa nó ra ngoài như thể chính mình đã 'đào' được bảo vật."
Cao Tồn Chí cười, quan sát người đàn ông hơn ba mươi tuổi kia, rồi lắc đầu nói: "Thủ pháp của ngươi cao minh hơn Mạc Tiểu Long rất nhiều. Ngươi cho rằng việc để bạn bè lén liên hệ với chủ tiệm đồ cổ, dùng hai vạn tệ để có được quyền sử dụng món đồ cổ trị giá gần ba mươi vạn tệ trong một tuần, thì sẽ không ai biết sao? Loại thủ pháp này vô cùng cao minh, vừa có thể tiết kiệm một khoản tiền, lại có thể đạt được thứ hạng, đúng là nhất cử lưỡng tiện!"
"Cao Đại Sư, tôi có dị nghị! Tôi không hề lén liên hệ với chủ tiệm như ngài nói, càng không thương lượng gì với chủ tiệm về việc dùng hai vạn tệ để có được quyền sử dụng đồ cổ trong một tuần. Mong ngài có thể điều tra rõ ràng, dù có để tôi đối chất với chủ tiệm kia cũng không sao." Vừa dứt lời của Cao Tồn Chí, người đàn ông hơn ba mươi tuổi kia liền đứng dậy, nói với vẻ mặt bình tĩnh.
Mọi người không khỏi ngạc nhiên nhìn người đàn ông này. Dám nghi vấn lời nói của Cao Tồn Chí và những người khác, hoặc là người đàn ông này thực sự bị oan, hoặc là ông ta đã trải qua quá nhiều phong ba bão táp, một chút nghi ngờ như vậy căn bản không thể phá vỡ tuyến phòng thủ tâm lý của ông ta.
"Ha ha, đây là một nơi tự do, có dị nghị đương nhiên có thể nói ra. Nếu quả thật cuộc điều tra của chúng ta có sai sót, chúng ta sẽ ch�� động xin lỗi. Chỉ có điều, Vương Trạch Khoan, tố chất tâm lý của ngươi rất tốt, nhưng lại dùng sai chỗ rồi. Không cần đối chất với chủ tiệm, điều thất bại nhất của ngươi trong chuyện này chính là đã ký hợp đồng với chủ tiệm. Và bản hợp đồng này ngay đây, đây là tên của ngươi phải không?" Nghe thấy người đàn ông đó nghi vấn, Cao Tồn Chí không hề tỏ vẻ tức giận, chỉ khẽ mỉm cười nói, sau đó từ trên bàn bên cạnh lấy ra một trang giấy.
Trên tờ giấy đó, chi chít chữ viết chính là bản hợp đồng quyền sử dụng đồ cổ trong một tuần mà Vương Trạch Khoan đã ký kết với chủ tiệm. Hai vạn tệ đổi lấy một tuần quyền sử dụng, nếu đồ cổ có bất kỳ hư hại nào, sẽ bồi thường theo giá trị. Đối với chủ tiệm lẫn Vương Trạch Khoan mà nói, đây đều là một phi vụ làm ăn cực kỳ có lợi.
"Cao Đại Sư, thủ đoạn giám sát của các ngài quá cao minh, khiến tôi không tài nào phát giác ra. Tôi xin nhận thua, tôi thừa nhận những gì ngài nói đều là sự thật." Chứng kiến Cao Tồn Chí lấy ra bản hợp đồng này, trên đó có chữ ký vi���t tay và cả dấu vân tay của mình, Vương Trạch Khoan cũng là kẻ đã quen gió bão, không tiếp tục chối cãi nữa, trực tiếp thừa nhận sự thật gian lận.
Cao Tồn Chí lắc đầu mỉm cười: "Ngươi không phải thua vì thủ đoạn giám sát của chúng ta, mà là thua bởi chính phẩm hạnh của ngươi, thua bởi nội tâm của chính mình."
"Vì ngươi đã thừa nhận hành vi gian lận, nên với những gì ngươi đã làm, vi phạm quy tắc cuộc thi, kết quả tầm bảo của ngươi sẽ bị hủy bỏ. Vị trí của ngươi sẽ được bổ sung bởi người xếp sau. Ngươi cũng sẽ bị cấm tham gia bất kỳ hoạt động nào do chúng ta tổ chức. Chờ một chút, cầm đồ cổ của ngươi rồi rời đi."
"Cao Đại Sư, tôi có thể rời đi ngay bây giờ được không?" Nhìn những ánh mắt sắc như kim châm của mọi người, dù người đàn ông trung niên này có tố chất tâm lý kiên cường đến mấy cũng không muốn nán lại thêm nữa.
Cao Tồn Chí mỉm cười: "Ngươi đã thừa nhận sai lầm rồi, vậy thì không cần bận tâm đến ánh mắt của người khác. Điều ngươi cần làm không phải là trốn tránh, mà là đối mặt, đối mặt với chính sai lầm mà ngươi đã phạm phải."
Vương Trạch Khoan sững sờ. Sau đó, trên mặt ông ta hiện lên sự kính phục và hối hận sâu sắc: "Cao Đại Sư, đa tạ ngài đã chỉ bảo. Lòng độ lượng của ngài khiến người ta khâm phục. Tôi sai rồi, tôi đã hiểu ra." Nói xong, Vương Trạch Khoan ngồi xuống, cúi đầu thật sâu, dường như đang hối hận về hành vi của mình trước đó.
"Ha ha, bốn kẻ gian lận, đã lộ diện hai. Còn lại hai người nữa, chính là trong số Top 5 này." Cao Tồn Chí liếc nhìn gương mặt Trần Dật và Ngụy Hoa Viễn cùng mấy người khác, sau đó bình tĩnh nói.
Ánh mắt của mọi người cũng không khỏi đổ dồn về phía vài người đó. Trong Top 5 có hai kẻ gian lận, tỷ lệ mỗi người là 25%, ai cũng có thể là kẻ gian lận, kể cả Trần Dật và Hứa Quốc Cường, những người đã được Cao Tồn Chí khen ngợi rất nhiều.
Ba người dự thi xếp sau Top 5, những người đã được loại bỏ nghi ngờ gian lận, lại là những người phấn khích nhất. Nếu hai kẻ còn lại thực sự là kẻ gian lận, điều này không nghi ngờ gì nữa sẽ giúp thứ hạng của họ thăng tiến ít nhất hai bậc. Còn người dự thi xếp thứ bảy, sẽ trực tiếp thăng ba bậc, lên đến vị trí thứ tư. Sao lại không khiến họ cảm thấy phấn khích cơ chứ? Vốn dĩ chỉ là một giải thưởng kỷ niệm, giờ lại có khả năng lọt vào Top 5, đây quả thực là miếng bánh từ trên trời rơi xuống.
Trong lòng Ngụy Hoa Viễn và Triệu Quảng Thanh tràn đầy bất an, thậm chí cơ thể họ còn khẽ run rẩy vài cái.
"Kẻ gian lận thứ ba chính là Triệu Quảng Thanh, người xếp thứ năm. Món đồ có giá trị thực là bảy mươi vạn, giá mua là tám vạn, chênh lệch sáu mươi hai vạn. Hai món đồ sứ giá trị nhất mà ngươi 'đào' được, so với hai người trước đó, thủ pháp của ngươi lại càng cao minh hơn. Ngươi đã để một số người mang đồ sứ chính phẩm ra bày bán ở phố đồ cổ, sau đó các ngươi đến mua lại với giá thấp, dùng cách này để biến chúng thành 'bảo vật' mà mình tìm được."
"Loại thủ pháp này vừa chân thực lại ẩn giấu, người ngoài căn bản không tài nào phát hiện ra điều gì. Cho dù có người đi theo bên cạnh các ngươi, cũng không thể nào nghi ngờ các ngươi gian lận. Chỉ là, các ngươi đã dùng sự thông minh của mình sai chỗ rồi. Nếu dùng nó vào việc học hỏi đồ cổ, thì bây giờ các ngươi căn bản không cần phải gian lận. Triệu Quảng Thanh, không biết những lời ta nói, ngươi có dị nghị gì không?" Cao Tồn Chí nhìn Triệu Quảng Thanh, trên mặt nở nụ cười nhạt.
"Cao Đại Sư, tôi có dị nghị! Tất cả những điều ngài nói cũng chỉ là suy đoán mà thôi. Chúng tôi thực sự đã 'đào' được những món đồ đó từ các quầy hàng vỉa hè ở phố đồ cổ. Chúng tôi căn bản không hề mời người khác đến phố đồ cổ bày hàng. Ngài có thể đi hỏi những chủ quán mà chúng tôi đã mua hàng. Chẳng lẽ ở các quầy hàng vỉa hè của phố đồ cổ mà tìm được đồ cổ giá trị cao, cũng là một loại sai lầm sao?"
Sau khi Cao Tồn Chí hỏi xong, Triệu Quảng Thanh liền lập tức giơ tay đứng dậy, từng bước phản bác lại những lời Cao Tồn Chí vừa nói.
Cao Tồn Chí nhìn hắn một cái đầy thâm ý, rồi lắc đầu: "Tiểu hữu Triệu, xem ra ngươi vẫn còn ôm chút may mắn trong lòng à. Không biết là ngươi tự cho mình làm quá kín kẽ, hay là cho rằng chúng ta đều là những kẻ ngốc? Trên thế giới này không có bức tường nào không lọt gió. Chúng ta đã hứa hẹn, muốn đảm bảo cuộc thi này công bằng và minh bạch, thì tự nhiên chúng ta sẽ có thủ đoạn của riêng mình."
"Như lời ngươi nói là đi hỏi chủ quán mà các ngươi đã mua đồ sao? Ha ha, chủ quán kia tên là Chu Bình An, là nhân viên của một tiệm cầm đồ nhỏ ở Hạo Dương. Ngươi và Chu Bình An có quan hệ bạn bè. Các ngươi đã thương lượng trước với Chu Bình An, để vài nhân viên tiệm cầm đồ của họ bày quầy bán hàng ở phố đồ cổ. Hơn nữa, để tránh bị người khác nghi ngờ, các ngươi còn để những nhân viên đó bày hàng vỉa hè trong ba ngày, đến ngày cuối cùng mới tới quầy hàng để mua. Tiểu hữu Triệu, không biết những gì ta nói có đúng không?"
Để trải nghiệm trọn vẹn tác phẩm, mời quý độc giả theo dõi bản dịch độc quyền trên truyen.free.