"Chẳng sao cả, ta đây vừa vặn có chút bạc, có thể đổi lấy mấy món đồ này." Trần Dật cười, từ trong người lấy ra một túi bạc, đặt lên tay ước lượng.

Thấy túi bạc căng phồng trên tay Trần Dật, người trung niên liếm môi, hận không thể lập tức nhào tới đoạt lấy. "Công tử có mắt tinh thật, mấy món đồ của tiểu nhân đây, thực ra chẳng đáng giá là bao..."

"Thôi đừng nói nhảm, ta tự có tính toán. Mấy món đồ này tính gộp lại xem bao nhiêu, nếu hợp lý, ta sẽ mua." Trần Dật phất tay, ngăn người trung niên tiếp tục ba hoa chích chòe.

Nghe Trần Dật nói vậy, người trung niên trong lòng kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc, chẳng biết Trần Dật có thật sự biết giá trị của mấy món đồ này không, hay chỉ cố tình giả vờ. Hắn khom lưng, nhìn kỹ mấy món đồ, tính toán trong lòng một cái giá, rồi nói với Trần Dật: "Công tử, mấy món đồ này cũng là gia truyền của tiểu nhân, ngài xem mười lăm lạng bạc thì sao?"

Trần Dật lắc đầu: "Quá cao. Ngươi thật là ra giá trên trời, xem ra chẳng có chút thành ý nào. Đã vậy thì thôi."

"Đừng, công tử, công tử, mười hai lạng, mười hai lạng là được!" Thấy Trần Dật giả vờ muốn đi, người trung niên vội vàng giữ lại. Mấy món đồ này của hắn cũng chỉ thu gom từ tay người khác, chẳng có giá trị gì quá cao.

"Mấy món đồ này mà mười lạng bạc ư? Ta đâu có ngốc đến vậy. Nếu ngươi thực sự muốn bán, một lạng bạc thế nào?" Khi mua phủ đệ, hắn không hề cò kè mặc cả, nhưng điều đó không có nghĩa là ở nơi buôn bán của tiểu thương này, hắn sẽ không mặc cả.

Người trung niên trợn tròn mắt: "Công tử, một lạng bạc ư? Tiểu nhân ngay cả tiền công cũng không đủ. Ít nhất phải năm lạng."

"Ồ, không đủ tiền công ư? Vừa hay, mấy món đồ này ta cũng không muốn nữa." Trần Dật nói không chút do dự. Mấy món đồ hắn chọn, vốn là những thứ có giá trị nhất trong cả gian hàng, chỉ là người trung niên này có mắt như mù mà thôi.

Dù biết Trần Dật chỉ giả vờ, nhưng hắn vẫn không thể không gật đầu: "Công tử. Được, một lạng bạc thì một lạng bạc vậy."

Trần Dật gật đầu cười, mở túi bạc, từ trong đó lấy ra một khối bạc vụn nhỏ nhất, ước chừng cũng chỉ một lạng. Còn người trung niên đứng cạnh, thấy từng cục bạc trắng như tuyết trong túi tiền, hơi thở không khỏi trở nên dồn dập. Lại nhìn mảnh bạc nhỏ trong tay Trần Dật, hắn có chút dở khóc dở cười. Dù sao, mấy món đồ này bán đ��ợc một lạng bạc cũng đã là rất thỏa mãn rồi.

Thấy Trần Dật đưa tay ra, người trung niên vội vàng đưa tay ra chuẩn bị nhận lấy, chờ đợi cảm giác sung sướng khi bạc rơi vào tay. Nhưng hắn đợi mãi, Trần Dật đột nhiên lại rụt tay về, chỉ vào chiếc rương rồi nói: "Đúng rồi, chủ quán, mấy món đồ ta mua này không tiện mang về, trong đó có một hai món còn dễ vỡ. Ngươi tặng ta chiếc rương này đi, ta cũng tiện cất vào mang về. Ngươi thấy sao?"

Có câu "người ngoài cuộc sáng suốt, kẻ trong cuộc u mê." Vương Hi Chi và Hứa Tuân đều là những người vô cùng thông tuệ, hơn nữa lại vừa biết Trần Dật có dị thuật trong người. Lúc này nghe thấy những lời đó, ánh mắt bọn họ không khỏi đổ dồn vào chiếc rương. Chẳng lẽ chiếc rương này có điều gì bất thường, đáng để Trần Dật xem trọng đến vậy?

Nhưng khi nhìn kỹ, bọn họ lại chỉ lắc đầu. Đây chẳng qua là một chiếc rương bình thường, cũng không phải làm từ gỗ quý hiếm nào, chỉ có điều trông hơi cũ kỹ mà thôi.

Người trung niên trợn tròn mắt, nhìn chiếc rương phía sau, r��i lại nhìn Trần Dật, muốn khóc mà không ra nước mắt nói: "Công tử, ngươi chỉ mua mấy thứ bằng một lạng bạc, lại còn muốn tiểu nhân tặng ngươi một chiếc rương lớn. Điều này thực sự là không cho tiểu nhân đường sống mà!"

"Mua đồ mà không có đồ đựng thì bất hợp lý. Ta đây đi tiệm gạo mua một đấu gạo, người ta cũng còn cho túi đựng. Ngươi nếu không cho rương, ta cũng sẽ không mua nữa." Trần Dật lập tức trừng mắt nói.

"Công tử, công tử, tiểu nhân đựng cho ngài là được, nhưng chiếc rương này thì không được. Tiểu nhân sẽ tìm thứ khác để đựng cho ngài, ngài xem thế nào?" Nghe Trần Dật nói vậy, người trung niên hoàn toàn chịu thua. Vị công tử mặc y phục sang trọng của thế gia này, nhìn qua thật chẳng ai ngờ lại keo kiệt đến vậy, hơn nữa còn thích chiếm tiện nghi.

Trần Dật lắc đầu: "Không được, cứ phải chiếc rương này. Không cho thì không mua."

"Chủ quán, một chiếc rương thôi mà, có gì quý giá đâu. Chúng ta mua của ngươi nhiều đồ như vậy, lẽ ra ngươi nên tặng chiếc rương này." Lúc này, Vương Hi Chi cười nói.

"Được, được rồi, vị công tử này, ta cho ngài đấy không được sao?" Người trung niên mặt ủ mày ê, nếu làm ăn không xong xuôi, chẳng phải đã phí công tốn bao thời gian. Nếu là lúc ban đầu, hắn sao cũng sẽ không đáp ứng.

Trần Dật lúc này mới gật đầu cười, đợi đến khi người trung niên mang chiếc rương cùng mấy món đồ hắn mua lên xe ngựa xong, hắn mới bỏ một lạng bạc vào tay người kia, sau đó cười chắp tay thi lễ: "Đa tạ chủ quán, chúng ta xin cáo từ trước."

Gặp tình hình này, Vương Hi Chi và Hứa Tuân cũng lên xe ngựa. Còn người trung niên kia, nhìn bóng lưng xe ngựa Trần Dật khuất xa, không khỏi nhổ một bãi nước miếng xuống đất: "Thứ gì đâu không biết, ăn mặc sang trọng phú quý mà lại keo kiệt bủn xỉn! Thật khiến người ta đi Nam về Bắc đều phải hồ đồ! Thôi xem thư pháp của Vương Hi Chi vậy!"

"Tiên sinh, những món đồ này có điều gì kỳ lạ hay đặc biệt không, mà đáng để ngài bỏ tiền ra mua vậy?" Ở trên xe ngựa, Vương Thao Chi có chút khó hiểu nhìn chiếc rương.

Trần Dật nhẹ nhàng gõ vào chiếc rương, cười nói: "Nó nặng lắm. Điều kỳ lạ đặc biệt không phải là những món đồ ta vừa mua, mà chính là chiếc rương này."

"Ồ, chiếc rương này ư? Ta thấy chiếc rương gỗ này cũng chỉ làm bằng gỗ thường, chẳng có gì kỳ lạ hay đặc biệt cả." Vương Thao Chi nhìn chiếc rương bên cạnh, vẫn có chút nghi ngờ.

"Đợi đến khi về phủ, ngươi sẽ rõ." Trần Dật thần bí nói, trong lòng cũng tràn đầy mong đợi, không biết trong chiếc rương này cất giấu bảo bối gì.

Sau đó, suốt đường không ngừng nghỉ, mọi người trở về phủ Vương Hi Chi. Mấy tên hạ nhân cẩn thận mang chiếc rương vào đại sảnh.

"Nhẹ Vân, giờ nên kể rõ, duyên cớ nào mà ngươi lại để ý đến chiếc rương này vậy?" Vương Hi Chi chỉ vào chiếc rương, đầy tò mò nói.

Trần Dật lập tức cười: "Tiên sinh, ngài sao lại khẳng định mục đích của ta là để có được chiếc rương này, mà không phải những món đồ ta mua trong đó?"

"Ha ha, ngươi tuy dùng kế 'dương đông kích tây' che mắt được chủ quán kia, nhưng chẳng che mắt được chúng ta. Một chiếc rương để đựng đồ mà thôi, cho dù dùng vật khác thay thế cũng vậy, nhưng ngươi lại cứ khăng khăng đòi chiếc rương này, khiến ngươi hao tổn tâm sức đến vậy, nói vậy chiếc rương này ắt hẳn có điều độc đáo." Vương Hi Chi cười lớn một tiếng, nhìn chiếc rương nói.

"Tiên sinh tuệ nhãn như đuốc, tại hạ vô cùng bội phục. Còn về chiếc rương này có gì độc đáo, xin các vị hãy lấy đồ vật bên trong ra, rồi cẩn thận xem xét một chút." Trần Dật chắp tay với Vương Hi Chi, sau đó thần bí nói.

Nghe Trần Dật nói vậy, Vương Hi Chi và mọi người trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, sau đó quay lại bên chiếc rương, lấy hết đồ vật bên trong ra, rồi cẩn thận đánh giá chiếc rương một lượt, nhưng vẫn không hiểu gì.

Vương Hi Chi cẩn thận nhìn chiếc rương, vừa suy nghĩ lại những lời Trần Dật vừa nói, ánh mắt đột nhiên đặt vào bên trong rương. Vừa quan sát vừa gõ. Cho đến khi gõ đến tận đáy, trên mặt hắn chợt rạng rỡ: "Ta phát hiện, bên dưới chiếc rương này thậm chí có một vách ngăn đôi! Điều này thật khiến người ta kinh ngạc!"

Lúc này Hứa Tuân cũng lại gần, cẩn thận gõ gõ đáy rương, sau đó kinh ngạc nói: "Chiếc rương này quả nhiên có vách ngăn đôi! Hóa ra điều độc đáo mà Trần công tử nói, không phải là bản thân chiếc rương, mà là bí mật ẩn giấu bên trong."

Trước đó hắn tuy nghĩ chiếc rương này sẽ có một vài chỗ đặc biệt, nhưng không ngờ bên trong lại có một vách ngăn đôi. "Trần công tử, ngươi làm sao mà biết được?"

"Ắt hẳn là phải hỏi ta làm sao phát hiện mới đúng. Lúc trước ở trên xe ngựa, nghe thấy tiếng rao hàng của người này, ta bèn có chút ngạc nhiên. Quan sát mấy món đồ trên gian hàng của hắn, cảm thấy rất hứng thú, cho nên liền dừng xe ngựa, ở gian hàng quan sát."

"Cuối cùng khi chọn đồ trong rương, ta mới phát hiện đáy bên trong của chiếc rương này khác biệt rất nhiều so với đáy bên ngoài. Lúc ấy ta thừa lúc người này không chú ý, nhẹ nhàng gõ gõ, cuối cùng xác định bên dưới này rất có thể tồn tại một vách ngăn đôi. Cho nên, ta mới dùng kế 'dương đông kích tây' để lấy nó." Trần Dật chậm rãi cười một tiếng, đi tới trước chiếc rương, vừa nói vừa gõ gõ đáy chiếc rương.

Hứa Tuân gật đầu, tự nhiên biết Trần Dật trước đó ở gian hàng này đã cẩn thận quan sát rất nhiều món đồ. "Vậy điều quan trọng nhất bây giờ, chính là phải làm rõ bên trong vách ngăn đôi này ẩn giấu thứ gì."

"Chỉ là hy vọng bên trong thật sự cất giấu đồ, mà không phải là công cốc." Trần Dật lắc đầu cười nói, hắn cũng mong đợi nơi này cất gi��u một món bảo bối.

Vương Hi Chi cũng gật đầu: "Ta sẽ sai người mang một ít công cụ đến đây, để tách chiếc rương này ra."

Sau đó, mấy tên hạ nhân cầm đủ loại công cụ đi tới đại sảnh, có búa, có cưa, cũng có một ít khảm đao.

Trần Dật nhìn những công cụ đó, không khỏi lắc đầu bật cười. Thật đúng là cái gì cũng mang đến cả. Hắn từ trong đó chọn một công cụ, bảo Vương Hi Chi và mọi người lùi ra xa một chút. Còn hắn thì từ từ tách toàn bộ chiếc rương ra. Bởi vì chưa xác định được bên trong cất giấu thứ gì, hắn không dám để những hạ nhân kia động thủ.

Chưa đến chốc lát, hắn liền tháo rời một mặt của thành rương bên trong. Đứng bên cạnh mọi người, liền dễ dàng nhìn thấy vách ngăn đôi dưới đáy rương. Trần Dật lúc này cũng dừng lại, quan sát tình hình bên trong vách ngăn đôi: "Tiên sinh, nơi này giấu lại là một cuộn thẻ tre."

Vương Hi Chi nhìn một chút, trên mặt lộ vẻ vui mừng gật đầu, hơn nữa nhẹ nhàng dịch chuyển một chút: "Vách ngăn đôi của chiếc rương này quá nhỏ, không thể thấy được chữ viết trên thẻ tre, cũng không thể lấy thẻ tre ra. Vẫn cần phải mở toàn bộ chiếc rương ra. Nhẹ Vân, ngươi còn có thể chịu đựng được không? Nếu không được thì cứ để những hạ nhân kia làm."

"Tiên sinh, không cần lo lắng, ta từ nhỏ đã theo người nhà lên núi đốn củi." Trần Dật cười phất tay, tiếp đó tiếp tục tháo rương.

Hứa Tuân trên mặt mang vẻ mong đợi, nói với Vương Hi Chi: "Dật thiếu huynh, đáng giá dùng cách che giấu tinh vi như vậy, xem ra cuộn thẻ tre này nhất định là vật bất phàm."

"Ha ha, Huyền Độ, ngươi bây giờ nói thế, e rằng còn hơi sớm. Đợi Nhẹ Vân mở rương ra, chúng ta lấy thẻ tre rồi mới biết được." Vương Hi Chi lắc đầu cười, mắt chăm chú nhìn vào chiếc rương.

Chưa nói đến Vương Hi Chi và mọi người, Trần Dật cũng mong đợi cuộn thẻ tre này xuất hiện. Việc thứ ẩn trong rương là thẻ tre, cũng nằm trong dự liệu của hắn. Thẻ tre không phải là thứ gì quá đỗi trân quý, mà cái quý giá chính là văn tự được viết trên đó.

Văn tự của người bình thường tự nhiên không có giá trị gì lớn, nhưng nếu là do một danh sĩ nổi tiếng viết, vậy giá trị sẽ khó mà đánh giá được.

Trần Dật có tốc độ thật nhanh, chưa đầy một chốc, liền tháo rời cả bốn mặt của chiếc rương, chỉ còn lại phần đáy và vách ngăn đôi. Sau đó, hắn nhẹ nhàng kéo tấm ván gỗ phía trên vách ngăn đôi lên, lập tức, lộ ra bên dưới một cuộn thẻ tre tràn ngập văn tự.

Tiếp theo, hắn cũng không vội vàng lấy cuộn thẻ tre từ trên tấm ván gỗ dưới vách ngăn ra. Ánh mắt nhìn về phía thẻ tre, khi nhìn thấy hàng văn tự đầu tiên, trên mặt hắn lộ vẻ kinh ngạc.

Ngay lúc này, Vương Hi Chi và mọi người cũng vội vàng vây quanh lại, nhìn những chữ viết trên thẻ tre. "Ôi, lại là Tử Hư Phú của Tư Mã Tương Như! Khó gặp, khó gặp quá! Nét chữ này linh vận nồng nặc, tuyệt đối không phải người thường có thể viết ra." Hứa Tuân kinh ngạc nói.

Thấy những người bên cạnh đều cúi đầu nhìn thẻ tre, Trần Dật không khỏi cười một tiếng, cùng với tấm ván gỗ nâng cuộn thẻ tre lên: "Tiên sinh, chúng ta hãy đến bàn bên cạnh mà quan sát."

Vương Hi Chi lập tức gật đầu. Hắn từ những chữ viết này, cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc, hắn muốn tiếp tục nghiên cứu thêm chút nữa.

Sau đó, Trần Dật đem cuộn thẻ tre cùng với tấm ván gỗ bên dưới đặt lên bàn. Vương Hi Chi cũng theo sát phía sau, rồi đứng trước bàn, mắt chăm chú ngắm nhìn thẻ tre.

Vương Hi Chi và mọi người cẩn thận quan sát, Trần Dật cũng vậy. Tử Hư Phú là một bài từ phú trứ danh thời Hán, do Tư Mã Tương Như viết khi mới xuất du, mang đậm sắc thái Hoàng Lão Đạo gia.

Bài phú này viết về Tử Hư tiên sinh nước Sở đi sứ nước Tề. Tử Hư kể với Ô Hữu tiên sinh về việc theo Tề Vương đi săn. Tề Vương hỏi thăm nước Sở, còn ông ta thì cố gắng kể lể về sự rộng lớn, phì nhiêu, hùng vĩ không gì sánh bằng của nước Sở. Trong khi đó, Ô Hữu lại mượn những núi non biển lớn, sản vật kỳ lạ của nước Tề để kiêu ngạo đối với Tử Hư.

Ý nghĩa chủ yếu của bài phú chính là thông qua lối miêu tả khoa trương về thanh thế, thể hiện thanh thế cường đại và khí phách hùng vĩ của vương triều Hán.

Tuy nhiên, bài phú này tuy từ ngữ phong phú, miêu tả tinh xảo, là một tác phẩm hiếm có, nhưng lúc đó Hán Cảnh Đế không đặc biệt yêu thích từ phú, cho nên nó không được trọng dụng. Mãi đến sau này Hán Vũ Đế, nó mới nhận được sự thưởng thức lớn lao.

Đối với Tư Mã Tương Như, Trần Dật tự nhiên có rất nhiều hiểu rõ. Những điều lưu truyền rộng rãi về ông, ngoài tài văn chương ra, còn là chuyện tình yêu của ông với tài nữ cùng thời Trác Văn Quân, đặc biệt là một khúc đàn cổ "Phượng Cầu Hoàng", truyền lưu thiên cổ, vang danh thiên hạ.

Đương nhiên, đối với thư pháp của Tư Mã Tương Như này, hắn hoàn toàn không có bất kỳ hiểu biết nào. Dù sao ngay cả bút tích thực của Vương Hi Chi cũng không lưu truyền đến nay, lại càng không cần phải nói đến Tư Mã Tương Như thời tiền Công nguyên.

Bản dịch tinh tuyển này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.