(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1296: Du lịch Diệm Địa
Kiểm tra một phần trong đó, Trần Dật rời khỏi thư phòng, quan sát các khu vực khác của ngôi nhà. Toàn bộ trạch viện này có ánh sáng rất tốt, không hề âm u như một số trạch viện cũ khác. Hơn nữa, ở hậu viện còn có một hồ nước nhỏ, dù không lớn bằng phủ đệ của Vương Hi Chi, nhưng cũng đủ để vài con ngỗng trắng nghỉ ngơi thư thái.
Sau khi xem xét khắp lượt toàn bộ trạch viện, không phát hiện vấn đề gì, hắn đi vào đại sảnh, bàn bạc với người phụ nữ trung niên kia về các chi tiết cụ thể trong giao dịch mua bán nhà cửa.
Người phụ nữ trung niên kia cũng không hề "hét giá trên trời", mà đưa ra một cái giá khá hợp lý. Nghe thấy mức giá này, Trần Dật nhìn tiểu nhị, tiểu nhị liền gật đầu.
Thấy vậy, hắn cũng không mặc cả thêm nữa. Nếu chủ nhà bán đi là một văn nhân chỉ biết rượu chè mua vui, thì hắn tự nhiên sẽ không đồng ý dứt khoát như vậy, nhưng bây giờ thì khác.
Số tiền mua ngôi nhà này, đối với hắn mà nói, thực sự không đáng kể. Còn đối với gia đình người phụ nữ trung niên này mà nói, đây lại là chìa khóa cho cuộc sống sau này của họ.
Sau đó, Trần Dật lấy ra số bạc cần thiết để mua nhà từ trong túi áo mang theo bên mình, ký kết một phần khế ước. Sau khi hai bên ký tên đồng ý, ngôi nhà này liền thuộc về quyền sở hữu của hắn.
Thấy Trần Dật thanh toán tiền bạc dứt khoát như v��y, người phụ nữ trung niên kia lộ vẻ vui mừng trên mặt, nói rằng họ có thể dọn đi ngay trong ngày hôm nay.
Trần Dật gật đầu cười, bảo tiểu nhị ở lại đây chờ cho đến khi họ dọn đi xong. Hơn nữa, hắn đưa cho tiểu nhị một ít bạc để mua giường nệm mới cùng một số vật dụng cần thiết. Tiểu nhị vội vàng gật đầu đồng ý. Còn hắn thì rời khỏi ngôi nhà, đi bộ đến phủ của Vương Hi Chi.
Ngôi nhà này chẳng qua là hắn chuẩn bị để tiện cho việc đi lại đến phủ Vương Hi Chi. Nó chỉ là một điểm dừng chân tạm thời trong thế giới phó bản này mà thôi, nên hắn tự nhiên không quá để tâm.
Đến nơi ở của Vương Hi Chi, bên ngoài vẫn có một số người đang đợi, chỉ là không còn đông đúc như ngày hôm qua nữa. Trần Dật không để ý đến những người này, trực tiếp đi đến trước cổng Vương phủ. Gõ cửa, hắn được hạ nhân nhiệt tình chào hỏi và tiến vào trong phủ.
Bước vào đại sảnh ở nhà giữa, Trần Dật thấy Vương Hi Chi đang trò chuyện rất vui vẻ với hai người, còn Vương Thao Chi thì ngồi ở phía dưới. Trong hai người này, m���t người hắn quen biết chính là Hứa Tuân, còn người kia thì hắn đương nhiên chưa từng gặp. Tuy nhiên, người này mặc một bộ tăng phục, trên đầu không có lấy một sợi tóc, nghĩ đến hẳn là hòa thượng Chi Trốn đã được ghi chép trong lịch sử, cùng Vương Hi Chi đi khắp sơn thủy Diệm Địa.
Vương Hi Chi thấy Trần Dật, lập tức cười nói: "Khinh Vân, sao hôm nay ngươi lại đến muộn vậy? Bọn ta đã đợi ng��ơi lâu rồi."
"Tiên sinh, hôm nay ta đi xem nhà cửa nên mới đến muộn một chút." Trần Dật chắp tay cười nói.
"Ồ, đã chọn được nhà nào ưng ý chưa? Nếu chưa được, cứ để Tử Trọng (Vương Thao Chi) tìm giúp ngươi một nơi khác." Vương Hi Chi khẽ gật đầu rồi hỏi.
Trần Dật khoát tay: "Không cần đâu ạ, ta đã ưng ý rồi. Ngôi nhà này hoàn cảnh ưu nhã, khoảng cách đến phủ của tiên sinh cũng không quá xa, hai ngày nữa là ta có thể dọn vào ở."
"Vậy thì tốt lắm. Đến đây, Khinh Vân. Để ta giới thiệu cho ngươi, vị này là Đại sư Chi Trốn của Linh Gia Tự gần Diệm Địa, ngài tinh thông phép tắc Đạo giáo, lại có thành tựu cực cao trong Phật học. Đại sư Chi Trốn, đây chính là Trần Dật Trần Khinh Vân mà ta từng nhắc đến với ngài trước đây." Vương Hi Chi cười cười, giới thiệu thân phận của hai người với nhau.
Đại sư Chi Trốn trên mặt mang nụ cười nhìn Trần Dật, sau đó chắp hai tay thành chữ thập: "Lão nạp Chi Trốn, ra mắt Trần thí chủ. Hôm qua nghe Huyền Độ nhắc đến chuyện của Trần thí chủ, lão nạp còn có chút không dám tin. Hôm nay được thấy thư pháp, lại càng được diện kiến Trần thí chủ bản thân, trong lòng lão nạp không còn chút nghi ngờ nào nữa."
"Ra mắt Đại sư Chi Trốn. Đại sư có những ý kiến độc đáo, mới mẻ về chương Tiêu Dao, khiến người ta phải thán phục. Tại hạ cũng đã sớm nghe danh, hôm nay cuối cùng mới có diễm phúc được gặp mặt Đại sư." Trần Dật chắp tay đáp lễ. Tăng nhân có thể cùng Vương Hi Chi trò chuyện vui vẻ như vậy không có nhiều, không cần dùng "Giám định thuật", hắn cũng biết người này chính là Chi Trốn.
Đây quả là một vị tăng nhân lừng danh, như lời Vương Hi Chi nói, không những tinh thông thuyết Lão Trang của Đạo giáo, mà còn có thành tựu cực cao trong Phật học. Đối với một số điển tịch Đạo gia, ngài lại càng có những giải thích độc đáo riêng, đặc biệt là về chương Tiêu Dao Du trong Trang Tử, ngài có chủ kiến riêng của mình, được rất nhiều danh sĩ thưởng thức và thán phục.
Ngoài ra, ngài còn đưa ra tư tưởng "tức sắc bản không", sáng lập ra nghĩa "tức sắc" trong Bát Nhã học, trở thành nhân vật đại diện của T���c Sắc Tông, một trong Lục Gia Bảy Tông của Bát Nhã học thời bấy giờ.
"Trần thí chủ quá lời rồi." Đại sư Chi Trốn khẽ mỉm cười, lắc đầu nói.
Trần Dật cũng cười cười: "Đại sư Chi Trốn cũng vậy."
"Được rồi, hai vị không cần khách sáo nữa. Khinh Vân, hôm nay chúng ta muốn đến Diệm Địa du ngoạn sơn thủy, ngươi đi cùng chúng ta đi." Thấy hai người cứ khách khí qua lại, Vương Hi Chi lắc đầu cười một tiếng, rồi khoát tay nói.
Nghe thấy những lời này, Trần Dật cũng không cảm thấy bất ngờ. Sau khi Vương Hi Chi ẩn cư ở Kim Đình, có thể nói là đã đi khắp sơn thủy Diệm Địa. Chỉ là trong lòng hắn suy nghĩ một lát, rồi nói: "Tiên sinh, thư pháp thảo của ta mới chỉ sơ lược hình thức, lý ra nên luyện tập nhiều hơn mới phải. Hôm nay du ngoạn, e rằng ta không đi được, xin ở trong phủ luyện tập thư pháp."
Trên mặt Vương Hi Chi lộ vẻ vui mừng. Đối với người trẻ tuổi mà nói, có thể cự tuyệt sức hấp dẫn của việc du ngoạn thì không dễ chút nào. Tuy nhiên, ông lại lắc đầu nói: "Khinh Vân, thư pháp cần luyện tập, nhưng cũng không thể chỉ mãi miệt mài viết chữ mà quên đi nghỉ ngơi. Huống hồ, ở trong thiên nhiên, người ta có thể cảm ngộ ra rất nhiều chí lý sâu sắc. Chẳng phải thư pháp thảo của ngươi cũng là được lĩnh ngộ trong hoàn cảnh như vậy hay sao."
"Thư pháp thảo của ngươi hiện giờ mới chỉ là hình thức ban đầu, càng cần phải đi giữa sơn thủy để cảm ngộ nhiều hơn. Như vậy, chữ viết ra mới càng thêm hoàn mỹ. Tử Trọng, về hậu viện gọi Kính Nhi đến đây, bảo nó hôm nay đừng luyện chữ nữa, cùng chúng ta đi Diệm Địa du ngoạn."
Trần Dật cảm thán cười một tiếng. Vương Hi Chi đã nói đến mức ấy rồi, hắn làm sao còn có thể kiên trì từ chối được nữa. Trong những lời này, cũng có một đạo lý nhất định. Thư pháp thảo của hắn chính là được cảm ngộ từ phong cảnh. Vậy thì hôm nay hãy cùng Vương Hi Chi đi du ngoạn một chuyến vậy.
Thế nên, hắn gật đầu đồng ý: "Tiên sinh nói quả thực rất có lý. "Học vạn quyển sách, đi ngàn dặm đường", cả hai đều không thể bỏ qua. Hôm nay ta sẽ cùng tiên sinh đi vậy."
Muốn trở thành một người thành t��u, "học vạn quyển sách, đi ngàn dặm đường" – cả hai không thể thiếu một. Thành tựu của ông ấy chính là trong quá trình học hỏi, không ngừng du lịch khắp thiên hạ mà đạt được.
Nghe thấy lời Trần Dật nói, ánh mắt Đại sư Chi Trốn sáng lên: ""Học vạn quyển sách, đi ngàn dặm đường". Trần thí chủ nói quả là từng chữ châu ngọc, khiến người ta phải tỉnh ngộ!"
Vương Hi Chi trên mặt cũng mang vẻ kinh ngạc gật đầu: "Rất nhiều văn nhân đệ tử chỉ biết khổ đọc sách thánh hiền trong nhà, kết quả là hoàn toàn không có chỗ dùng. Phàm là người có tài năng, ngoài việc học ra, càng nhiều hơn là du lịch khắp thiên hạ."
Nghe thấy những lời này, Trần Dật sững sờ một chút. Trong lòng hắn lộ ra vẻ bất đắc dĩ. Hắn là người đến từ hiện đại, quen thuộc với lịch sử văn hóa Trung Hoa mấy ngàn năm. Mà ở thời Đông Tấn này, một câu nói hắn thuận miệng thốt ra lại rất có thể trở thành một đạo lý danh ngôn của hậu thế.
Sau đó, đợi đến khi Vương Hiến Chi đến, mấy người họ ra ngoài cửa ngồi hai chiếc xe ngựa, hướng về Diệm Đ���a gần đó mà đi. Vương Hi Chi, Hứa Tuân và Đại sư Chi Trốn ba người ngồi một chiếc, còn Trần Dật cùng Vương Thao Chi hai người thì ngồi một cỗ xe khác.
Xe ngựa một đường đi đi dừng dừng, sau khoảng một canh giờ, đã tiến vào vùng sơn thủy Diệm Địa. Trong phút chốc, một cảnh sắc núi xanh nước biếc hiện ra trước mắt, đẹp không sao tả xiết, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
Ngay lúc này, Vương Hi Chi bảo xe ngựa dừng lại, kêu gọi mọi người xuống xe ngựa, bắt đầu đi bộ dọc theo con đường để ngắm cảnh.
Trần Dật cùng Vương Hiến Chi cũng xuống xe, theo bước chân của ba người Vương Hi Chi, chiêm ngưỡng những cảnh đẹp nơi đây.
Hắn nhớ Lý Bạch từng ca ngợi phong cảnh Diệm Địa trong một bài thơ, rằng "Sơn thủy Đông Nam tuyệt vời nhất, cảnh Diệm vượt lên đầu". Điều này chính là để chỉ cảnh sắc Diệm Địa là cảnh đẹp trong những cảnh đẹp.
Nơi này hẳn là khu vực thắng cảnh sơn thủy Diệm Địa, có thể nói là "một bước một cảnh". Trong thực tế, Trần Dật chưa từng đến Diệm Địa, nhưng trong thế giới phó bản này, hắn lại may mắn được đặt chân đến đây.
Nếu nói đến Diệm Địa thời Đông Tấn và Diệm Địa thời hiện đại, nơi nào mỹ lệ hơn, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là nơi trước.
Cứ thế đi mãi, họ đến một nơi dãy núi uốn lượn. Vừa vào đến, liền nghe thấy từng đợt tiếng vang ầm ầm, giống như vạn quân ngàn ngựa đang xông pha. Đến gần hơn, họ thấy một cảnh tượng vô cùng hùng vĩ. Trên vách núi cao chừng trăm trượng, một dòng thác nước từ khe núi đỉnh dốc tuôn trào xuống, sau khi vượt qua vách đá lởm chởm, không màng tất cả mà đổ thẳng xuống đáy cốc.
Cột nước va đập vào những tảng đá khổng lồ, tựa như nổ tung, những bọt nước bạc bắn tung tóe khắp nơi. Âm thanh lúc này lại càng vang dội, có thể nói là tiếng sấm dậy trống giục, mang uy thế của ngàn quân vạn mã xông pha, tựa như dải Ngân Hà chín tầng trời đổ xuống đáy cốc.
Nơi dòng thác cuộn chảy, hơi nước tựa sương giăng mây phủ, giọt nước như mưa như tuyết, thoạt nhìn đã khiến người ta mãn nhãn.
Trần Dật nhìn thác nước này, trên mặt cũng lộ vẻ thán phục. Sơn thủy Diệm Địa này quả nhiên danh bất hư truyền, chẳng trách lại hấp dẫn đông đảo danh nhân nhã sĩ đến đây.
"Ha ha, Huyền Độ, Đạo Lâm! Chúng ta đã đến dòng thác trăm trượng này hai lần rồi, nhưng mỗi lần đến đều khiến chúng ta cảm thấy rung động." Nhìn thác nước, Vương Hi Chi cười lớn nói.
Hứa Tuân và Đại sư Chi Trốn đều gật đầu. Đây chính là kỳ quan thiên nhiên, e rằng dù có đến bao nhiêu lần đi nữa, cũng sẽ không thấy chán ghét dù chỉ một chút.
Sau đó, họ lại tiếp tục đi về phía trước. Cứ đi một đoạn, lại xuất hiện một dòng thác hoặc một cảnh đẹp, quả thật khiến người ta nhìn không xuể.
Còn về đồ đạc của họ, dù xe ngựa không thể đi vào, nhưng có mấy tên hạ nhân mang theo hòm hoặc hộp đi theo sau. Một số cái chứa thức ăn, một số thì chứa giấy bút mực và một số công cụ khác.
Trong quá trình thưởng ngoạn sau đó, Trần Dật đã thấy đủ chín dòng thác nước, mỗi dòng đều khác biệt, mang nét đặc sắc riêng. Tựa như chín cây đàn huyền, chúng cùng nhau tấu lên khúc nhạc mỹ diệu trong dãy núi này.
Mọi bản dịch từ chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phổ biến trái phép.