(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1262 : Tàng Thư Các
Sau đó, Trần Dật theo chân Thu Nguyệt đạo trưởng tiến vào hậu viện đạo quán. Trên đường đi, y cũng gặp không ít tín đồ đến cầu thần cầu phúc. Thấy Thu Nguyệt đạo trưởng, những người này đều tỏ lòng hết sức tôn kính vấn an.
Dọc đường, Trần Dật cũng quan sát một chút cảnh sắc và kiến trúc trong đạo quán. Về độ rộng lớn, nơi đây kém xa đạo quán trên núi Thanh Thành hay Tam Thanh quan ẩn mình trong đó mà y từng ghé qua. Chỉ có điều, sự tĩnh mịch u nhã của nó lại có phần hơn chứ chẳng kém. Bố cục cây cối trong đạo quán ẩn chứa đạo ý thâm sâu, khiến người ta nhìn vào cảm thấy vô cùng thoải mái, tâm hồn tự khắc tĩnh tại.
Tại lối vào hậu viện đạo quán, một tấm biển được dựng lên, trên đó viết dòng chữ "Khách hành hương dừng bước". Tuy nhiên, lại không có đạo sĩ nào canh giữ ở đây.
Tiến vào trong hậu viện, số lượng đạo sĩ rõ ràng tăng lên, không ít vị đang tịnh tu trong phòng hay điện đường. Khi họ đang dạo bước trong hậu viện, đàn ngỗng trắng đi theo phía sau lại kêu lên từng tiếng cạp cạp. Trần Dật xoay người nhìn lại, thấy đàn ngỗng này đang không ngừng kêu la hướng về một đầm nước trong hậu viện. Đầm nước này được bố trí vô cùng khéo léo, khiến cả đạo quán tràn đầy sinh khí, bởi nước luôn tượng trưng cho suối nguồn sự sống.
Thấy cảnh này, Thu Nguyệt đạo trưởng không khỏi mỉm cười nói: "Trần cư sĩ, tựa hồ chúng đang nói cho ngài biết, đây chính là nơi ở cũ của chúng."
Trần Dật mỉm cười, nơi ở của đàn ngỗng trắng này quả thực rất tốt. "Các ngươi cứ ở đây đi, ta rời đi rồi sẽ đến tìm các ngươi." Y mang đàn ngỗng trắng lên núi là muốn để chúng ở lại đạo quán này một ngày, tìm cho chúng một chỗ nương thân. Bằng không, nếu để chúng ở suối dưới chân núi, y thực sự không yên lòng. Đàn ngỗng trắng này đã cho y cơ hội làm quen với Vương Hi Chi, hơn nữa y còn đích thân tham gia vào câu chuyện lấy sách đổi ngỗng. Giờ đây, Thu Nguyệt đạo trưởng đã tặng đàn ngỗng trắng này cho y, vậy y phải chăm sóc chúng thật tốt.
Nghe Trần Dật nói, đàn ngỗng trắng liền kêu cạp cạp mấy tiếng, sau đó cả bầy từ bờ đầm nước nhảy thẳng xuống, vui vẻ bơi lội đùa giỡn trong đó.
Mặc dù Thu Nguyệt đạo trưởng đã phần nào hiểu được sự linh tính của đàn ngỗng trắng này, nhưng khi thấy chúng nghe lời Trần Dật, nhảy xuống đầm nước, trên mặt ông lại lộ vẻ kinh ngạc, không kìm được hỏi: "Vậy thì, Trần cư sĩ, đàn ngỗng trắng này thông linh đến thế, liệu có thể giữ lại vài con ở lại đạo qu��n, làm Hộ quan Thần Thú của Đông Hoa quan ta được không?" Hiện tại ông vô cùng hối hận, tại sao lúc trước lại nhất thời xúc động, đem đàn ngỗng trắng này tặng cho Trần Dật cơ chứ.
"Thu đạo trưởng, lúc trước ta còn đặc biệt hỏi ông, ông có muốn đàn ngỗng này không, ông nói là tặng toàn bộ cho ta mà, đây là chúng ta đã nói xong rồi." Trần Dật cười nói. Giờ mới biết đàn ngỗng trắng thông linh này quý giá, sớm đã làm gì rồi chứ.
"Khụ, Trần cư sĩ. Mặc dù ngài có dị thuật, nhưng linh tính mà đàn ngỗng trắng này mang theo, có lẽ là do ở trong đạo quán mà thành. Ngài chỉ đơn thuần là kích phát linh tính của chúng, cho nên, về tình về lý, cũng nên lưu lại vài con trong đạo quán." Thu Nguyệt đạo trưởng chỉ khẽ ho khan một tiếng, chẳng hề tỏ ra chút lúng túng nào.
Trần Dật mỉm cười. Lão đạo sĩ này mặt dày thật đấy, nhưng điều này cũng nằm trong lẽ thường. Người truyền đạo giảng kinh, nếu không mặt dày sao có thể thành công đây? "Đạo trưởng, tôi định ở lại đây một ngày, thời gian còn dài lắm, lát nữa hãy bàn chuyện này." Y có thể để lại một vài con ngỗng trắng ở đây, nhưng còn phải xem Thu Nguyệt đạo trưởng lấy gì ra để đổi đây. Dĩ nhiên, điều quan trọng nhất là đàn ngỗng trắng này có được cuộc sống thoải mái trong đạo quán.
Nghe Trần Dật nói, Thu Nguyệt đạo trưởng thầm oán một câu, sau đó liền tiếp tục dẫn y về phía phòng sách trong hậu viện.
Hậu viện tuy không quá lớn, nhưng nhìn lên cũng có hơn mười gian phòng. Sau đó, Trần Dật cùng Thu Nguyệt đạo trưởng đi đến một tòa lầu các. Trên tòa lầu các này, có ba chữ lớn được viết: Tàng Thư Các. Lúc này Thu Nguyệt đạo trưởng mỉm cười, chỉ vào lầu các nói: "Trần cư sĩ, đây chính là trọng địa cất giữ sách của Đông Hoa quan ta. Đông Hoa quan được kiến lập từ thời Đông Hán, đến nay đã hai ba trăm năm. Bên trong cất giữ những điển tịch quý giá mà người trong đạo quán ta sưu tầm được."
"Những điển tịch quý giá này lấy điển tịch đạo giáo làm chủ. Trong đó có một số là do đệ tử đạo quán khi du lịch, sưu tầm từ các nơi mà đến. Lại có một số khác, tức là những người trong các đạo quán khác, vì tránh né chiến hỏa, mang theo những điển tịch quan trọng của đạo quán mình ra ngoài, sau đó nhập vào Đông Hoa quan ta."
"Ngoài điển tịch, còn có một số thư pháp họa tác mà văn nhân mặc khách khi du ngoạn Đông Hoa quan đã lưu lại. Khách hành hương bình thường, tuyệt đối không thể tiến vào nơi này."
Nghe được hàm ý trong lời nói của Thu Nguyệt đạo trưởng, Trần Dật không khỏi mỉm cười, "Thu đạo trưởng, không biết ta có vinh hạnh được tiến vào Tàng Thư Các này không?" Có đôi khi, đạo quán hay chùa chiền chính là nơi cất giữ sách tốt nhất. Ở một mức độ nhất định, rất nhiều chiến hỏa đều không thể thiêu rụi những vùng tịnh tu của Đạo gia hay Phật gia, càng không cần nói đến việc hủy hoại chúng. Y sở dĩ ở lại đây, cùng Thu Nguyệt đạo trưởng quay về đạo quán, chính là muốn xem một chút những điển tịch quý giá và thư họa tác phẩm trong đạo quán này. Thứ nhất là hấp thu giám định điểm, thứ hai là xem xét liệu có thể gặp được một số vật phẩm đặc biệt thời Tam Quốc không.
Chỉ có điều, căn cứ vào kinh nghiệm từ phó bản thế giới Lục Tử Cương lần trước, khi chạm vào một số đồ cổ quý giá trong phó bản thế giới, trừ lần đầu tiên hệ thống sẽ nhắc nhở, sau này cơ bản sẽ không nhắc nhở món đồ đó có thể kích hoạt phó bản thế giới hay không. Dĩ nhiên, Trần Dật cũng không biết, trong phó bản thế giới Vương Hi Chi này, có hay không Ẩn Tàng Nhiệm Vụ, liệu có thể giúp y mang đồ vật của thế giới này ra ngoài hay không.
"Ha ha, khách hành hương bình thường thì không thể, nhưng Trần cư sĩ đã giúp lão đạo có được thư pháp của Vương Hữu Quân, lại còn kích phát linh tính của đàn ngỗng trắng kia, tự nhiên có thể tiến vào Tàng Thư Các này. Xin mời!" Thu Nguyệt đạo trưởng cười lớn một tiếng, sau đó làm một thủ hiệu mời.
Trần Dật gật đầu cười, bước vào Tàng Thư Các. Ở vị trí sau cánh cửa lầu các, có hai đạo sĩ đang canh gác. Thấy Thu Nguyệt đạo trưởng, họ đều chắp tay cung kính gọi một tiếng "Quan chủ".
"Trần cư sĩ, ngài muốn cùng lão đạo cất giữ thư pháp, hay là tự mình quan sát trong lầu các?" Tiến vào Tàng Thư Các, Thu Nguyệt đạo trưởng không khỏi hỏi.
"Lát nữa còn muốn cùng Thu đạo trưởng đi thăm đạo quán, vậy thì cùng nhau cất giữ thư pháp đi." Trần Dật mỉm cười. Y dù chỉ ở lại đạo quán một ngày, nhưng sau này có thời gian vẫn có thể quay lại. Huống hồ, thư pháp của Vương Hi Chi vô cùng trân quý, trong nơi cất giữ có lẽ sẽ có những thư họa trân quý khác tồn tại.
Thu Nguyệt đạo trưởng gật đầu. Mặc dù nơi cất giữ bức thư pháp Vương Hi Chi quý giá này là chỗ bí mật nhất của cả đạo quán, nhưng ông cảm thấy Trần Dật cũng là người phi thường. Không chỉ tặng bức thư pháp Vương Hi Chi quý giá này cho mình, mà còn tiết lộ khinh thân công pháp của mình trước mặt ông. Nếu là người có dụng ý khác, sao lại bộc lộ bí mật của mình ra chứ? Ông dẫn Trần Dật đi vào sâu bên trong lầu các, cho đến khi dừng lại trước một bức tường.
Thấy bức tường này, Trần Dật nở một nụ cười. Chắc hẳn đây cũng giống Tam Thanh quan, có mật thất tồn tại. Tuy nhiên, mật thất này được thiết kế vô cùng bí ẩn, từ trên bức tường, y căn bản không nhìn thấy chút dấu vết cơ quan nào.
"Trần cư sĩ, xin xoay người chờ chốc lát." Lúc này, Thu Nguyệt đạo trưởng cười nói với Trần Dật.
Trần Dật không do dự, trực tiếp xoay người lại. Chắc hẳn cánh cửa mật thất này được điều khiển bằng cơ quan. Việc Thu Nguyệt đạo trưởng đưa y đến mật thất này cũng khiến y không khỏi kinh ngạc, dù sao đây có thể nói là nơi có giá trị nhất của cả đạo quán.
Một lát sau, chỉ nghe phía sau truyền đến tiếng vách tường ma sát. Ngay sau đó liền nghe Thu Nguyệt đạo trưởng nói: "Được rồi, Trần cư sĩ, chúng ta vào thôi."
Trần Dật xoay người lại, đã thấy bức tường phía trước hé mở một khe hẹp nhỏ. Y cùng Thu Nguyệt đạo trưởng đi đến gần, thì thấy một loạt bậc thang.
"Trần cư sĩ, xin giúp lão đạo cầm lấy thư pháp." Thu Nguyệt đạo trưởng đưa bức thư pháp đang cầm cho Trần Dật, sau đó cầm lấy một chiếc đèn dầu, dẫn đầu đi xuống. Trần Dật mỉm cười, cầm lấy thư pháp theo sát phía sau.
Trong quá trình đi xuống, Thu Nguyệt đạo trưởng cũng không ngừng thắp sáng những ngọn nến trên vách tường, khiến cả lối đi trở nên sáng rõ.
"Hậu viện đạo quán này nương vào một mặt vách núi. Sau khi Đông Hán diệt vong, khắp nơi khói lửa nổi lên tứ phía, nên lúc đó, vị quan chủ đạo quán vẫn còn canh cánh nỗi lo, muốn bảo vệ tốt hơn nữa những điển tịch quý giá của đạo quán ta. Vì vậy đã hao tốn vài năm, trong lòng núi đá, xây dựng nên mật thất này, dùng để cất giữ những điển tịch trân quý của đạo quán ta."
Thu Nguyệt đạo trưởng vừa đi, vừa giới thiệu nguồn gốc mật thất này cho Trần Dật: "Thế nhưng, hơn một hai trăm năm trôi qua, Đông Hoa quan ta may mắn không trải qua chiến hỏa, mọi vật đều vô cùng nguyên vẹn."
"Thu đạo trưởng, đạo quán mà ta từng ở trước đây cũng có mật thất cất giữ điển tịch, đồng dạng được xây dựng trong lòng núi đá." Trần Dật cười nói. Nói đến, Huyền Diệu Các của Tam Thanh quan, công trình khổng lồ đó, e rằng vượt xa mật thất của Đông Hoa quan này, đó chính là đưa cả nơi tàng thư vào sâu trong vách núi.
Nghe đến đó, Thu Nguyệt đạo trưởng kinh ngạc nói: "Xem ra, Trần cư sĩ trước đây ở đạo quán cũng là người phi phàm vậy. Nhất định có cơ hội phải hỏi thăm ngài kỹ càng một phen. Tất cả đều do chiến tranh mà ra, nếu không có chiến tranh, chúng ta tự nhiên muốn cất giữ những điển tịch này dưới ánh mặt trời."
"Nơi đạo quán đó quả thật phi phàm, có thể nói là trong cuộc đời của ta, chiếm giữ một vị trí trọng yếu." Trần Dật gật đầu. Ở Tam Thanh quan, y đã đạt được rất nhiều thứ, lần đầu tiên khiến giám định điểm vượt qua một vạn, đạt đến hai vạn điểm. Hơn nữa, việc quan sát rất nhiều thư họa điển tịch quý giá ở đó đã giúp trình độ thư họa của y được nâng cao. Quan trọng hơn là y đã có được bút tích thật của Vương Hi Chi, cùng với Thái Cực dưỡng sinh công, khinh công... những kỹ năng giúp y có sức tự bảo vệ mình.
Bản dịch này là tâm huyết của những người yêu truyện tại Truyen.Free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào.