(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1259: Sách đổi được nga
Bấy giờ, Thu Nguyệt đạo trưởng nhìn bức thư pháp, không khỏi lên tiếng: "Vương cư sĩ, bức thư pháp này của ngài không có lạc khoản, tựa hồ vẫn chưa hoàn thành." Trần Dật trước đó đã hứa hẹn, bức thư pháp này là của ông ấy. Vào giờ phút này, Trần Dật nào có thể không để tâm? Một bức thư pháp có lạc khoản của Vương Hi Chi và một bức không có, có thể nói là có sự khác biệt rất lớn.
"Thu Nguyệt đạo trưởng, trong mắt ta, bức thư pháp này đã hoàn thành rồi." Vương Hi Chi khẽ cười, cùng Trần Dật bước ra ngoài, đi về phía đàn ngỗng trước quán trà.
Đàn ngỗng trắng này có bộ lông trắng muốt, thân hình mập mạp, bước đi lạch bạch trông rất đáng yêu. Vương Hi Chi nhìn một lượt, nhưng không tự mình chọn, mà quay sang Trần Dật nói: "Trần tiểu huynh đệ, đàn ngỗng này đã xem đệ là bạn hữu rồi, vậy đệ giúp ta chọn vài con thì sao?"
Trần Dật khẽ mỉm cười: "Tiên sinh, thay vì để ta chọn, chi bằng để những con ngỗng này tự mình bước ra, nguyện ý cùng ngài rời đi."
Nghe Trần Dật nói vậy, Vương Hi Chi lộ vẻ kinh ngạc trên mặt: "Ồ, đàn ngỗng này lại thông linh đến mức đó sao?"
Không chỉ Vương Hi Chi, mà tất cả mọi người đang thưởng thức thư pháp trong quán trà cũng đều kinh ngạc quay đầu nhìn về phía này. Để ngỗng tự mình bước ra, đây chẳng phải là chuyện đùa sao?
Chỉ có Thu Nguyệt đạo trưởng là kinh nghi bất định, bởi vì kể từ khi người thanh niên kia xuất hiện, đàn ngỗng trắng vốn ngoan ngoãn lại trở nên vô cùng kỳ lạ.
"Vạn vật đều có linh tính, chẳng qua có những điều chưa được phát hiện mà thôi. Hỡi các bạn hữu, ai nguyện ý theo Vương tiên sinh rời đi, xin hãy bước ra. Đến nhà của ngài ấy, đảm bảo sẽ được ăn ngon uống ngọt, tuyệt đối không để các ngươi chịu thiệt thòi."
Trần Dật cười nói với đàn ngỗng. Dưới thuật thuần thú cao cấp của hắn, những con ngỗng này đã có thể hoàn toàn hiểu lời hắn. Hắn không ra lệnh con ngỗng nào phải bước ra, mà để chúng tự lựa chọn.
Chứng kiến cảnh này, mọi người trong quán trà đều tròn mắt nhìn. Chàng trai này sẽ không phải điên rồi chứ, lại để ngỗng tự mình bước ra? Lại còn nói ăn ngon uống ngọt, ngươi nghĩ đàn ngỗng này giống con người sao, dễ lừa đến thế à? Quả thực là trò đùa! Thế nên, họ dứt khoát không ngắm thư pháp nữa, tất cả đều chạy đến đứng cạnh đàn ngỗng, chuẩn bị xem liệu chúng có thực sự tự mình bước ra hay không.
Thu Nguy���t đạo trưởng vốn cũng muốn ra xem, nhưng bức thư pháp còn đặt trên bàn, ông không thể bỏ mặc. Thế nên, ông chỉ đứng cạnh bàn, nhìn ra phía ngoài. May mắn thay, quán trà này cũng chỉ là một đình làm bằng cỏ tranh, bốn phía không có bất kỳ vật cản nào.
Đợi một hồi, bọn ngỗng trắng này vẫn đứng yên bên cạnh Trần Dật, không hề có bất kỳ động tác nào, khiến mọi người bật cười lớn: "Ha ha. Ta đã nói mà, đàn ngỗng này sẽ không tự mình bước ra đâu, vị huynh đài này, ngươi đối với ngỗng mà nói... Làm sao có thể, này nhất định là trùng hợp, nhất định là trùng hợp thôi!"
Một người trong số đó, đang định cười nhạo Trần Dật, thì bỗng thấy từ giữa đàn, sáu con ngỗng trắng lạch bạch chạy ra. Chúng đi thẳng, không dừng lại, mà trực tiếp tiến đến bên cạnh Vương Hi Chi, vây lấy ngài ấy.
Chứng kiến cảnh này, mọi người tại hiện trường nhất thời ngây người ra, thốt lên: "Này, đàn ngỗng trắng này thật sự thông linh rồi, ngỗng trắng thật sự thông linh rồi!"
Thu Nguyệt đạo trưởng trong quán trà lộ vẻ không thể tin được. Chẳng lẽ người thanh niên kia thật sự thân mang dị thuật sao? Nếu không, làm sao có thể khiến đàn ngỗng này có linh tính đến vậy?
Còn Vương Hi Chi, thấy sáu con ngỗng trắng vây quanh mình, trên mặt lại lần nữa lộ vẻ kinh ngạc. Mặc dù ngài biết đàn ngỗng này có linh tính, nhưng chưa từng nghĩ rằng chúng lại có thể linh thông đến mức ấy, giống như Trần Dật nói, tự mình bước ra vây lấy ngài.
"Được rồi, tiên sinh, sáu con ngỗng trắng này đã tự mình bước ra, vậy xin mời ngài mang chúng rời đi đi." Trần Dật chỉ vào sáu con ngỗng, cười nói. Những con ngỗng này hoàn toàn là tự mình lựa chọn, hắn không hề gây bất kỳ ảnh hưởng nào. Nhìn từ hoạt động tâm lý, chúng cảm thấy ở đây quá nhàm chán, nên muốn thay đổi một hoàn cảnh mới.
Vương Hi Chi gật đầu, tựa hồ vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc về đàn ngỗng. Sau đó, ngài cười lớn: "Đàn ngỗng này quả thật tràn đầy linh tính! Chuyến đi Sơn Âm này thật đáng giá, đáng giá lắm, ha ha."
"Tiên sinh, sáu con ngỗng trắng này đã nghe được lời hứa của ta vừa rồi, rằng chúng sẽ đư��c ăn ngon uống ngọt, nên ngài nhất định phải chiếu cố chúng thật kỹ lưỡng đấy." Trần Dật cười nói. Đàn ngỗng này đã giúp hắn có cơ hội quen biết Vương Hi Chi, nên tự nhiên hắn muốn gánh vác một chút trách nhiệm đối với chúng.
Vương Hi Chi lại một lần nữa cười lớn, ngồi xổm xuống vuốt ve lông mấy con ngỗng trắng: "Ha ha, Trần tiểu huynh đệ cứ yên tâm đi, ta nhất định sẽ đối đãi chúng thật tốt, giống như bạn hữu bình thường. Chỉ là xe ngựa của ta cách đây một khoảng, sáu con ngỗng trắng này, có chút không dễ mang đi."
"Phải quân đại nhân, xe ngựa của ta ở ngay cạnh đây, hay là để ngỗng lên xe ngựa của ta thì sao?"
"Ngồi xe ngựa của ta đi, ngồi xe ngựa của ta này, xe ngựa của ta thoải mái lắm!" Lúc này, mấy vị thế gia công tử bên cạnh rối rít nói.
Còn Thu Nguyệt đạo trưởng lúc này cũng cười cười: "Vương cư sĩ, quán trà cũng có một chiếc xe ngựa, tuy có chút đơn sơ, nếu ngài không chê, lão đạo có thể tiễn ngài một đoạn đường."
Nghe những người này nói, Trần Dật khẽ mỉm cười: "Tiên sinh, nếu như nơi này không xa lắm, sáu con ngỗng trắng này hoàn toàn có thể đi theo phía sau ngài."
"Ồ, đi theo phía sau ta sao? Chẳng lẽ chúng sẽ không chạy lạc sao?" Vương Hi Chi ánh mắt sáng lên, nhớ tới hình ảnh đàn ngỗng trắng đi theo sau Trần Dật trước đó, đây quả là một chuyện vô cùng hấp dẫn lòng người.
Ngài vô cùng yêu thích ngỗng trắng. Nếu có một đàn ngỗng cứ thế đi theo sau ngài, không rời không bỏ, quả thực là một chuyện khiến người ta vô cùng phấn khích, huống chi, người khác nhìn vào, e rằng cũng phải tràn đầy hâm mộ.
"Tiên sinh, ngài chẳng lẽ đã quên, đàn ngỗng trắng này đã có linh tính, là chúng chủ động bước ra, muốn cùng ngài rời đi. Chúng tự nhiên sẽ thủy chung đi theo ngài, mà không đi nơi khác." Trần Dật cười nói. Để đàn ngỗng này đi theo Vương Hi Chi, đây là một việc dễ dàng đến nhường nào.
Vương Hi Chi vỗ tay, trên mặt tràn đầy nụ cười: "Tốt lắm, cứ như vậy đi! Đa tạ các vị đã có lòng tốt. Nếu quãng đường xa, ta sẽ dùng xe ngựa của các vị. Nhưng giờ đây đường gần, vậy ta sẽ dẫn đàn ngỗng này đi bộ vậy."
"Tr���n tiểu huynh đệ, bức thư pháp hiện giờ hẳn đã khô rồi, chúng ta vào trong thôi." Sau đó, Vương Hi Chi gọi Trần Dật, cùng nhau một lần nữa bước vào quán trà.
Nhìn bức thư pháp đã khô, Vương Hi Chi cầm nó từ trên bàn lên, rồi đưa vào tay Trần Dật: "Trần tiểu huynh đệ, bức thư pháp này tặng đệ, đổi lấy sáu con ngỗng trắng có linh tính kia, nói thật thì ta coi như là chiếm hời rồi."
Ngài đã biết, bức thư pháp này Trần Dật sẽ không tự mình giữ lại, mà sẽ tặng cho Thu Nguyệt đạo trưởng. Nếu không, chỉ với sáu con ngỗng có linh tính này thôi, ngài tự nhiên sẽ lưu tên và lạc khoản trên thư pháp.
"Sáu con ngỗng trắng, đổi lấy một bức thư pháp của Vương tiên sinh, đây là chuyện chỉ có thể ngộ chứ không thể cầu. Chúng ta có được bức thư pháp hằng mong ước, còn tiên sinh có được đàn ngỗng yêu thích, đây là chuyện đôi bên đều vui vẻ." Trần Dật cầm bức thư pháp trong tay, trong lòng tràn đầy cảm thán nói.
Nguyện vọng bấy lâu của hắn cuối cùng đã thành hiện thực. Mặc dù không được chứng kiến sự ra đời của Lan Đình Tập Tự, nhưng lại được chứng kiến và tham gia vào việc tạo tác bộ Tiểu Khải Hoàng Đình Kinh này, có thể nói chuyến đi này không uổng phí.
Nếu không phải đã giúp đỡ vị Chu lão bá kia, hắn e rằng vẫn sẽ theo con sông mà đến chỗ cư trú của Vương Hi Chi, Kim Đình, chứ không phải như hiện tại, đi tới cảnh nội huyện Sơn Âm. Có thể nói đây là cơ duyên xảo hợp, thiện có thiện báo.
Nghe Trần Dật nói, Vương Hi Chi gật đầu cười. Vốn dĩ trước khi đến, ngài còn có chút không để tâm đến người thanh niên này, dù sao các tài tuấn trẻ tuổi của các thế gia ngài đều từng gặp qua rồi. Nhưng giờ đây, Trần Dật lại cho ngài một cảm giác bất phàm, ngài cảm thấy tương lai của người thanh niên này tuyệt không phải là vật trong ao.
"Trần tiểu huynh đệ, không biết đệ cư ngụ ở đâu? Nếu có thời gian, ta muốn thỉnh đệ tới phủ ta làm khách." Vương Hi Chi cười nói với Trần Dật. Một thanh niên thú vị như vậy, ngài thật không muốn bỏ lỡ cơ hội gặp mặt lần nữa.
Trần Dật trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng: "Được đến quý phủ tiên sinh làm khách, là vinh hạnh vô cùng. Ta hiện tại không có chỗ ở cố định, lần này tới Diệm Địa, đều chỉ là để thưởng thức cảnh tượng sông núi tươi đẹp mà thôi. Nào ngờ đi tới đi tới, lại ngẫu nhiên gặp được tiên sinh ở đây, thật là phúc lộc trời ban!"
"Hiện tại ta và Thu Nguyệt đạo trưởng còn có vài chuyện cần giải quyết. Chắc chắn ngày khác sẽ đến Kim Đình, bái phỏng quý phủ của tiên sinh."
Hiện giờ đi theo Vương Hi Chi cùng về, tự nhiên không phải là thời cơ tốt, thế nên, cứ đợi đến ngày mai đi cũng chưa muộn.
"Tốt lắm, đã vậy thì chúng ta từ biệt tại đây. Đến Kim Đình, đệ cứ tùy tiện hỏi thăm một chút là sẽ biết chỗ ở của phủ ta. Trần tiểu huynh đệ, tái hội!" Vương Hi Chi gật đầu, sau đó hướng Trần Dật chắp tay.
"Vương tiên sinh một đường đi tốt." Trần Dật cũng chắp tay, tiễn ngài ra khỏi quán trà.
Bước ra ngoài quán trà, Vương Hi Chi nhìn thấy mọi người cùng ra tiễn, không khỏi khoát tay áo: "Các vị dừng bước, không cần tiễn nữa."
Sau đó ngài nhìn sáu con ngỗng trắng bên ngoài quán trà, không khỏi mỉm cười: "Này các tiểu tử, đi thôi, chúng ta về nhà!" Vừa nói, ngài vừa quay lưng đi về phía con đường đã đến. Đi được vài bước, ngài còn quay đầu lại nhìn một cái, thấy mấy con ngỗng trắng xếp hàng chỉnh tề đi theo sau mình, nụ cười trên mặt ngài càng thêm nồng hậu.
Mặc dù Vương Hi Chi không muốn mọi người tiễn, nhưng ai nấy vẫn dõi mắt nhìn ngài từ từ rời đi. Ngài chắp tay sau lưng, phía sau là sáu con ngỗng trắng lạch bạch theo sau, trông thật khác biệt phong thái. Cho đến khi bóng dáng ngài và đàn ngỗng khuất dạng, mọi người lúc này mới quay đầu lại.
Mọi nội dung dịch thuật trong chương này đều là thành quả tâm huyết từ truyen.free.