Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1258: Viết Hoàng Đình Kinh

Tuy Vương Hy Chi không như thúc phụ Vương Đạo trong gia tộc, làm quan đến chức Thừa tướng, tột đỉnh quyền lực, nhưng trong giới văn nhân, danh tiếng của ông cũng vô cùng lẫy lừng, đặc biệt là tài thư pháp trứ danh, vào thời Đông Tấn, đã có uy tín rất lớn.

Bằng không, vị đạo trưởng Thu Nguyệt này đã chẳng phải vất vả khó nhọc nuôi ngỗng trắng ròng rã một năm trời, chỉ để mong Vương Hy Chi "cắn câu" mà tặng cho một bức thư pháp.

Vương Hy Chi cũng chắp tay đáp lễ mọi người, nói: "Các vị công tử, ta muốn viết một bức thư pháp ở đây, kính xin nhường một chiếc bàn." Quán trà này vô cùng nhỏ, chỉ vỏn vẹn hai ba cái bàn, lúc này đều bị mấy vị công tử chiếm hết.

Nghe Vương Hy Chi nói vậy, mấy vị công tử này đều lộ vẻ vui mừng, vội vàng chỉ vào bàn bên cạnh mình mà nói: "Phải Quân đại nhân, xin ngài đến chỗ bàn của ta đây."

"Phu quân xin ngài đến bàn của ta, trà nóng vừa bưng lên đây, ta còn chưa động tới chút nào." Mấy người này ra sức thi triển thần thông, đều mong muốn Vương Hy Chi đến bàn của mình, như thể điều đó có thể mang lại vinh dự cho họ vậy.

Lúc này, trong lòng họ tràn đầy kích động, danh tiếng thư pháp của Vương Hy Chi lẫy lừng thiên hạ, nay lại được tận mắt chứng kiến, quả thực khiến họ có chút không dám tin.

"Đa tạ các vị, nếu vậy, ta sẽ viết trên chiếc bàn gần đây này vậy." Vương Hy Chi cười nói, rồi chỉ vào một chiếc bàn bên cạnh ông.

Ngay lập tức, hai vị công tử thế gia đang ngồi ở chiếc bàn đó vội vàng dọn dẹp đồ đạc, thậm chí không tiếc dùng chiếc khăn tay trắng nõn đang mang trên người để lau sạch bàn.

Chủ quán trà vốn định tự mình dọn dẹp chiếc bàn, thấy cảnh này thì đành thôi. Hắn lại nhìn chiếc khăn lau vô cùng bẩn trên tay mình, cuối cùng chỉ biết lắc đầu.

"Đa tạ hai vị. Trần tiểu huynh đệ, mang giấy bút mực tới đây." Vương Hy Chi mỉm cười với hai vị công tử đang ra sức lau bàn, sau đó nói với Trần Dật.

Nghe vậy, mấy vị công tử trong quán trà đều lộ vẻ kinh ngạc, nhìn động tác của Vương Hy Chi, bức thư pháp này rõ ràng là vì người trẻ tuổi kia mà viết, quả thật khó mà tin được.

Trần Dật gật đầu mỉm cười, rồi báo cho Thu Nguyệt đạo trưởng ở bên cạnh. Thu Nguyệt đạo trưởng có chút tức giận hừ m��t tiếng, thổi thổi chòm râu, sau đó cầm một cái túi đi đến bên bàn, bày giấy bút mực ra.

Thấy cảnh tượng này, chủ quán trà cũng ngây người, không hiểu sao vị Thu Nguyệt đạo trưởng này lại nghe lời của gã trẻ tuổi kia.

Vương Hy Chi nhìn Thu Nguyệt đạo trưởng, trên mặt lộ nụ cười mà không nói gì. Sau khi giấy bút mực đã được bày biện xong, ông sờ sờ tấm lụa vàng đặt trên bàn, cười nói: "Tấm lụa hoàng này không tồi, có thể nói là thượng phẩm."

Nghe Vương Hy Chi khen ngợi, Thu Nguyệt đạo trưởng trên mặt lộ ra nụ cười. Đây là thứ ông đã tỉ mỉ chuẩn bị, chính là để Vương Hy Chi có thể viết lên đó, giờ phút này cuối cùng đã thành hiện thực.

Sau đó, Vương Hy Chi lại xem xét bút và nghiên mực, đều là những vật hoàn mỹ. Ông mỉm cười, vừa định tự mình nghiền mực thì mấy vị công tử thế gia vây quanh bên cạnh đã nhao nhao nói: "Phải Quân đại nhân, để ta nghiền mực cho ngài."

"Để ta, để ta! Ở nhà ta từ nhỏ đã nghiền mực cho phụ thân, đã có hơn mười năm kinh nghiệm rồi, mực nghiền ra tuyệt đối nhẵn nhụi, trơn mượt."

Vương Hy Chi lắc đầu mỉm cười, nhìn về phía Trần Dật, nói: "Trần tiểu huynh đệ, hay là ngươi đến nghiền mực cho ta thì sao?"

Vốn dĩ Trần Dật đang đứng bên cạnh nhìn đám người kia tranh giành, chợt nghe Vương Hy Chi nói vậy, trên mặt hắn nhất thời lộ vẻ vui mừng, "Vô cùng vinh hạnh."

Mặc dù hiện tại cấp độ thư pháp của hắn đã đạt đến đỉnh cao, có thể được xưng là nhân vật cấp thư pháp đại sư, nhưng khi đối mặt với Vương Hy Chi, hắn vẫn không thể kìm được sự kích động. Đây là cảm xúc mà bất kỳ người học thư pháp nào cũng sẽ dâng trào.

Sau đó, dưới ánh mắt vừa hâm mộ vừa ghen tị của mọi người xung quanh, Trần Dật đi đến bên bàn, bắt đầu nghiền mực cho Vương Hy Chi.

Nhìn giấy bút mực trên bàn, trên mặt hắn lộ rõ vẻ cảm khái. Đây chính là văn phòng tứ bảo dùng để viết Hoàng Đình Kinh, và đây chính là nơi mà Hoàng Đình Kinh được khai sinh.

Nghiền mực xong, Vương Hy Chi cầm bút, chấm một chút mực trong nghiên, sau đó nhấc bút viết.

Khoảnh khắc Vương Hy Chi nhấc bút, những tạp âm lộn xộn trong quán chợt im bặt. Mấy vị công tử thế gia trước đó đang bàn luận gì đó cũng ngậm chặt miệng, sợ làm ảnh hưởng đến Vương Hy Chi.

Bởi vì không gian quanh bàn không đủ, rất nhiều người chỉ có thể đứng trước bàn, hơn nữa còn không dám đứng quá gần. Còn Trần Dật, vì nghiền mực, lại được đứng ngay bên cạnh Vương Hy Chi, đây là đặc ân mà người khác không có được.

Lúc này, Thu Nguyệt đạo trưởng đứng phía sau nhìn Trần Dật, trên mặt lộ vẻ tức giận. Vị trí đó vốn phải thuộc về ông ta, nuôi ngỗng trắng ròng rã một năm, giờ lại vô công làm mối cho người khác. Ông ta chỉ mong tên tiểu tử này có thể thực hiện lời hứa.

Trần Dật ở gần Vương Hy Chi nhất, khoảnh khắc ông nhấc bút bắt đầu viết, hắn cảm nhận được một luồng khí tức bình thản nồng đậm tỏa ra từ người Vương Hy Chi. Đây là hơi thở được hình thành dần dần qua thời gian dài luyện viết, người công lực chưa tới không thể nào phát ra được.

Giống như có người, chỉ cần đứng yên ở đó bất động, là có thể khiến thiên quân vạn mã phải lùi bước; nhưng cũng c�� người, dù cho có một thanh đại khảm đao trong tay, cũng không thể hù dọa được bất cứ ai.

Vương Hy Chi dẫn bút, ở phía bên phải trên tấm lụa vàng, viết xuống ba chữ "Hoàng Đình Kinh". Thể chữ được sử dụng đương nhiên là tiểu Khải.

Trong mắt mọi người, chỉ ba chữ đó thôi đã cho thấy trình độ của Vương Hy Chi cao đến mức nào. Nét chữ tràn đầy một vẻ bình thản tĩnh lặng, như thể có thể đi thẳng vào sâu thẳm tâm hồn người đọc.

Trần Dật chăm chú nhìn Vương Hy Chi viết, không chỉ quan sát chữ viết, mà quan trọng nhất là cảm thụ bút pháp và khí tức của ông.

Mặc dù thông qua thuật vẽ, hắn đã cảm ngộ được rất nhiều điều, nhưng tuyệt đối không mạnh mẽ bằng việc trực tiếp quan sát Vương Hy Chi viết tại hiện trường.

Không chỉ chữ viết, mà ngay cả động tác của Vương Hy Chi cũng mang lại cho người ta cảm giác bình thản. Trong từng cử chỉ, ông toát ra một hơi thở an nhiên khiến người ta cũng thấy yên lòng.

Ngoài sự bình thản ra, còn có một vẻ phiêu diêu tiêu sái, đó chính là bản tính của Vương Hy Chi. Ông không muốn bị ràng buộc trong chốn quan trường, chỉ say mê với cảnh sắc non sông tươi đẹp.

Còn những người xung quanh, tất cả đều nín thở, mắt không chớp nhìn Vương Hy Chi viết. Được tận mắt chứng kiến danh gia thư pháp lừng lẫy nhất Đông Tấn tự tay viết, đây quả là một cơ hội ngàn năm có một, chỉ có thể gặp chứ không thể cầu.

Đứng phía sau Vương Hy Chi, Thu Nguyệt đạo trưởng cảm nhận được luồng khí tức bình thản tỏa ra từ ông khi đang viết, trên mặt không khỏi lộ vẻ than thở. Dòng họ Vương thị vốn sùng đạo giáo, Hoàng Lão học thuyết. Nhìn hơi thở thoát ra từ Vương Hy Chi, có thể thấy sự lĩnh ngộ của ông về đạo pháp đã đạt đến cảnh giới lô hỏa thuần thanh.

Ông ta quay đầu nhìn Trần Dật, lại phát hiện trên mặt người trẻ tuổi này cũng mang một vẻ bình thản, chân thành quan sát Vương Hy Chi viết. Trên mặt ông ta không khỏi lộ vẻ hâm mộ, e rằng người trẻ tuổi kia trong quá trình quan sát đã thấu hiểu được đạo lý gì đó.

Thời gian trôi qua, Vương Hy Chi vận bút như thần, hơn một ngàn chữ Hoàng Đình Kinh không ngừng hiện ra trên t���m lụa. Cho đến khi viết xong chữ cuối cùng, ông vẫn không hề nghỉ ngơi một chút nào.

Nếu là hơn một ngàn chữ theo lối thảo thư hay hành thư, có lẽ không tốn bao nhiêu sức lực, nhưng đây lại là tiểu Khải cần nét bút tinh tế, viết liền một mạch, đây tuyệt đối là biểu hiện của công lực thư pháp cường đại.

Dòng chữ cuối cùng này chính là ngày tháng và địa điểm viết bức thư pháp: "Vĩnh Hòa mười hai năm, ngày 24 tháng 5, viết tại Sơn Âm huyện."

Viết xong chữ cuối cùng, Vương Hy Chi thu bút đứng dậy, nhìn bức thư pháp, hài lòng gật đầu, nói: "Thư pháp đã hoàn thành, Trần tiểu huynh đệ, ngươi thấy bức Hoàng Đình Kinh này thế nào?"

Nghe lời Vương Hy Chi nói, những người đang đắm chìm trong thư pháp chợt hoàn hồn. Mấy vị công tử thế gia trên mặt càng lộ vẻ kinh ngạc, bức thư pháp này, thật sự là Vương Hy Chi viết cho người trẻ tuổi kia.

Trần Dật cũng chậm rãi thoát khỏi sự mê đắm thư pháp, trên mặt mang theo cảm khái sâu sắc. Sau khi cảm ngộ hơn một ngàn chữ Hoàng Đình Kinh do Vương Hy Chi viết, sự hiểu biết của hắn về tiểu Khải lại càng sâu sắc thêm một bậc. E rằng dù thuật vẽ của hắn có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể sánh bằng việc trực tiếp quan sát tại chỗ để hiểu rõ thư pháp hơn.

"Phu quân, bức tiểu Khải Hoàng Đình Kinh này của ngài tinh diệu tuyệt luân, dùng bút uyển chuyển, trung phong đầy đặn, thể chữ chỉnh tề mà vẫn ẩn chứa tư thái sống động. Hơn nữa, nó không quá xa rời phong cách cổ xưa, ở cách dùng điểm vẫn duy trì ý vị chất phác của Hán Ngụy. Về kết cấu, lại có thể vận dụng hết thái độ tự nhiên của chữ, không hề phô trương hay cường điệu, phong cách xa xưa mà thoát tục, không chút nào vướng bận thói thường."

Trần Dật chậm rãi nói ra những nghiên cứu của mình về thư pháp Hoàng Đình Kinh. Đối với tiểu Khải của Vương Hy Chi, hắn đã nghiên cứu mấy năm, nay đã thấm nhuần trong lòng. "Nói một cách tổng thể, bức thư pháp này thể hiện một phong thái bình thản tĩnh lặng, phiêu diêu tiêu sái, hòa quyện cùng đạo pháp tự nhiên. Nó chính là sự tương xứng với tính cách siêu thoát hồng trần của phu quân."

Nghe Trần Dật nói vậy, mấy vị công tử thế gia bên cạnh đều lộ vẻ kinh ngạc. Họ vốn nghĩ Trần Dật sẽ chẳng nói được gì về sau, nhưng không ngờ, trong thời gian ngắn ngủi như thế, Trần Dật đã có thể nói ra đặc điểm của bức thư pháp này, thậm chí còn tỉ mỉ và cụ thể hơn cả những gì họ nghĩ.

Trên mặt Vương Hy Chi cũng lộ vẻ kinh ngạc. Là tác giả của bức thư pháp, ông là người hiểu rõ nó nhất, mà những nội dung Trần Dật vừa nói ra đều vô cùng chuẩn xác với thư pháp, thậm chí chỉ có hơn chứ không kém.

"Trần tiểu huynh đệ nói rất hay, xem ra đối với đạo thư pháp, ngươi có nghiên cứu sâu sắc, lại còn vô cùng hiểu rõ về ta nữa." Vương Hy Chi cười nói.

"Lúc trước ta đã từng nói, nghe danh phu quân đã lâu, hôm nay được diện kiến, thật đúng là tam sinh hữu hạnh." Trần Dật cười chắp tay với Vương Hy Chi.

Vương Hy Chi gật đầu mỉm cười, chỉ vào bức thư pháp nói: "Tốt lắm, Trần tiểu huynh đệ, hiện tại mực trên bức thư pháp này vẫn chưa khô hẳn, chúng ta bây giờ đi chọn ngỗng trắng thì sao?"

"Đúng là nên như vậy, phu quân, xin mời." Trần Dật mỉm cười nói, đồng thời ra hiệu mời.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tài năng của truyen.free, chỉ để phục vụ độc giả thân thiết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free