(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1173 : Trần Dật đề mục
Thôi được, đây chính là những gì được ghi lại trong ba quyển sách kia. Còn về việc có chính xác hay không, ta không cách nào đảm bảo, ta chỉ nói lên ý kiến của mình mà thôi. Bệ hạ, chúng ta hãy bắt đầu quan sát thư pháp của Dương muội tử đi." Trần Dật nói xong về ba quyển sách này, liền chỉ vào hai bức thư pháp của Dương muội tử.
Vạn Lịch Hoàng Đế gật đầu, nội tâm vẫn còn vương vấn nội dung Trần Dật vừa giảng giải. Dương muội tử hóa ra chính là Dương Hoàng hậu, điều này thực sự nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Thế nhưng, những chứng cứ Trần Dật đưa ra, với ba bộ sách liên tiếp, có độ tin cậy vô cùng cao.
Sau đó, Trần Dật trải hai bức thư pháp của Dương muội tử lên mặt bàn bên cạnh, các quan viên cũng lập tức vây quanh đến.
Khi nhìn thấy thư pháp của Dương muội tử, trên mặt họ không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, bởi vì bức thư pháp Trần Dật viết ra có thể nói là không khác biệt chút nào so với của Dương muội tử.
Nét chữ, bút ý, phong cách, hoàn toàn giống hệt, không nhìn ra dù chỉ nửa điểm khác biệt, luồng khí tú dĩnh kia đặc biệt thu hút ánh nhìn.
Mà bức thư pháp của Hứa Quốc, so với của Dương muội tử và Trần Dật, quả thực chỉ như của học sinh tiểu học viết ra.
Chỉ có điều, bất luận là thư pháp Trần Dật viết ra, hay là thư pháp Hứa Quốc chỉnh sửa lại, luồng khí tú dĩnh bên trong đều gần như giống hệt thư pháp của Dương muội tử, chỉ là có đậm có nhạt mà thôi. Bức của Hứa Quốc không nghi ngờ gì là nhạt đến cực điểm.
Như vậy, điều này không nghi ngờ gì cho thấy thư pháp Hứa Quốc viết ra chính là lấy thư pháp của Dương muội tử làm nền mà cải biên.
"Ha ha, so với bút tích thật của Dương muội tử, bức thư pháp đã qua chỉnh sửa này của Hứa ái khanh quả thật hết sức đáng ngạc nhiên." Lúc này, Vạn Lịch Hoàng Đế cũng thầm cười châm biếm một tiếng.
Hứa Quốc dám đối đáp với Trần Dật, nhưng tuyệt đối không dám đối đáp với Vạn Lịch Hoàng Đế. Hắn đành phải cười khổ chắp tay hướng Hoàng Đế.
Theo như các quan viên thấy, Hứa Quốc đã chơi trò tiểu xảo mà tự chuốc lấy thất bại, có thể nói là gieo gió gặt bão. Chỉ cần đường đường chính chính viết một bức thư pháp của một danh gia không quá nổi tiếng chẳng phải được rồi sao, hà cớ gì lại phải chơi chút tâm cơ? Giờ thì đã biết kết quả rồi đó.
Cũng vào lúc này, họ tràn đầy kinh ngạc đối với Trần Dật. Có thể trả lời được đề mục của sáu người bọn họ, trong đó có ba đề mục tương đối khó khăn, và đặc biệt là đề cuối cùng do Hứa Quốc ra, càng khiến tất cả họ phải bó tay.
Mà Trần Dật lại có thể trả lời hết, thậm chí không cần suy nghĩ quá lâu. Trong đó, đề mục thư pháp cuối cùng, hắn còn tự thân viết một lần, cho thấy sự hiểu biết sâu sắc và nghiên cứu kỹ lưỡng của Trần Dật đối với các thư pháp gia đời trước.
Bức thư pháp của Dương muội tử, luồng khí tú dĩnh kia, có lẽ họ rèn luyện một thời gian cũng có thể viết ra được, nhưng tuyệt đối không thể nào vi diệu tài tình như Trần Dật viết. Thậm chí còn giống hệt như bản thân Dương muội tử viết.
Lúc trước danh hiệu thư pháp đại sư của Trần Dật, ít nhiều họ cũng có chút không tán đồng. Giờ đây, họ hoàn toàn tin tưởng rồi. Bất luận là trình độ thư pháp, hay sự hiểu biết và nghiên cứu về thư pháp của Trần Dật, cũng đều gần như đã đạt đến trình độ thư pháp đại sư, thậm chí còn vượt xa họ.
"Quan điểm của ta lúc trước rằng Dương muội tử chính là Dương Hoàng hậu, còn có một điều có thể chứng thực. Trên bức thư pháp này, những con dấu như 'Khôn Ninh cung Hàn Mặc', quẻ Khôn, và 'Khôn Ninh điện', đều là những thứ chỉ Hoàng hậu mới được phép sử dụng, những người khác căn bản không được chuyên dùng. Trong tình huống cổ đại lễ giáo nghiêm khắc như thế, nếu Dương muội tử không phải Hoàng hậu, tuyệt đối không thể nào lại ngang nhiên sử dụng những con dấu này." Trần Dật chỉ vào mấy con dấu trên thư pháp mà nói.
"Còn nữa, thư pháp của Dương muội tử được truyền cho Ninh Tông, đều thuộc về bút pháp hoàng thất. Dương muội tử làm sao mà học được? Đương nhiên, những điều trên, chỉ là quan điểm cá nhân của ta."
Nghe Trần Dật nói, mọi người không khỏi nhớ lại nội dung ba bộ sách vừa rồi. Có thể lấy vài cuốn sách cổ để chứng minh Dương muội tử chính là Dương Hoàng hậu, đủ cho thấy sự nghiên cứu sâu sắc của Trần Dật đối với sách cổ. Điều này cũng làm cho họ hiểu rõ vì sao Trần Dật lại tới Văn Uyên Các để khảo sát những bản sách cổ quý giá nhất tại đây.
Lúc này, Vạn Lịch Hoàng Đế vội vàng mở miệng hỏi: "Sự tích chứng minh Dương muội tử là Hoàng hậu Dương mà Trần cư sĩ vừa nói, các ngươi đã ghi chép lại chưa?"
Vương Gia Bình gật đầu, chắp tay cúi chào Vạn Lịch Hoàng Đế, "Bẩm Hoàng thượng, hạ quan đã ghi chép lại đầy đủ sự việc."
"Tốt! Chốc lát nữa hãy in ấn những nội dung này vào một số bộ sách, phổ biến rộng rãi. Trẫm tin rằng sẽ khơi dậy tranh luận từ một số người." Vạn Lịch Hoàng Đế nói với nụ cười mãn nguyện.
Ánh mắt Trần Dật nhìn về phía Hứa Quốc, cười nói: "Hứa đại nhân, bức thư pháp này của ngài có nguồn gốc từ Dương muội tử, không biết ta nói có đúng không?"
Sắc mặt Hứa Quốc biến đổi đôi chút, vốn tưởng kế hoạch đã nắm chắc phần thắng, giờ lại thất bại. Dưới ánh nhìn sắc bén của mấy vị đồng liêu và cả Vạn Lịch Hoàng Đế, hắn đành phải gật đầu, "Trần cư sĩ nói đúng. Bức thư pháp này của ta chính là lấy của Dương muội tử làm nền mà viết, đề mục này, ngươi đã đáp đúng." Nói đến cuối cùng, trong lòng hắn mang theo chút đắng chát.
Vạn Lịch Hoàng Đế nhất thời cất tiếng cười to sảng khoái, "Trẫm thủy chung vẫn tin tưởng Trần cư sĩ, quả nhiên không khiến trẫm thất vọng, ha ha. Trần cư sĩ, trẫm tin rằng danh hiệu đệ nhất thư pháp gia đời Minh này, chắc chắn không thuộc về ai khác ngoài ngươi."
Vương Tích Tước và Vương Gia Bình cùng chư vị quan viên đều gật đầu. Với trình độ thư pháp như Trần Dật, tuyệt đối có thể xưng là đệ nhất thư pháp gia đời Minh.
"Đa tạ Hoàng thượng đã coi trọng thảo dân đến vậy." Trần Dật cười cười, chắp tay hướng Vạn Lịch Hoàng Đế.
Vạn Lịch Hoàng Đế gật đầu, nhìn về phía sáu vị đại thần Nội các, "Thôi được, hiện tại Trần cư sĩ đã trả lời xong đề mục của các ngươi. Tiếp theo, đến lượt các ngươi trả lời đề mục của hắn rồi."
Nghe Vạn Lịch Hoàng Đế nói, sáu vị quan viên kia mỗi người một vẻ mặt, đa phần là cảm thán. Cho dù là Vương Tích Tước và Vương Gia Bình, hai người ra đề mục đơn giản, cũng không nghĩ tới Trần Dật có thể dễ dàng như thế trả lời được những đề mục mà sáu người bọn họ đã đưa ra.
Giờ đây, đến lượt Trần Dật ra đề mục cho họ rồi. Lúc trước họ suy đoán, Trần Dật đơn giản là sẽ viết tiểu Khải hoặc thảo thư. Nhưng giờ đây, với chuyện Trần Dật viết thư pháp của Dương muội tử, họ bỗng nhiên có chút lo lắng Trần Dật sẽ viết thư pháp của ai tiếp theo.
Từ thư pháp của Dương muội tử mà xét, Trần Dật không chỉ biết viết tiểu Khải của Vương Hi Chi cùng thảo thư kia, ngay cả thư pháp của Dương muội tử cũng viết tài tình đến thế. Có thể hình dung, Trần Dật đã nắm giữ đến mức nhuần nhuyễn những bút pháp của các danh gia thư pháp khác đến mức nào.
"Trần cư sĩ, đã như vậy, vậy xin mời ngươi bắt đầu ra đề mục đi." Lúc này, Vương Gia Bình mở miệng nói, trên mặt tràn đầy mong đợi. Hắn muốn xem rốt cuộc Trần Dật sẽ viết ra thư pháp như thế nào.
Trần Dật gật đầu cười. Viết thư pháp gì cho sáu vị nội các đại thần kia, hắn căn bản không cần phải nghĩ, dựa vào khả năng tự thân mà phát huy thôi. Ở thế giới phó bản, hắn cũng sẽ không vụng về làm việc. Với hệ thống giám định mạnh mẽ và năng lực bản thân làm hậu thuẫn, hắn không cần lo lắng bất kỳ nguy hiểm nào.
Cho nên, lần này hắn tự nhiên muốn thắng sáu vị nội các đại thần. Như vậy, hành động của hắn sau này trong cung sẽ càng thêm thuận tiện, mà Vạn Lịch Hoàng Đế đến lúc đó nếu như muốn giết Lục Tử Cương, cũng sẽ phải suy nghĩ một chút đến ảnh hưởng của hắn.
Sau đó, Trần Dật cầm lấy một tờ giấy Tuyên Thành, trải trên mặt bàn. Nghiên mực xong, hắn dùng bút lông chấm mực, bắt đầu viết trên giấy.
Giờ này khắc này, bất luận là Vạn Lịch Hoàng Đế, hay các quan viên, đều duỗi dài cổ nhìn về phía mặt bàn, muốn xem rốt cuộc Trần Dật sẽ viết ra thư pháp như thế nào.
Theo những nét bút của Trần Dật, một câu thơ nổi tiếng hiện lên trên giấy, chính là câu nổi tiếng nhất trong thiên « Ly Tao » của Khuất Nguyên: "Đường đằng đẵng kia tu xa này, ta đem trên dưới mà cầu tác."
Câu này, kết hợp văn cảnh, thể hiện thái độ cầu tiến tích cực của Khuất Nguyên. Truyền tụng hàng ngàn năm, đã trở thành danh ngôn ngàn đời mà nhiều người dùng để tự răn mình.
Trần Dật viết xong, thu bút đứng dậy. Bên cạnh, Vạn Lịch Hoàng Đế cùng mọi người vội vàng vây lại, ánh mắt chăm chú nhìn vào bức thư pháp Trần Dật vừa viết xong.
Khi nhìn thấy bức thư pháp này của Trần Dật, sắc mặt mọi người đều chấn động mạnh. Không phải Khải thư, không phải thảo thư, mà là hành thư. Với trình độ thư pháp như Trần Dật, việc biết viết hành thư c��ng chẳng có gì lạ. Họ cẩn thận xem thư pháp, nghiên cứu bút ý trong đó.
Theo quan sát thư pháp, vẻ mặt mọi người đã từ mong đợi, biến thành khiếp sợ, thậm chí khó mà tin được.
Bức thư pháp Trần Dật vừa viết, trôi chảy tự nhiên, uyển chuyển như nước. Hai chữ hành thư, có thể nói là vô cùng chuẩn xác. Từng hàng chữ, sống động như thật, giống như đang di chuyển vậy.
Trình độ thư pháp này, so với tiểu Khải và thảo thư, không phân cao thấp. Điều khiến họ không thể tin được nhất chính là bút ý và thần vận trong thư pháp này, đều là những thứ họ chưa từng thấy qua.
Không chỉ bút ý trong thư pháp, mà cả kết cấu tự thể và một số phương thức thư pháp, họ cũng đều dường như chưa từng nhìn thấy bao giờ.
Bút ý và thần vận trong bức thư pháp này vô cùng nồng đậm, lại vô cùng đặc biệt. Trong đó có một vẻ bình thản phiêu dật, nhưng lại có sự chất phác của thư pháp thời Hán Ngụy. Hai loại phong cách này, giờ đây đã dung hợp vào trong thư pháp, sinh ra một loại phong cách càng thêm đặc biệt, khiến người ta không tự chủ được mà bị thu hút.
Khi nhìn thấy bức thư pháp này, cảm nhận bút ý trong đó, mọi người hiện trường vừa kinh ngạc vừa nối tiếp nhau trầm tư, trong đầu hồi tưởng lại xem bức thư pháp này có khả năng bắt nguồn từ đâu.
Chỉ có điều, sau một lúc suy nghĩ, một số người xem thư pháp, trên mặt lại một lần nữa lộ ra vẻ kinh ngạc, bởi vì, họ đã lục lọi khắp ký ức trong đầu mà vẫn không tìm thấy bất cứ dấu vết nào của bức thư pháp này.
Một số danh gia hành thư, họ đều ghi nhớ rất rõ ràng trong đầu, thế nhưng không có loại nào giống hệt với bức thư pháp Trần Dật hiện tại vừa viết ra. Bất luận là kết cấu tự thể, hay bút ý thần vận, đều hoàn toàn khác biệt.
Trong lòng họ không khỏi dấy lên một nỗi nghi ngờ. Bức thư pháp Trần Dật viết ra này, phong cách đặc biệt, bút ý phiêu dật, bình thản nhưng không mất đi vẻ chất phác, quả thực đã vượt xa những hành thư của các danh gia mà họ từng biết. Theo lý mà nói, một loại hành thư như vậy tuyệt đối không thể bị mai một trong lịch sử, nhưng họ lại chưa từng thấy qua. (còn tiếp...)
Bản chuyển ngữ này, với tâm huyết từ Tàng Thư Viện, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả yêu mến.