(Đã dịch) Đại Giám Định Sư - Chương 1170: Thư pháp chi đề ( hạ )
"Hoàng thượng, Trần cư sĩ hành xử không biết tiến thoái như vậy, thường xuyên ra vào cung cấm, e rằng sẽ gây ra tai họa, thần khẩn cầu Hoàng thượng thu hồi lệnh bài của hắn."
Hứa Quốc nào chịu nổi loại khí này, lại còn là một tiểu tử không có bất kỳ công danh nào. Trước đó mắng mỏ Trần Dật một câu, hắn vẫn cảm thấy chưa hả giận, nhất thời quỳ xuống đất, tâu thỉnh với Vạn Lịch Hoàng Đế.
Vạn Lịch Hoàng Đế mặt trầm như nước, hắn cảm thấy Hứa Quốc đây là chuyện bé xé ra to rồi. Chẳng qua chỉ là một bức thư pháp thôi, có thể từ mấy tấm thư pháp mà nói ra ngọn nguồn bút ý của chúng, những lời hồi đáp này hoàn toàn là hợp tình hợp lý.
Mấy vị nội các đại thần khác bên cạnh, trên mặt cũng bình thản như nước, không biểu lộ gì. Chẳng qua trong lòng nhiều người đều cảm thấy cách làm của Hứa Quốc vô cùng không ổn.
"Hoàng thượng, thần vẫn chưa nói xong đâu. Tự nhiên sẽ không để mấy vị đại nhân cứ thế giao ra thư pháp. Lễ Ký từng nói: 'Có qua mà không có lại, vô lễ vậy.' Mấy vị đại nhân đã ra một đề cho thần, thần cũng sẽ ra một đề cho mấy vị đại nhân. Nếu như các vị đáp được đề của thần, mà thần cũng hoàn toàn đáp được đề của các vị, vậy chúng ta xem như hòa nhau, đôi bên không phải chịu bất kỳ tổn thất nào."
Trần Dật cười cười, rồi nói tiếp: "Nếu như thần hoàn toàn đáp được đề của các vị, mà các vị lại không đáp được đề của thần, vậy thì các vị sẽ phải giao ra thư pháp của mình."
Hứa Quốc lúc này cười khẩy, "Nếu 'có qua mà không có lại, vô lễ vậy'. Vậy nếu chúng ta đáp được đề của ngươi, mà ngươi không đáp hoàn thành đề của chúng ta, thì phải làm sao? Ngươi sẽ đền đáp chúng ta thế nào?"
"Thần sẽ tặng cho mỗi vị đại nhân một bức thư pháp." Trần Dật thản nhiên nói, lười biếng dây dưa với Hứa Quốc ở đây nữa. Mỗi một phút giây hắn ở thế giới phó bản đều được đổi bằng điểm giám định quý giá.
Sau khi Hứa Quốc nghe xong, trên mặt lộ ra nụ cười đậm đặc, không chút do dự gật đầu, "Được, một lời đã định." Hắn cảm thấy mình quá cơ trí rồi, ép buộc Trần Dật phải đưa ra điều kiện như vậy. Đây quả thực đối với bọn họ mà nói, có lợi ích khổng lồ. Thua, bọn họ chỉ cần phải trả giá một bức thư pháp của bản thân. Mà thắng, thì có thể nhận được một bức thư pháp giá trị vạn vàng.
Mấy vị nội các đại thần bên cạnh nghe vậy, cũng đều gật đầu, trên mặt nở nụ cười. Mặc dù bọn họ quý là nội các đại thần, kiêm nhiệm một số chức vụ trọng yếu, nhưng thư pháp do họ viết ra giá trị không tính là quá cao. Còn thư pháp của Trần Dật lại có giá trị vạn vàng, công việc kinh doanh này không lỗ chút nào.
Trên mặt Vạn Lịch Hoàng Đế cũng lộ ra vẻ kinh ngạc. Tính toán như vậy, nếu Trần Dật thua sẽ chịu tổn thất lớn. Tại chỗ có sáu vị nội các đại thần, điều này có nghĩa là Trần Dật phải giao ra sáu bức thư pháp. Mỗi bức vạn vàng, đó chính là sáu mươi vạn lượng bạc rồi.
Họ chỉ cần đáp được một đề do Trần Dật đưa ra, trong khi Trần Dật phải đáp được bảy đề của bảy người họ.
"Hoàng thượng, nếu mấy vị đại nhân đã đồng ý, vậy bây giờ chúng ta có thể bắt đầu được rồi chứ ạ?" Thấy Hứa Quốc cùng những người khác đồng ý, Trần Dật cười nói với Vạn Lịch Hoàng Đế.
"Trần cư sĩ, sự thắng bại giữa hai bên các ngươi không hề công bằng chút nào. Trẫm khuyên ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng. Nếu ngươi không đồng ý, bất kỳ ai cũng không thể ép buộc ngươi." Vạn Lịch Hoàng Đế nhìn sâu vào Trần Dật một cái, lời nói thấm thía.
Vương Tích Tước lúc này cũng gật đầu, phụ họa nói: "Quả thật bất lợi cho Trần cư sĩ. Chẳng bằng hãy thay đổi một chút, nếu Trần cư sĩ có thể đáp được đề của ba trong số chúng ta, coi như là hoàn thành."
Nghe Vương Tích Tước mở lời, Thân đại nhân (Thân Thì Phụ) cũng gật đầu. "Vương đại nhân nói không sai, thần tán thành." Hoàng thượng hiện tại rõ ràng cũng đều đứng về phía Trần Dật rồi, ông ta tự nhiên biết phải lựa chọn thế nào.
Mà những người khác thấy Thân đại nhân và Vương Tích Tước đều mở miệng, tự nhiên cả đám đều đồng ý với cách nói này.
Sắc mặt Hứa Quốc hơi đổi, không ngờ mấy vị đồng liêu của hắn lại lâm trận phản chiến. Chẳng lẽ bọn họ không muốn thư pháp của Trần Dật sao?
"Hoàng thượng, đa tạ hảo ý của ngài. Công bằng chỉ là dành cho kẻ yếu mà thôi, người có năng lực cường đại không cần bất kỳ sự công bằng nào. Mấy vị đại nhân muốn có được thư pháp của thần, cũng không phải dễ dàng như vậy. Kính xin Hoàng thượng hạ lệnh."
Trần Dật sắc mặt lạnh nhạt nói, hắn tự nhiên có sự tự tin mạnh mẽ để giành chiến thắng lần này, nếu không đã không dễ dàng đồng ý như vậy.
Nghe lời Trần Dật nói, Hứa Quốc ngoài mặt không nói gì, nhưng sâu trong lòng đã sớm vui như mở hội. Đây chính là sự tự đại của tuổi trẻ, luôn cho rằng mình vô địch thiên hạ rồi. Đặc biệt là những người như Trần Dật, đạt được chút thành tựu, được Hoàng thượng yêu thích, càng thêm sẽ cảm thấy trên trời dưới đất, duy ngã độc tôn.
Vương Tích Tước và những người khác không khỏi khẽ lắc đầu, dù sao thiếu niên tâm tính, không chịu được nửa điểm chất vấn. Bọn họ cũng cảm thấy Trần Dật nhất định sẽ thất bại, mặc dù có thở dài, nhưng điều này có lẽ đối với một người trẻ tuổi mà nói, là một chuyện tốt, đồng thời, đối với bọn họ mà nói, cũng là một chuyện tốt.
Thấy Trần Dật tự tin như vậy, Vạn Lịch Hoàng Đế cũng đành gật đầu. Trước đây hắn đối với việc Trần Dật có thể trả lời các đề mục của những người này còn ôm lòng tin, nhưng sau khi Trần Dật đồng ý dâng thư pháp, e rằng những người này sẽ dùng hết thủ đoạn để viết, khiến Trần Dật không thể tìm ra manh mối.
Nếu Trần Dật không đáp được, mà bọn họ cũng không đáp được, vậy vẫn là hòa. Nhưng thư pháp của Trần Dật có cá tính quá rõ ràng, trong đó Tiểu Khải có chân ý của Vương Hi Chi, mặc dù trong thảo thư có một chút bút ý thần bí, nhưng nếu cẩn thận nghiên cứu, vẫn có thể nhìn ra đó là phong cách bút pháp của một nhà thư pháp nổi tiếng nào đó.
Đề mục này khảo nghiệm chính là sự hiểu biết của họ về thư pháp, về các nhà thư pháp. Nếu Trần Dật chỉ biết một vài nhà thư pháp vô cùng trứ danh, thì có lẽ thật sự sẽ thất bại, bởi vì những vị nội các đại thần trước mắt này, cũng đều là những người lăn lộn trong thư pháp hơn nửa đời người.
Có lẽ lúc đầu bọn họ sẽ chọn những kiểu chữ của nhà thư pháp dễ nhận biết hơn. Nhưng bây giờ, một số người trong số họ tuyệt đối sẽ đổi thành bút tích của những nhà thư pháp danh tiếng không lớn, hoặc thậm chí là không có chút danh tiếng gì.
"Được, nếu Trần cư sĩ đã quyết định, vậy trẫm ở đây làm chứng kiến. Bây giờ hãy bắt đầu đi." Vạn Lịch Hoàng Đế trầm ngâm một chút, cuối cùng mở miệng nói. Nội tâm hắn mặc dù cũng không tin tưởng Trần Dật có thể giành được chiến thắng, nhưng trong lòng luôn có một chút mong đợi.
Trần Dật khẽ cười một tiếng, chắp tay tạ ơn Vạn Lịch Hoàng Đế, sau đó hướng Thân đại nhân và những người khác nói: "Mấy vị đại nhân, không biết ai sẽ bắt đầu trước?"
"Đương nhiên là phải từ Thân đại nhân bắt đầu trước." Hứa Quốc cười hắc hắc, trên mặt đắc ý.
Thân đại nhân lúc này cũng gật đầu. "Vậy ta xin trước tiên vì Trần cư sĩ viết đạo đề thứ nhất."
Vừa nói, mọi người liền đẩy ra một cái bàn, sau đó trải giấy Tuyên Thành lên trên. Tiếp đó, Thân đại nhân cầm bút lông, viết tám chữ Khải thư to trên đó: "Làm quan mặc nhiệm, tạo phúc dân chúng." (Làm quan phải có trách nhiệm, mang lại phúc lợi cho dân chúng).
Thấy chữ do Thân đại nhân viết, Hứa Quốc không khỏi lắc đầu. Cái này quả thực khiến người ta liếc mắt một cái là có thể nhận ra mà. Thân đại nhân này thật sự là không đáng tin cậy.
Lúc này Vạn Lịch Hoàng Đế cũng đã từ chỗ ngồi đi tới, đứng trước bàn đọc sách quan sát. Thấy bức thư pháp này, trên mặt hắn cũng lộ ra nụ cười đậm đặc.
Trần Dật cũng khẽ cười một tiếng. Thân đại nhân này quả là khéo léo, không muốn gánh chịu nửa điểm tội lỗi. Cho nên lựa chọn một kiểu chữ của nhà thư pháp trứ danh.
"Trần cư sĩ, ta đã viết xong, xin ngươi bắt đầu phân biệt đi." Viết xong, Thân đại nhân cười nói với Trần Dật.
Ông ta hiện tại quý là nội các thủ phụ, còn Hứa Quốc thậm chí còn chưa xứng gọi là thứ phụ. Chưa nói đến trình độ thư pháp của bản thân Trần Dật, chỉ riêng việc Vạn Lịch Hoàng Đế đứng về phía này, cũng đủ để ông ta thả nước cho Trần Dật rồi.
Trần Dật gật đầu cười, đứng trước bàn đọc sách. Nhìn kỹ thư pháp, sau đó chậm rãi nói: "Đa tạ Thân đại nhân đã hạ thủ lưu tình. Bức Khải thư pháp này là thể chữ Nhan Khải điển hình. Kiểu chữ ấy có cấu tạo nét vẽ ngay ngắn chặt chẽ, nét ngang nhẹ nhàng, nét sổ nặng nề, bút lực hùng mạnh tròn đầy, khí thế trang nghiêm hùng hồn."
"Ngoài ra, thể chữ Nhan càng tập hợp mọi vẻ đẹp vào một. Vẻ đẹp đoan trang, vẻ đẹp dương cương, vẻ đẹp thủ công. Đồng thời Khải thư của ông cũng là sự phản đối phong cách thư pháp sơ Đường, dùng nét triện và nét trứu, biến nét gầy gò cứng r��n th��nh nét đầy đặn hùng hồn, khí thế hoành tráng, khí khái nghiêm nghị. Phong cách này thể hiện phong độ phồn thịnh của Đại Đường đế quốc, cùng nhân cách cao thượng của Nhan Chân Khanh hòa hợp, là điển phạm của sự kết hợp hoàn mỹ giữa vẻ đẹp thư pháp và nhân cách."
"Thân đại nhân có thể nói đã nắm trọn bút ý của Nhan Chân Khanh, viết ra thư pháp vô cùng hùng hồn, vừa tràn đầy mỹ cảm, lại càng từ khí thế hoành tráng của nét chữ mà thấu hiểu sự đồng điệu và yêu mến của Thân đại nhân đối với giang sơn Đại Minh. Hoàng thượng, cùng các vị đại nhân, không biết lời thần nói có đúng không ạ?" Nói xong những lời cuối cùng, Trần Dật trên mặt mang nụ cười, hướng Vạn Lịch Hoàng Đế và những người khác nói.
Vạn Lịch Hoàng Đế cười lớn một tiếng, "Lời Trần cư sĩ nói, không sai chút nào. Đây chính là một bức thư pháp thể chữ Nhan. Thân ái khanh viết không tồi."
"Hoàng thượng nói không sai, thần viết chính là một bức thư pháp thể chữ Nhan." Thân đại nhân cười chắp tay phụ họa nói, nội tâm đã sớm vui như mở hội. Trần Dật đã khéo léo ứng đối, gián tiếp nâng cao thiện cảm của Hoàng thượng đối với ông ta.
"Đã như vậy, đạo đề thứ nhất này, Trần cư sĩ coi như đã đáp được rồi. Các vị ái khanh không có dị nghị gì chứ?" Vạn Lịch Hoàng Đế khẽ gật đầu, sau đó lướt nhìn qua mặt các vị nội các đại thần.
Vốn dĩ Hứa Quốc muốn đưa ra ý kiến, nhưng nhìn thấy ánh mắt của Vạn Lịch Hoàng Đế, đành phải rụt rè trở lại. Hiện tại Hoàng Đế thân chính đã hơn ba năm rồi, có thể nói đã hoàn toàn nắm trong tay triều chính, ngay cả đại công thần nổi tiếng Trương Cư Chính cũng dám giáng tội, huống chi là bọn họ.
"Vậy do ai ra đề thứ hai?" Thấy mọi người đều không có ý kiến, Vạn Lịch Hoàng Đế cười cười, sau đó hỏi.
Vương Tích Tước chậm rãi bước ra, "Vậy để thần ra đề thứ hai cho Trần cư sĩ vậy." Vừa nói, hắn trên một tờ giấy Tuyên Thành mới, múa bút thành văn, viết ra mấy chữ.
Vạn Lịch Hoàng Đế nhìn thoáng qua, trên mặt lần nữa lộ ra nụ cười. Đây vẫn là một bức thư pháp rất dễ nhận biết.
Trần Dật nhìn kỹ thư pháp, cười nói: "Bức thư pháp này của Vương đại nhân, là Triệu thể, ngang hàng với thể chữ Liễu trong Khải thư. Nét bút tròn trịa, kết cấu rõ ràng, dáng vẻ uyển chuyển mà gân cốt nội hàm, cấu tạo nét vẽ rộng rãi thanh tú. Trong từng nét chữ, lại có một chút bút pháp và kết cấu của hành thư sống động, có thể nói là một loại chữ viết lưu động, lại được khen là Khải thư sống động..."
Tư liệu ghi lại, bút pháp của Vương Tích Tước thanh tú dĩnh thoát, mà thư pháp của Triệu Mạnh Phủ cũng là đại diện cho sự thanh tú. Nhắc tới thư pháp của Triệu Mạnh Phủ, còn có một chuyện, đó chính là Khang Hi từng nói "Chớ học Triệu Đổng hạng người lưu mị", nói chính là Triệu Mạnh Phủ và Đổng Kỳ Xương. Chẳng qua, rất nhiều người cũng biết, đó chỉ là một thành kiến mà thôi.
Khang Hi vì khinh thường Triệu Mạnh Phủ thân là hậu duệ nhà Tống mà lại ra làm quan cho nhà Nguyên, nên đối với thư pháp của ông ta hết sức chê bai. Thế nhân chỉ nói chữ Triệu uyển chuyển lưu loát, nhưng lại không biết cái cương kiện ẩn chứa bên ngoài sự thanh tú, đ��c biệt là những tác phẩm sau sáu mươi tuổi của ông, càng sắc bén dày dặn, tuyệt không một chút khí chất mềm mại đáng yêu nào. Mà Vương Tích Tước hiện tại, học chính là phong cách thư pháp ban đầu của Triệu Mạnh Phủ.
Đối với bức thư pháp này của Vương Tích Tước, Trần Dật cũng trả lời hết sức chính xác. Như thế, hắn đã đáp được hai đề, còn lại bốn đạo đề.
Tiếp đó, Vương Gia Bình và những người khác lần lượt viết một số chữ. Có người không giới hạn ở mấy chữ, thậm chí còn có người ghi một câu thơ. Vương Gia Bình cũng đường đường chính chính, viết một bức thư pháp sở trường nhất của mình.
Vương Gia Bình không tham quyền vọng động, đối với mọi việc đều giữ thái độ công bằng, không cứng nhắc không xu nịnh, càng không nịnh hót, tấm lòng thẳng thắn vô tư. Sử liệu ghi lại, vì lợi ích quốc gia, ông rất chú trọng mối quan hệ giữa các thần trong nội các. Dưới thời Thân đại nhân làm thủ phụ, có Hứa Quốc, có Vương Tích Tước, mà Vương Gia Bình khi đó ở vị trí cuối cùng, lại có thể sống hòa thuận với những người khác.
Từ bức thư pháp này, có thể nhìn ra được, nét chữ cẩn thận nắn nót, không hề có nửa điểm thanh tú, có thể nói là chữ như người.
Những vị thủ phụ khác không dám đối đầu với Vạn Lịch Hoàng Đế, nhưng Vương Gia Bình lại có thể như vậy, bởi vì ông ta đường đường chính chính, chỉ vì quốc gia. Ngay cả Vạn Lịch Hoàng Đế cũng không dám tùy ý xử trí ông. Chẳng qua vì trước mặt một vị Hoàng Đế như vậy, không thể thi triển được hoài bão của mình, cho nên Vương Gia Bình lấy lý do thân thể có bệnh mà từ chức.
Cuối cùng vào năm Vạn Lịch thứ ba mươi mốt, Vạn Lịch Hoàng Đế cảm động và ghi nhớ sự công chính của Vương Gia Bình, phái người đến quê quán an ủi ông, cũng cử hành nghi thức long trọng, ban thưởng vàng, dê và rượu. Không lâu sau đó, Vương Gia Bình mắc bệnh qua đời.
Thư pháp do Vương Gia Bình viết ra, nguồn gốc bút ý phong cách của nó có thể nói là do một nhà thư pháp có chút danh tiếng viết. Trần Dật một cách tự nhiên nhận ra được, cũng không cần sử dụng Giám Định Thuật.
Sự hiểu biết của hắn về thư pháp đã vượt xa người thường. Chỉ cần là nhà thư pháp có trình độ nhất định trong lịch sử, hắn hầu như đều đã từng tìm hiểu, hoặc học tập thư pháp của họ.
Về phần hai người còn lại, trừ Hứa Quốc, tức là họ đã viết kiểu chữ của hai nhà thư pháp không có danh tiếng gì. Dù sao, mỗi văn nhân, trong cả đời, cũng sẽ học tập rất nhiều thư pháp của các nhà thư pháp, e rằng không tinh thông, nhưng viết thì vẫn có thể viết được. Bất quá, điều này lại cũng không thể ngăn cản bước chân của Trần Dật.
Thấy Trần Dật căn bản không tốn thời gian suy tư, liền nói thẳng ra tên của hai nhà thư pháp này, trên mặt Thân đại nhân và những người khác cuối cùng cũng có chút biến hóa. Trần Dật không chỉ có trình độ thư pháp cao thâm, mà đối với mỗi nhà thư pháp, ông ta cũng rõ như lòng bàn tay.
Mà Vạn Lịch Hoàng Đế, càng vô cùng mừng rỡ. Trần Dật chính là người mà hắn coi trọng, cũng không hy vọng người đó thua dưới tay những vị nội các đại thần này. Hiện tại sáu đạo đề, đã đáp được năm đạo, chỉ còn lại đạo đề cuối cùng, chính là của vị Hứa Quốc bất mãn Trần Dật kia.
Sắc mặt Hứa Quốc cũng biến ảo. Không ngờ Trần Dật ngay cả hai nhà thư pháp danh tiếng cực nhỏ kia cũng đều đoán ra. Hắn đã nhìn rất lâu, hơn nữa trong đó một bức thư pháp, chỉ là có chút ý nghĩ mơ hồ, chứ cũng không hoàn toàn đoán được.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết và trí tuệ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.